// RANDOM
Cancel=Отмена
Notice=Уведомление
SettingsSaved=Настройки сохранены!
Disabled=отключено
Enabled=включено
ServerSettings=Настройки сервера
Prompt=Напоминание
ConfirmMapDelete=Вы действительно хотите удалить сохранённый мир:
ErrorDoubleServertool=Вы попытались запустить программу запуска сервера еще раз, но только одна программа запуска может быть активна
MD5ErrorMessage=Невозможно создать алгоритм MD5. Ошибка:
LoadWorldLastPlayed=Загрузить последний игровой мир
LastModified=Последнее изменение
ClickLastMapPlayed=<html><html>Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить мир, в котором вы играли в прошлый раз.<br>Если сервер упал, воспользуйтесь этим, чтобы восстановить резервную копию сервера</html>
ClickThisButtonToView=<html>Нажмите эту кнопку, чтобы посмотреть или изменить пароль сервера.<br>Этот пароль необходим для входа на сервер в качестве администратора, что даст вам соответствующие права доступа.</html>
SelectSavedMap=Выбрать сохраненный мир
SelectAssignment=Пожалуйста, сначала выберите задание.
WorldTemplateInformation=Информация о мире
// STARTGUI
Open=Открыть
OpenServerToolFolder=Открыть папку программы запуска сервера
OpenMapsFolder=Открыть папку с мирами
Login=Логин
Classroom=- Классная комната
Premium=Премиум
Free=Бесплатный
StartTutorialWorldServer=Запустить сервер с обучающим миром
MinecraftEduServerTool=Программа запуска сервера MinecraftEdu
AboutServerToolVersion=Версия программы запуска сервера MinecraftEdu:
File=Файл
About=О программе
RefreshLocalTemplates=Обновить локальные миры
RefreshOnlineTempaltes=Обновить онлайн миры
RefreshSavedWorlds=Обновить сохранённые миры
FileTransfer=Показать передачу файлов
CloseProgram=Закрыть программу
ChangeLanguage=Изменить язык
AboutProgram=О программе
Settings=Настройки
ServerTeacherManagement=Управление администратором сервера
ForNewPlayers=Для новичков в Minecraft
ForFamiliarPlayers=Для игроков, знакомых с Minecraft
StartTutorialMap=Запустить сервер с обучающим миром
CreateNewWorldArrow=Создать новый мир ->
CreateNewWorld=Создать новый мир
ChooseWorldTemplateArrow=Библиотека миров MinecraftEdu ->
SelectSavedWorldArrow=Выбрать сохранённый мир ->
OnlineWorldTemplatesArrow=Онлайн-миры ->
ChangeTeacherPassword=Изменить пароль учителя
NoTeacherPasswordSet=<html>Вы ещё не установили пароль учителя.<br>Введите пароль. Это позволит вам иметь администраторские возможности на сервере.<br>Этот пароль в будущем может быть сброшен.<br><br>Введите желаемый пароль учителя:</html>
SetTeacherPasswordServer=Установить пароль администратора на сервер MinecraftEdu
CurrentPasswordIs=<html>Текущий пароль:
TypeNewPassword=<br>Пожалуйста, введите новый пароль:</html>
SetTeacherPasswordLogin=<html>Пароль администатора пока не был установлен.<br>Введите пароль, который вы сможете использовать для входа на этот сервер в качестве администратора:</html>
MustSetPassword=Пароль должен быть установлен
HelpMustSetPassword=<html>Необходимо установить пароль.</html>
PasswordNotSet=Пароль не установлен
ProblemSettingPassword=<html>Возникла проблема с установкой пароля.<br>Пароль не может быть пустым и должен содержать от 4 до 15 символов.</html>
TeacherPasswordChanged=Пароль учителя изменен
ServerTeacherPasswordSet=Пароль администатора сервера был успешно установлен!
OldJava=Устаревшая версия Java
JavaOutDated=<html>В вашей системе установлена версия Java ниже, чем 1.6.<br>Некоторые функции сервера или клиента могут работать некорректно.<br>Пожалуйста, обновите Java.</html
TutorialNotFound=<html>Невозможно найти обучающий мир, поэтому эта опция недоступна.</html>
AssignmentMapsNotFound=<html>Невозможно найти карты заданий, поэтому эта опция недоступна. <br>Пожалуйста, установите пакет миров MinecraftEdu по умолчанию.</html>
NewMapsNotFound=<html>Невозможно найти новые карты, поэтому эта опция недоступна.<br>Если вы хотите иметь новые карты, пожалуйста установите пакет миров MinecraftEdu по умолчанию.</html>
NoSavedMapsDisable=<html>Вы пока не сохраняли карты, поэтому эта опция недоступна.<br>Вы можете сохранить мир, начав новую игру или задание. А затем сохраните его при запущенном сервере.</html
LoginInfoText=<html>Чтобы использовать некоторые возможности редактора карт, вам необходимо войти в свой аккаунт MinecraftEdu. Вы можете использовать свои премиум или обычные логин и пароль для входа.</html>
TransfersInProgress=Файлы все еще передаются. Вы действительно хотите
Exit=выйти
Continue=Продолжить
// SERVERWIZARDGUI
FlatWorldPresetClassic=Классическая плоскость
FlatWorldPresetTunneler=Мечта проходческого щита
FlatWorldPresetWater=Водный мир
FlatWorldPresetSnow=Снежное королевство
FlatWorldPresetOverworld=Небесный мир
FlatWorldPresetPit=Бездонная шахта
FlatWorldPresetDesert=Пустыня
FlatWorldPresetRedstone=Ошибка
FlatWorldPresets=Виды готовых миров
FlatWorldPresetTyped=Изменить код мира
DeleteSavedWorld=Удалить сохранённый мир
ExportWorldToZip=Экспортировать мир в zip-файл
SelectWorldTemplate=Выбрать шаблон мира
SelectSavedWorld=Выбрать сохранённый мир
StartWorldTemplate=Запустить
SelectSubject=Выбрать тему:
SelectTemplate=Выбрать шаблон:
MapName=название мира
Description=<br><b>Описание:</b><br>
StartSavedWorldServer=Запустить сервер с выбранным сохраненным миром
SavedMapDescription=Описание сохраненного мира
SaveDescription=Сохранить описание
CreateAnimals=Создать животных
StartNewWorldServer=Запустить сервер с новым миром
UseWorldSeed=Use World Seed:
NewWorldSettings=Настройки нового мира
Save=Сохранить
SaveInformation=Информация о сохранении
GenerateRandomWorld=Сгенерировать случайный мир
GenerateFlatWorld=Снегерировать полностью плоский мир
GenerateSeedWorld=Поиск
Search=Search
WorldSettings=Настройки мира
ChooseNewWorldType=Выбрать новый тип мира
MapSeed=World seed:
GenerateStructures=Генерировать здания
HelpGenerateRandomWorld=<html>Генерирует новый мир.</html>
HelpGenerateSeedWorld=<html>Generates a new world with a seed provided by you.</html>
HelpGenerateFlatWorld=<html>Генерирует новый плоский мир</html>
HelpGenerateRandomEvents=<html>Когда включено, такие строения как деревни, темницы и шахты будут сгенерированы в вашем мире.</html>
HelpGenerateRandomAnimals=<html>Когда включено, такие животные как куры, свиньи, коровы и овцы будут сгенерированы в вашем мире.</html>
HelpGenerateSeedPhrase=<html>A seed can be any number, word, or phrase that will cause Minecraft to generate the same world each time it is used.</html>
HelpGenerateNewMap=<html>Создает новый мир</html>
NoSaveSelected=Сохранение не выбрано.
PleaseSelectSavedWorld=Пожалуйста, сначала выберите сохранение.
openFolder=Просмотреть папку
refresh=Обновить сохраненные миры
// SERVERSETTINGS
Peaceful=Мирный
Easy=Легкий
Normal=Нормальный
Hard=Сложный
Yes=Да
No=Нет
ServerPort=Порт сервера
ViewDistance=Смотреть расстояние
Saved=Сохранено!
ServerRAM=ОЗУ сервера
SaveSettings=Сохранить настройки
ServerIP=IP адрес сервера
ServerType=Тип сервера
PlayerLimit=Ограничение игроков
Difficulty=Сложность
OnlineServer=Онлайн сервер
CreateBackups=Создать резервные копии
ResetParametersDefault=Установить настройки по умолчанию
ServerParametersLaunch=Параметры запуска сервера:
HelpParameters=<html>Щелкните здесь для просмотра информации о настройках запуска.</html>
BasicSettings=Основные настройки
AdvancedSettings=Расширенные настройки
HelpServerRam=<html>Значение по умолчанию: 1024<br>Это задает количество доступной ОЗУ серверу Minecraft.<br>Желательно указать половину от установленного объема.</html>
HelpPlayerViewDistance=<html>Значение по умолчанию: 10 (центр)<br>Контролирует как далеко игрок может видеть. Меньшее значение должно улучшить производительность.</html>
HelpMinecraftPort=<html>Значение по умолчанию: 25565<br>Устанавливает порт сервера Minecraft. Оставьте это значение, если не знаете для чего эта настройка предназначена.</html>
HelpIPAdress=<html>Значение по умолчанию: пусто<br>Если при запуске сервера, IP адрес неверный, используйте эту настройку для установки IP адреса вручную.<br>Если вы оставите поле пустым, IP адрес будет присвоен автоматически.</html>
HelpMinecraftOrEdu=<html>Значение по умолчанию: MinecraftEdu<br>Этой опцией вы выбираете использовать MinecraftEdu сервер или стандартный Minecraft сервер.<br>Если вы не знаете, что это означает, тогда оставьте значение по умолчанию.</html>
HelpMaximumPlayers=<html>Значение по умолчанию: 3 для бесплатного сервера, 10 для премиум сервера и 999 для классной комнаты<br>Здесь вы можете установить максимальное количество игроков, которые могут зайти на сервер</html>
HelpServerDifficulty=<html>Значение по умолчанию: Мирный.<br>Этой настройкой вы можете установить уровень сложности (Степень повреждений, влияния уровня голода, и т.д.)<br>0=Мирный<br>1=Легкий<br>2=Нормальный<br>3=Сложный</html>
HelpCheckLoginInformation=<html>Значение по умолчанию: нет<br>Если будет выбрано "True", все подключающиеся игроки будут проверяться на правильность логин-информации</html>
HelpTakeBackups=<html>Значение по умолчанию: да<br>Когда эта настройка включена, программа запуска сервера перенесет резервную копию<br> последнего мира и нового загруженного мира в папку с резервными копиями.</html>
// ERROR MESSAGES
CriticalError1=Критическая ошибка. Закрытие приложения.
Error=Ошибка
ThereWasError=Произошла ошибка.
ErrorCode=Код ошибки
ErrorMessage=Сообщение ошибки
DetailedErrorMessage=Подробное сообщение ошибки
// DATAHANDLER
FolderWorldsNotFound=Невозможно найти папку с мирами
FolderNoGroups=В папке worlds/language группы не найдены
FolderGameObjects=Папка worlds/language/group не найдена
FileIniNotFound=EduWorldSettings.ini не был найден для этого мира или название мира пустое.
FileEduIni=EduWorldSettings.ini не был найден в этом мире или описание мира пустое.
ErrorDirectoryDelete=Ошибка удаления папки
ErrorDirectoryCopy=Ошибка копирования папки
ErrorDirectoryCreate=Ошибка создания папки
ErrorSettingsRead=Ошибка чтения настроек
ErrorSettingsSave=Ошибка сохранения файла настроек
ErrorFileCreate=Ошибка создания файла
ErrorFileTextAppend=Ошибка при добавлении текста в файл
ErrorFileSaveList=Ошибка при добавлении списка в файл
ErrorFileLoadList=Ошибка при загрузке списка из файла
//GuiCreateWorldTemplate
MapExists=Мир с таким названием уже существует.
MapExists2=Мир с таким названием уже существует. Измените название мира.
FieldsNotFilled=Поля не были заполнены
FieldsNotFilled2=Пожалуйста, заполните все поля перед тем как продолжить.
FileFormatNotSupported=Неподдерживаемый формат изображения
FileFormatNotSupported2=Неподдерживаемый формат изображения. Вы можете добавлять скриншоты только в форматах png, gif, jpg и jpeg.
// SERVERWIZARD
FileWizardSettingsNotFound=Не найден файл ServerWizardSettings.ini
FileSettingsIniNotFound=Не найден файл MinecraftEduSettings.ini
FilePropertiesNotFound=Не найден файл server.properties
FileServerJarNotFound=Не найден файл minecraft_server.jar
FileShouldBeHere=Файл должен быть здесь
// LOCALIZATION
TranslationNull=Ресурс перевода не существует
ErrorTranslationLoad=Невозможно загрузить ресурс перевода
// SETTINGS
LanguageNotFound=Не найден короткий формат языка для данного длинного формата
// NOTICES
NoSaves=<html>На данный момент сохранений нет.<br>Вы можете сохранить мир, выбрав задание, запустив сервер и создав сохранение.</html>
CannotSave=<html>Невозможно сохранить настройки из-за отсутствия сохранений.<br>Вы можете сохранить мир, сначала выбрав задание, запустив сервер и затем нажав Сохранить.</html>
NoEmptyMapToLoad=Невозможно найти пустой мир для загрузки.
// RNGERRORS
ErrorTrayIconAdd=Иконка трея не может быть добавлена.
LoginError=Успешный вход
// CLEAR
ErrorOpeningMapLibraryWindow=Ошибка при открытии окна библиотеки миров.
LoginRunning=Процесс входа активен.
HelpLoginRunning=Процесс входа активен.
LoginTimedOut=Время входа истекло.
Language=Язык
Logout=Выход
Close=Конвертировать сохранение в шаблон мира
ConvertSaveToWorldTemplate=Обновить локальные миры
RefreshLocalMaps=Обновить локальные миры
RefreshServerMaps=Обновить серверные миры
DownloadServerMapsListing=Загрузить список миров сервера
DownloadWorldTemplate=Загрузить мир
PlayerAmountInvalid=Количество игроков неверное
PlayeramountIsInvalid=Количество игроков было неверным. Устанавливается значение на
SelectMapToLoadFirst=Пожалуйста, сначала выберите сохраненнный мир для загрузки
CantFindMapsToLoad=Невозможно найти пустой мир для загрузки.
// GUICREATEWORLDTEMPLATE
Next=Следующий
Previous=Предыдущий
SelectSavedWorldStep=Выберите сохраненный мир (шаг 1/4)
SavedWorld=Сохраненный мир:
SaveName=Имя сохранения:
OpenMaterialFolder=Открыть папку с материалами
Screenshot1=Скриншот 1:
Screenshot2=Скриншот 2:
Screenshot3=Скриншот 3:
Browse=Просмотреть
AddScreenshot=Добавить скриншот
RemoveScreenshot=Удалить скриншот
FirstTag=Первый тэг:
SecondTag=Второй тэг:
ThirdTag=Третий тэг:
CreateWorldTemplate=Создать шаблон мира
CreateWorldTemplateFromSave=Создать шаблон мира из сохранения
//Titles
WorldTemplateDetails1=Подробности шаблона мира (1/3)
WorldTemplateDetails2=Ресурсы шаблона мира (2/3)
WorldTemplateDetails3=Тэги шаблона мира (3/3)
//Infos
GuiCreateWorldInfo1=<html>Этот мастер поможет конвертировать сохранение мира в шаблон мира, который вы сможете загрузить на сервер, откуда его могут скачать другие. Сначала выберите сохранение, которое вы хотите конвертировать в шаблон из списка ниже.</html>
GuiCreateWorldInfo2=<html>Введите информацию о новом шаблоне в следующих полях. Все поля обязательны к заполнению.</html>
GuiCreateWorldInfo3=<html>Вы можете добавить необязательный дополнительный материал к вашему миру, используя кнопку ниже. Нажмите кнопку. Должна открыться папка, в которую вы можете перенести нужные материалы. Рекомендуемые форматы материалов: .pdf, .doc, .txt</html>
GuiCreateWorldInfo4=<html>Также возможно добавить необязательные скриншоты к шаблону вашего мира. Скриншоты должны быть в форматах .jpg, .gif и .png</html>
GuiCreateWorldInfo5=<html>На последнем шаге вы должны выбрать тэги для вашего нового шаблона. Тэги - это предопределенные идентификаторы вашего шаблона, по которым другие смогут его легко найти. Вы должны выбрать хотя бы один тэг для шаблона.<br><br>После того, как вы добавили тэги, нажмите на кнопку "Создать шаблон мира" для его создания.</html>
WorldTemplateDescription=Описание шаблона мира:
// GUILOGIN
LoginForOnlineFunctionality=Войдите для получения доступа к онлайн-функциям
Username=Имя пользователя:
Password=Пароль:
RememberMyLogin=Запомнить мои данные
HintForgotPassword=Забыли пароль? Нажмите здесь.
// GUIMAPINFO
Details=Подробности
Screenshots=Скриншоты
WorldTemplateLanguage=Язык мира:
WorldTemplateName=Название мира:
WorldTemplateAuthor=Автор(ы) мира:
WorldTemplateVersion=Версия мира:
worldTemplateDescription=Описание мира:
// GUIMAPSHARE
ChooseWorldTemplate=Выбрать мир
LocalWorldTemplates=Локальные миры
OnlineWorldTemplates=Онлайн миры
FilterByTag=Сортировать по тэгам
Tag=Тэг
MapName1=Название мира
MapAuthor=Автор(ы) мира
MapID=ID мира
OwnedByMe=Принадлежит мне
HideDownloaded=Прятать загруженные
ID=<b>ID:</b>
Size=<br><b>Размер:</b>
Author=<br><b>Автор(ы):</b>
Version=<br><b>Версия:</b>
MinecraftEduVersion=<br><b>Версия MinecraftEdu:</b>
title=<br><b>Заголовок:</b>
AgeLevel=<br><b>Уровень возраста:</b>
requiredMCEduMods=<br><b>Требуемые MCedu моды:</b>
additionalRequiredMods=<br><b>Дополнительно требуемые моды:</b>
optionalMods=<br><b>Опциональные моды:</b>
summary=<br><b>Итог:</b>
//Filters
FiltersShow=Показать фильтры поиска
FiltersHide=Спрятать фильтры поиска
FiltersClear=Очистить фильтры поиска
// STATUSBAR
MapDownloading=Загрузка мира
MapUnzipping=Распаковка мира
MapZipping=Загрузка мира завершена
ZippingWorld=Запаковка мира
MapUploading=Загрузка мира
TransfersInQueue=Очередь загрузок)
Down=вниз
MapAlreadyExists=У вас уже есть этот мир. Вы хотите загрузить его заново?
MapAlreadyQueued=Этот мир уже в очереди на загрузку
// MAPSHARE
Tags=Тэги
Name=Название
AgeInDays=дней
ListBeingDownloaded=Список миров загружается с сервера. Пожалуйста, подождите.
MapTool=Редактор мира
ShowTransfers=Показать передачи файлов
Quit=Выйти
ShowFileTransfers=Показать передачи файлов
//NoMapsFound
NoMapsFound=Нет миров.
LabelInfo=<html><b>Миры, доступные к загрузке, созданы нашим сообществом учителей!</b><br><br></br><b>Как загрузить:</b><br>После щелчка на "Продолжить" вы будете перенаправлены на сайт с мирами, после чего появится небольшое серое окно загрузки.<b>Важно:</b>Это маленькое окно должно оставаться открытым для автоматической загрузки и установки.<br><br>Выберите мир из списка доступных миров. Вы будете перенаправлены на страницу с подробностями об этом мире.<br>Если вы хотите загрузить и установить мир, выберите "Загрузить с помощью Servertool" в правом верхнем углу страницы.<br><br>Чтобы продолжить просматривать другие миры, нажмите "Назад".<br><br>Выберите "Выбрать шаблон мира" из программы запуска сервера, чтобы запустить сервер с загруженным миром.</html>
Initializing=Инициализация...
startingDownload=Начало загрузки...
InitializingFailed=Ошибка инициализации!
WaitingForDownload=Ожидание загрузки...
downloadingMaterials=Загрузка материалов
downloadingScreenshots=Загрузка скриншотов
BackToServertool=Вернуться к программе запуска сервера
OpenSite=Открыть сайт с мирами
worldLibraryDescription=<html>Открывает сайт minecraftedu.com/worlds в окне браузера.<br>Отсюда вы можете загрузить миры, созданные учителями.</html>
worldDetails=Подробности
minecrafteduWorldLibrary=Библиотека миров MinecraftEdu
downloadedWorlds=Загруженные миры
listenerTitle=Загрузчик миров
keepThisWindowOpen=<html>Оставьте это окно открытым во время просмотра миров. Вы найдете кнопку для скачивания на странице с информацией о каждом мире. Если загрузка не начнется автоматически, нажмите здесь.</html>
howToDownload=Как загрузить:
howToDownLoadDescription=Вы найдете ссылку для скачивания<br> на странице с информацией о каждом мире
tooltipDeleteSelectedWorld=Удалить выбранный мир
// GUIREPORTMAP
InfoGuiReportMap=<html>Так как у каждого, кто имеет доступ к библиотеке миров, есть возможность отправлять шаблоны на сервер, то могут возникать ситуации, когда определенные шаблоны могут быть расценены как оскорбительные. Если вы считаете, что шаблон, название или другие ресурсы являются оскорбительными, воспользуйтесь этой возможностью сообщить об этом нам.<b>Примечание: просим жалобы писать на английском языке.</b></html>
WorldTemplateId=ID шаблона мира:
ReportDescription=Описание жалобы:
SendReport=Отправить жалобу
ReportAbusiveTemplate=Пожаловаться на оскорбительное содержание
// GUITRAFFIC
TitleFileTransfers=Передачи файлов
InfoGuiTraffic=<html>Вы можете увидеть все миры, которые вы отправляете на сервер или загружаете на свой компьютер в данный момент. Закрытие этого окна лишь скроет его и все активные загрузки не будут прерваны.</html>
CurrentFileTransfer=Текущая передача файлов
QueuedFileTransfers=Файлы в очереди
RemoveFromQueue=Удалить из очереди
NoFileTransfers=Нет передач файлов
//nonlabel
CannotRemoveTransfer=Невозможно удалить передачу файлов.
NoTransferSelected=Передача файлов не выбрана.
// TAGS
tag.all=Все
tag.other=Другие
tag.mathematics=Математика
tag.science=Наука
tag.adventure=Приключение
tag.foreignLanguages=Иностранные языки
tag.socialStudies=Социальные науки
tag.writing=Писательство
tag.artistic=Художественный
tag.biology=Биология
tag.geography=География
tag.physics=Физика
tag.chemistry=Химия
tag.empty=Пусто
// POPUPS
popup.reportAbusive=Пожаловаться на неприемлемый контент
popup.showDetailedInfo=Показать подробную информацию
popup.showMaterials=Показать материалы
popup.share=Поделиться
popup.delete=Удалить
popup.filterByAuthor=Фильтровать по этому автору
popup.openFolder=Открыть папку
popup.exportToZip=Запаковать в zip архив
largeMapSize=Размер этого мира превышает %1$s MB.<br>Вы уверены, что хотите загрузить его?
largeMapSizeLaunch=Размер мира, который вы собираетесь загрузить, превышает %1$s MB. Запуск сервера может занять больше времени, чем обычно.
ramNotice=Примечание: Вы можете использовать более 1 ГБ ОЗУ, если вы используете 64-битную ОС и 64-битную версию Java.

