// RANDOM
Cancel=Cancelar
Notice=Nota
SettingsSaved=¡Configuración guardada!
Disabled=deshabilitado
Enabled=habilitado
ServerSettings=Configuración del servidor
Prompt=Aviso
ConfirmMapDelete=¿Realmente deseas eliminar el mapa:
ErrorDoubleServertool=Intentaste iniciar otro Launcher, pero sólo puede haber un Launcher corriendo a la vez
MD5ErrorMessage=No se pudo crear el algoritmo MD5. Error:
LoadWorldLastPlayed=Carga el último Mapa jugado
LastModified=Modificado última vez
ClickLastMapPlayed=<html><html>Presiona este botón para cargar el último mundo jugado.<br>Si tu servidor se cayó, también puedes utilizarlo para levantarlo nuevamente.</html>
ClickThisButtonToView=<html>Cambia / muestra la contraseña de profesor.<br>Esta contraseña es necesaria para entrar a un servidor como profesor, dándote herramientas y derechos de administrador.</html>
SelectSavedMap=Selecciona el mapa guardado
SelectAssignment=Por favor establece una tarea primero.
WorldTemplateInformation=Información del Mapa
// STARTGUI
Open=Abrir
OpenServerToolFolder=Abrir carpeta del Server Launcher
OpenMapsFolder=Abre la carpeta de Mapas
Login=Login
Classroom=- Classroom
Premium=- Premium
Free=- Gratuita
StartTutorialWorldServer=Iniciar servidor con el Mapa Tutorial
MinecraftEduServerTool=MinecraftEdu Server Launcher
AboutServerToolVersion=Acerca de la versión Server Launcher de MinecraftEdu:
File=Archivo
About=Acerca de
RefreshLocalTemplates=Refrescar mapas locales
RefreshOnlineTempaltes=Refrescar mapas online
RefreshSavedWorlds=Actualizar mapas guardados
FileTransfer=Mostrar transferencia de archivos
CloseProgram=Cerrar
ChangeLanguage=Cambiar idioma
AboutProgram=Acerca del programa
Settings=Configuración
ServerTeacherManagement=Administración de servidor para profesores
ForNewPlayers=Para nuevos jugadores de Minecraft
ForFamiliarPlayers=Para jugadores expertos en Minecraft
StartTutorialMap=Iniciar servidor con el Mapa Tutorial
CreateNewWorldArrow=Crear nuevo mapa ->
CreateNewWorld=Crear nuevo mapa
ChooseWorldTemplateArrow=Liberería de Mapas de MinecraftEdu ->
SelectSavedWorldArrow=Elegir mapa guardado ->
OnlineWorldTemplatesArrow=Mapas Online ->
ChangeTeacherPassword=Cambiar contraseña de profesor
NoTeacherPasswordSet=<html>Aún no has establecido una contraseña de profesor.<br>Escribe la contraseña que te permitirá usar las herramientas de profesor en este servidor.<br>La contraseña podrá ser cambiada luego.<br><br>Escribe la contraseña deseada:</html>
SetTeacherPasswordServer=Establece la contraseña de profesor para el servidor de MinecraftEdu
CurrentPasswordIs=<html>La contraseña actual es:
TypeNewPassword=<br>Por favor escribe la nueva contraseña:</html>
SetTeacherPasswordLogin=<html>Aún no has establecido una contraseña de profesor.<br>Escribe la contraseña que te permitirá usar las herramientas de profesor en este servidor:</html>
MustSetPassword=La contraseña debe ser establecida
HelpMustSetPassword=<html>La contraseña es requerida.</html>
PasswordNotSet=Contraseña no establecida
ProblemSettingPassword=<html>Hubo un problema estableciendo la contraseña.<br>La contraseña no debe estar vacía y deberá tener entre 4-15 caracteres.</html>
TeacherPasswordChanged=Contraseña de profesor cambiada
ServerTeacherPasswordSet=¡La contraseña de profesor fue establecida correctamente!
OldJava=Versión antigua de Java
JavaOutDated=<html>La versión de Java de tu sistema es menor a 1.6<br>Algunas funcionalidades pueden no funcionar correctamente en este servidor / cliente / server launcher.<br>Por favor actualiza tu versión de Java.</html>
TutorialNotFound=<html>No se encontró el mapa tutorial, por este motivo esta opción está deshabilitada.</html>
AssignmentMapsNotFound=<html>No se encontró nungún mapa de tareas, por lo que esta opción está deshabilitada.<br>Si quieres tener mapas de tareas, por favor instala el pack de mapas por defecto de MinecraftEdu.</html>
NewMapsNotFound=<html>No se han encontrado mapas nuevos, por lo que esta opción está deshabilitada.<br>Si quieres tener mapas nuevos, por favor instala el pack de mapas por defecto de MinecraftEdu.</html>
NoSavedMapsDisable=<html>No has guardado ningún mapa hasta el momento, por lo que esta opción está deshabilitada.<br>Para guardar un mapa debes crear un nuevo mapa o tarea y guardarlo cuando el servidor esté corriendo.</html>
LoginInfoText=<html>Algunas funciones de la herramienta de mapas requieren que estés conectado con tu cuenta de MinecraftEdu. Puedes usar tu usuario y contraseña de MinecraftEdu Premium o Classroom.</html>
TransfersInProgress=Aún se están transfiriendo archivos. Estás seguro que deseas
Exit=salir
Continue=Continuar
// SERVERWIZARDGUI
FlatWorldPresetClassic=Clásico Plano
FlatWorldPresetTunneler=Paraíso de Túneles
FlatWorldPresetWater=Mundo Acuático
FlatWorldPresetSnow=Reino Nevado
FlatWorldPresetOverworld=Supramundo
FlatWorldPresetPit=Acantilado Infinito
FlatWorldPresetDesert=Desierto
FlatWorldPresetRedstone=Preparado para Piedra Rojiza
FlatWorldPresets=Tipos de mapas pre-armados
FlatWorldPresetTyped=Personaliza el código del mapa
DeleteSavedWorld=Eliminar mapa guardado
ExportWorldToZip=Exportar mapa a formato Zip
SelectWorldTemplate=Seleccionar plantilla de mapa
SelectSavedWorld=Seleccionar mapa guardado
StartWorldTemplate=Iniciar
SelectSubject=Elegir asunto:
SelectTemplate=Elegir plantilla:
MapName=nombre del mapa
Description=<br><b>Descripción:</b><br>
StartSavedWorldServer=Iniciar servidor
SavedMapDescription=Descripción del mapa guardado
SaveDescription=Guardar descripción
CreateAnimals=Crear Animales
StartNewWorldServer=Iniciar servidor
UseWorldSeed=Semilla:
NewWorldSettings=Configuración del nuevo mapa
Save=Guardar
SaveInformation=Información del mapa
GenerateRandomWorld=Generar mapa al azar
GenerateFlatWorld=Generar un mapa plano
GenerateSeedWorld=Generar mapa desde una semilla
Search=Buscar
WorldSettings=Configuración del mapa
ChooseNewWorldType=Elige el tipo de mapa
MapSeed=Semilla del mapa:
GenerateStructures=Generar estructuras
HelpGenerateRandomWorld=<html>Genera un nuevo mapa al azar.</html>
HelpGenerateSeedWorld=<html>Genera un mapa en base a la semilla elegida.</html>
HelpGenerateFlatWorld=<html>Genera un mapa plano.</html>
HelpGenerateRandomEvents=<html>Cuando está activado se generarán estructuras como aldeas, calabozos y pozos mineros.</html>
HelpGenerateRandomAnimals=<html>Cuando está activado se generarán animales como gallinas y cerdos.</html>
HelpGenerateSeedPhrase=<html>La semilla puede ser cualquier combinación de números y letras que estarán asociadas siempre al mismo mapa.</html>
HelpGenerateNewMap=<html>Crea nuevos mapas</html>
NoSaveSelected=No se seleccionó mapa guardado.
PleaseSelectSavedWorld=Por favor elige un mapa guardado.
openFolder=Buscar carpeta
refresh=Actualizar mapas guardados
// SERVERSETTINGS
Peaceful=Pacífico
Easy=Fácil
Normal=Normal
Hard=Difícil
Yes=Si
No=No
ServerPort=Puerto del servidor
ViewDistance=Distancia de visión
Saved=¡Guardado!
ServerRAM=RAM del servidor
SaveSettings=Guardar configuración
ServerIP=IP del servidor
ServerType=Tipo de servidor
PlayerLimit=Límite de jugadores
Difficulty=Dificultad
OnlineServer=Servidor online
CreateBackups=Crear copias de seguridad
ResetParametersDefault=Restaurar parámetros por defecto
ServerParametersLaunch=Parámetros de lanzamiento del servidor:
HelpParameters=<html>Presiona aquí para más información sobre los parámetros de lanzamiento.</html>
BasicSettings=Configuración básica
AdvancedSettings=Configuración avanzada
HelpServerRam=<html>Por defecto: 1024<br>Esta opción controla cuánta memoria RAM es asignada al servidor de Minecraft.<br>Se recomienda usar la mitad de la memoria RAM instalada en tu sistema.</html>
HelpPlayerViewDistance=<html>Por defecto: 10 (centro)<br>Controla cuán lejos podrán ver los jugadores. Valores menores optimizarán el rendimiento del juego.</html>
HelpMinecraftPort=<html>Por defecto: 25565<br>Establece el puerto para tu servidor de Minecraft. Deja este valor por defecto si no sabes cómo configurarlo.</html>
HelpIPAdress=<html>Por defecto: vacío<br>Si al iniciar el servidor la dirección IP es incorrecta, usa esta opción para establecer una IP manualmente.<br>Si lo dejas en blanco, la dirección IP se establecerá automáticamente.</html>
HelpMinecraftOrEdu=<html>Por defecto: MinecraftEdu<br>Con esta opción eliges iniciar un servidor MinecraftEdu o un servidor estándar de Minecraft.<br>Si no sabes qué significa, deja esta opción por defecto.</html>
HelpMaximumPlayers=<html>Por defecto: 3 en la versión gratuita, 10 en la versión Premium y 999 en la versión Classroom.<br>Elije la cantidad máxima de jugadores que podrán conectarse al servidor.</html>
HelpServerDifficulty=<html>Por defecto: Pacífico<br>Puedes elegir la dificultad del servidor (controla la cantidad de daño y cómo afecta el hambre a los jugadores, entre otras cosas).<br>0 = Pacífico<br>1 = Fácil<br>2 = Normal<br>3 = Difícil</html>
HelpCheckLoginInformation=<html>Por defecto: no<br>Si lo estableces como "verdadero", todos los jugadores que se conecten a tu servidor requerirán una cuenta de usuario válida.</html>
HelpTakeBackups=<html>Por defecto: si<br>Cuando esta opción está habilitada, el lanzador del servidor creará una copia de seguridad<br>del último mapa ejecutado a la carpeta de copias de seguridad.</html>
// ERROR MESSAGES
CriticalError1=Error crítico. Cerrando programa.
Error=Error
ThereWasError=Hubo un error.
ErrorCode=Código de error
ErrorMessage=Mensaje de error
DetailedErrorMessage=Detalle del mensaje
// DATAHANDLER
FolderWorldsNotFound=No se puede encontrar la carpeta /world/
FolderNoGroups=No hay grupos en las carpetas world/language
FolderGameObjects=No se pueden encontrar las carpetas world/language/group
FileIniNotFound=EduWorldSettings.ini no fue encontrado en este mapa o el nombre del mapa está en blanco.
FileEduIni=EduWorldSettings.ini no fue encontrado en este mapa o la descripción del mapa está en blanco.
ErrorDirectoryDelete=Error al borrar directorio
ErrorDirectoryCopy=Error al copiar directorio
ErrorDirectoryCreate=Error al crear directorio
ErrorSettingsRead=Error al leer la configuración
ErrorSettingsSave=Error al guardar la configuración
ErrorFileCreate=Error creando archivo
ErrorFileTextAppend=Error al agregar texto al archivo
ErrorFileSaveList=Error al guardar lista en el archivo
ErrorFileLoadList=Error al cargar lista del archivo
//GuiCreateWorldTemplate
MapExists=Ya existe un mapa con este nombre.
MapExists2=Ya existe un mapa con este nombre. Por favor elije un nombre diferente.
FieldsNotFilled=Los campos no fueron completados
FieldsNotFilled2=Por favor completa todos los campos antes de continuar.
FileFormatNotSupported=Formato de imagen no soportado
FileFormatNotSupported2=Formato de imagen no soportado. Sólo puedes añadir capturas en formato png, gif, jpg y jpeg.
// SERVERWIZARD
FileWizardSettingsNotFound=No se encontró el archivo ServerWizardSettings.ini
FileSettingsIniNotFound=No se encontró el archivo MinecraftEduSettings.ini
FilePropertiesNotFound=No se encontró el archivo server.properties
FileServerJarNotFound=No se encontró el archivo minecraft_server.jar
FileShouldBeHere=El archivo debería estar en
// LOCALIZATION
TranslationNull=El recurso de traducción fue nulo
ErrorTranslationLoad=No se pudo cargar el recurso de traducción
// SETTINGS
LanguageNotFound=No se puede encontrar la abreviatura del idioma seleccionado
// NOTICES
NoSaves=<html>No existen mapas guardados.<br>Puedes guardar un mapa seleccionado una tarea, iniciando el servidor y luego guardándolo desde allí.</html>
CannotSave=<html>No se puede guardar la configuración porque no hay mapas guardados.<br>Puedes guardar un mapa seleccionado una tarea, iniciando el servidor y luego guardándolo desde allí.</html>
NoEmptyMapToLoad=No se puede encontrar un mapa vacío para cargar.
// RNGERRORS
ErrorTrayIconAdd=No se pudo añadir el ícono en la barra de sistemas
LoginError=No se pudo loguear
// CLEAR
ErrorOpeningMapLibraryWindow=Error al abrir la ventana de la Librería de Mapas.
LoginRunning=Login actualmente funcionando.
HelpLoginRunning=Login actualmente funcionando.
LoginTimedOut=Se superó el tiempo de login.
Language=Idioma
Logout=Desconectar
Close=Cerrar
ConvertSaveToWorldTemplate=Convertir mapa guardado en plantilla
RefreshLocalMaps=Actualiza los mapas locales
RefreshServerMaps=Actualiza los mapas del servidor
DownloadServerMapsListing=Descarga la lista de mapas del servidor
DownloadWorldTemplate=Descargar Mapa
PlayerAmountInvalid=Cantidad de jugadores inválida
PlayeramountIsInvalid=La cantidad de jugadores no es válida. Estableciendo cantidad a
SelectMapToLoadFirst=Por favor selecciona un mapa guardado para cargar
CantFindMapsToLoad=No se pudo encontrar un mapa vacío para cargar.
// GUICREATEWORLDTEMPLATE
Next=Siguiente
Previous=Anterior
SelectSavedWorldStep=Selecciona mapa guardado (paso 1/4)
SavedWorld=Mapa guardado:
SaveName=Nombre de guardado:
OpenMaterialFolder=Abrir carpeta de materiales
Screenshot1=Captura 1:
Screenshot2=Captura 2:
Screenshot3=Captura 3:
Browse=Buscar
AddScreenshot=Añadir captura
RemoveScreenshot=Eliminar captura
FirstTag=Primera Etiqueta:
SecondTag=Segunda Etiqueta:
ThirdTag=Tercera Etiqueta:
CreateWorldTemplate=Crear plantilla de mapa
CreateWorldTemplateFromSave=Crear plantilla desde mapa guardado
//Titles
WorldTemplateDetails1=Detalles de plantilla (1/3)
WorldTemplateDetails2=Recursos de plantilla (2/3)
WorldTemplateDetails3=Etiquetas de plantilla (3/3)
//Infos
GuiCreateWorldInfo1=<html>Este asistente puede ser usuado para convertir mapas guardados en plantillas que podrás subir al servidor para que otros las descarguen. Primero selecciona debajo el mapa que deseas convertir.</html>
GuiCreateWorldInfo2=<html>Escribe los datalles de la nueva plantilla en estos campos. Todos son obligatorios.</html>
GuiCreateWorldInfo3=<html>Puedes agregar material de estudio no obligatorio en tu mapa usando el botón de abajo. Presionando el botón se abrirá una carpeta en la que puedes arrastrar tus materiales de estudio. Es recomendable usar materiales en formatos: .pdf, .doc y .txt.</html>
GuiCreateWorldInfo4=<html>También podrás añadir imágenes no obligatorias para tu plantilla. Estas imágenes deberán tener formato .jpg, .gif o .png.</html>
GuiCreateWorldInfo5=<html>El último paso es seleccionar las etiquetas para esta nueva plantilla. Las etiquetas son identificadores para que otras personas puedan encontrar tu mapa de manera sencilla. Debes seleccionar al menos una etiqueta para tu plantilla.<br><br>Una vez que hayas agregado las etiquetas, presiona el botón "Crear Plantilla" para generar la plantilla de mapa.</html>
WorldTemplateDescription=Descripción de la plantilla
// GUILOGIN
LoginForOnlineFunctionality=Conéctate para las funcionalidades online
Username=Usuario:
Password=Contraseña:
RememberMyLogin=Recordar usuario y contraseña
HintForgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña? Clic aquí.
// GUIMAPINFO
Details=Detalles
Screenshots=Capturas de pantalla
WorldTemplateLanguage=Idioma del Mapa:
WorldTemplateName=Nombre del Mapa:
WorldTemplateAuthor=Autor(es) del Mapa:
WorldTemplateVersion=Versión del Mapa:
worldTemplateDescription=Descripción del Mapa:
// GUIMAPSHARE
ChooseWorldTemplate=Elegir Mapa
LocalWorldTemplates=Mapas Locales
OnlineWorldTemplates=Mapas Online
FilterByTag=Filtrar por etiqueta
Tag=Etiqueta
MapName1=Nombre del Mapa
MapAuthor=Autor(es) del Mapa
MapID=ID del Mapa
OwnedByMe=Mapas propios
HideDownloaded=Esconder mapas descargados
ID=<b>ID: </b>
Size=<br><b>Tamaño: </b>
Author=<br><b>Autor(es): </b>
Version=<br><b>Versión: </b>
MinecraftEduVersion=<br><b>Versión de MinecraftEdu: </b>
title=<br><b>Título:</b>
AgeLevel=<br><b>Nivel de edad:</b>
requiredMCEduMods=<br><b>Mods de MCEdu requeridos:</b>
additionalRequiredMods=<br><b>Otros mods requeridos:</b>
optionalMods=<br><b>Mods opcionales:</b>
summary=<br><b>Sumario:</b>
//Filters
FiltersShow=Mostrar filtros de búsqueda
FiltersHide=Ocultar filtros de búsqueda
FiltersClear=Borrar filtros de búsqueda
// STATUSBAR
MapDownloading=Descargando Mapa
MapUnzipping=Descomprimiendo Mapa
MapZipping=Descarga de mapa completa
ZippingWorld=Comprimiendo mapa
MapUploading=Subiendo mapa
TransfersInQueue=transferencias en cola)
Down=abajo
MapAlreadyExists=Ya tienes este mapa. ¿Deseas continuar con la descarga?
MapAlreadyQueued=Este mapa ya está en cola
// MAPSHARE
Tags=Etiquetas
Name=Nombre
AgeInDays=días de antigüedad
ListBeingDownloaded=La lista de mapas está siendo descargada del servidor. Por favor aguarda un instante.
MapTool=Herramienta de Mapas
ShowTransfers=Mostrar transferencia de archivos
Quit=Salir
ShowFileTransfers=Mostrar transferencia de archivo
//NoMapsFound
NoMapsFound=Sin palabras.
LabelInfo=<html><b>¡Los mapas disponibles para descargar son creados por nuestra comunidad de profesores!</b><br><br></br><b>Cómo descargar:</b><br>Luego de presionar 'continuar', serás llevado al sitio de Mapas Compartidos (en inglés) y aparecerá una pequeña ventana gris de descargas. <b>Importante:</b> La pequeña ventana de descargas debe permanecer abierta para que la descarga e instalación automática del mapa funcione corréctamente.<br><br>Selecciona un mapa disponible de la lista. Serás llevado a una página con el detalle del mapa.<br>Si deseas descargar e instalar el mapa, selecciona 'Download with Servertool' en la esquina superior derecha de la página.<br><br>Para continuar navegando entre los mapas selecciona 'back' para volver a la página inicial de Mapas Compartidos.<br><br>Selecciona "Choose World Template" desde el Lanzador de Servidor para iniciar un nuevo servidor con el mapa descargado.</html>
Initializing=Iniciando...
startingDownload=Comenzando la descarga...
InitializingFailed=¡Falló el inicio!
WaitingForDownload=Esperando para Descargar...
downloadingMaterials=Descargando materiales
downloadingScreenshots=Descargando capturas de pantalla
BackToServertool=Volver al Lanzador de Servidores
OpenSite=Abriendo comunidad para compartir
worldLibraryDescription=<html>Abre una ventana en tu navegador por defecto en minecraftedu.com/worlds.<br>Desde allí podrás descargar mapas con distintas lecciones creadas por docentes alrededor del mundo.</html>
worldDetails=Detalles
minecrafteduWorldLibrary=Librería de Mapas de MinecraftEdu
downloadedWorlds=Mapas Descargados
listenerTitle=Descargador de Mapas
keepThisWindowOpen=<html>Mantén esta ventana abierta mientras buscas un mapa. Puedes encontrar el botón para descargar en la página de información del mapa. Si la descarga no se inicia automáticamente, haz click aquí.</html>
howToDownload=How to download
howToDownLoadDescription=Puedes encontrar el enlace de descarga de<br>la página de información del mapa
tooltipDeleteSelectedWorld=Delete selected world
// GUIREPORTMAP
InfoGuiReportMap=<html>Como todos los que tienen acceso a la librería de mapas pueden enviar plantillas, puede haber situaciones en las que se encuentren mapas con contenido inapropiado u ofensivo. Si encunetras algún material, nombre o recurso dentro de una plantilla que consideras ofensivo, por favor usa esa herramienta para reportárnoslo. <b>Nota: por favor escribe tu mensaje en inglés. Muchas gracias.</b></html>
WorldTemplateId=ID de la plantilla:
ReportDescription=Descripción de reporte:
SendReport=Mostrar reporte
ReportAbusiveTemplate=Reportar plantilla por contenido inapropiado
// GUITRAFFIC
TitleFileTransfers=Archivos transferidos
InfoGuiTraffic=<html>Puedes ver todos los mapas que estás enviando o descargando del servidor en este momento desde este panel. Cerrar este panel no interrumpe la carga o descarga de mapas.</html>
CurrentFileTransfer=Transferencia actual
QueuedFileTransfers=Transferencias en cola
RemoveFromQueue=Eliminados de la cola
NoFileTransfers=Archivos no transferidos
//nonlabel
CannotRemoveTransfer=No se puede eliminar transferencia.
NoTransferSelected=No se seleccionó archivo para transferir.
// TAGS
tag.all=Todos
tag.other=Otros
tag.mathematics=Matemática
tag.science=Ciencia
tag.adventure=Aventura
tag.foreignLanguages=Idiomas extranjeros
tag.socialStudies=Sociales
tag.writing=Escritura
tag.artistic=Artísticos
tag.biology=Biología
tag.geography=Geografía
tag.physics=Física
tag.chemistry=Química
tag.empty=Vacío
// POPUPS
popup.reportAbusive=Reportar por contenido inapropiado
popup.showDetailedInfo=Mostrar información detallada
popup.showMaterials=Mostrar materiales
popup.share=Compartir
popup.delete=Eliminar
popup.filterByAuthor=Filtrar por este autor
popup.openFolder=Abrir carpeta
popup.exportToZip=Exportar a zip
largeMapSize=El tamaño de este mapa es mayor a %1$s MB.<br>¿Seguro que deseas descargarlo?
largeMapSizeLaunch=El tamaño del mapa que estás por iniciar es mayor a %1$s MB. Lanzar este servidor podría tardar más tiempo de lo usual.
ramNotice=NOTE: You can only allocate more than 1gb of ram if you have a 64-bit operating system and 64-bit Java.

