// Random
MinecraftEdu.resetButtonTextField=Appuyez ici pour effacer le texte dans cette case.
MinecraftEdu.resetButtonValue=Appuyer ici pour restaurer la valeur par défaut.
MinecraftEdu.CannotMultiplace=Impossible de placer plus d'un de ces blocs à la fois. Réglez la quantité à 1.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.KeyAlreadyInUse=Touche déjà utilisée.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.pressEscToUnbind=Appuyez sur Echap pour désaffecter une touche.
EduAdminGuiUserSettings.changedMovementSpeed=Vitesse de déplacement modifiée à
EduHooks.press=Appuyez sur
EduHooks.keybindLastAdminMenu=pour ouvrir le Menu Professeur.
EduHooks.keybindLastControlMenu=pour ouvrir le menu de construction/commande étudiant/téléportation.
EduHooks.welcome=Bienvenue sur MinecraftEdu !
EduHooks.welcomeTeacher=Bienvenue sur MinecraftEdu ! Vous êtes connecté en tant que professeur.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Dalle de pierre
tile.diode.name=Diode
tile.pumpkinStem.name=Tige de citrouille
tile.brewingStand.name=Alambic
tile.endPortalFrame.name=Portail de l'Ender
tile.sapling.name=Pousses d'arbre
tile.cobbleWall.name=Mur de pierre
tile.flowerPot.name=Pot de fleur
tile.skull.name=Crâne de squelette
// Menu keybindings
key.EduGuiPersonal=Personnel
key.EduGuiGeneral=Paramètres joueur
key.EduGuiWorld=Monde
key.EduGuiGive=Donner
key.EduGuiAssignment=Tâche
key.EduGuiTeleport=Téléporter l'utilisateur
key.EduGuiStations=Stations de Téléportation
key.EduGuiBuildTools=Outils de construction
key.EduGuiLastAdminMenu=Dernier Menu du Professeur
key.EduGuiLastControlMenu=Dernier menu de contrôle
// Command keybindings
key.EduCommandBuildMode=Mode construction
key.EduCommandFill=Outil de remplissage
key.EduCommandCreativeSelf=ME mettre en Créatif
key.EduCommandFreezeStudents=Geler les étudiants
key.EduCommandStudentsCanBuild=Étudiants Bâtisseurs
key.EduCommandMoveSpeed=Changer la vitesse de déplacement
key.EduCommandLongBuild=Construction Longue Distance
// GuiInGameMenu
guiIngameMenu.quit=Sauvegarder et retourner à l'écran d'accueil
guiIngameMenu.disconnect=Déconnexion
guiIngameMenu.back=Retour au jeu
guiIngameMenu.options=Options...
guiIngameMenu.save=Sauvegarde du monde...
guiIngameMenu.gameMenu=Menu
gui.outofmemory5=Mémoire suffisante. Si vous jouez avec un navigateur
gui.outofmemory6=Chargez votre jeu et jouez-y directement sur votre ordinateur.
gui.outofmemory7=Le jeu a cessé de fonctionner pour éviter une corruption de sauvegarde.
gui.outofmemory8=Veuillez redémarrer le jeu.
// Minecraft
world.generate=Génération du monde en cours
world.load=Chargement du niveau
world.convert=Conversion du monde
world.takeawhile=Cela peut prendre quelques minutes :)
world.build=Terrain en construction
world.simulate=Simulation du monde en cours
world.respawn=Résurrection
world.netherEnter=Entrée dans le Nether
world.netherLeave=Sortie du Nether
// GuiInventory
inventory.crafting=Crafting
// GuiGameOver
guiGameOver.title=Menu titre
guiGameOver.respawn=Ressusciter
guiGameOver.gameOver=Fin de la partie !
guiGameOver.score=Score : &e
// NetServerHandler
netserverhandler.leavedgame=à quitté la partie.
// MinecraftEdu
MinecraftEdu.PurchasePremium=Achetez la version Premium ou la version Salle de Classe afin d'activer ces outils.
MinecraftEdu.GuiInGame.assignment=Tâche :
MinecraftEdu.GuiInGame.assignmentPress=Appuyez sur M pour voir la description complète de la tâche.
MinecraftEdu.GuiInGame.flyOn=Mode vol activé
MinecraftEdu.GuiInGame.playerGodmode=Mode invincible activé
MinecraftEdu.lang=Changer la langue
MinecraftEdu.startGui.titleText=Mod MinecraftEdu
MinecraftEdu.startGui.GuiText=Please type your name
MinecraftEdu.startGui.setPlayerNick=Continuer
MinecraftEdu.startGui.notifyMessage=Les noms peuvent uniquement contenir les lettres a-z, A-Z et les chiffres 0-9.
MinecraftEdu.startGui.GenderMale=Garçon
MinecraftEdu.startGui.GenderFemale=Fille
MinecraftEdu.startGui.GuiTextSelectGender=Choisissez votre sexe :
MinecraftEdu.startGui.Title=Bienvenue sur MinecraftEdu !
MinecraftEdu.EduAdminGui.TeacherMenu=Menu Professeur MinecraftEdu -
MinecraftEdu.EduAdminGui.UserSettings=Personnel
MinecraftEdu.EduAdminGui.General=Paramètres joueur
MinecraftEdu.EduAdminGui.Players=Joueurs
MinecraftEdu.EduAdminGui.Give=Donner
MinecraftEdu.EduAdminGui.PlayerManagement=Gestion des Joueurs
MinecraftEdu.EduAdminGui.Teleports=Stations de téléportation
MinecraftEdu.EduAdminGui.BuildMenu=Outils de construction
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_survival=-Les blocs doivent être brisés avec l'outil approprié.<br>-Santé et Faim sont activés.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_creative=-Brisez n'importe quel bloc immédiatement.<br>-Accès illimité à tous les blocs.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_adventure=-Les blocs ne peuvent être brisés qu'avec l'outil approprié.<br>-Interactions avec le Monde Permises.<br>-Santé et Faim sont activés.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_edu=-Le Mode de jeu de MinecraftEdu par défaut.<br>-Vie et Faim Désactivés.<br>-Les blocs doivent être brisés avec l'outil approprié.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_peaceful=-Monstres Désactivés.<br>-Guérison Constante.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_easy=-Monstres Activés (Désactivables via le paramètre "Monstres").<br>-Légère perte de vie possible.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_normal=-Monstres Activés (Désactivables via le paramètre "Monstres").<br>-Moyenne perte de vie possible.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_hard=-Monstres Activés (Désactivables via le paramètre "Monstres").<br>-Grosse perte de vie possible.

MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.UserSettings=Paramètres Personnels
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportBackToSpawn=Téléportation au Lieu d'Apparition
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTeleportBackToSpawn=Vous téléporte au Lieu original d'Apparition<br>ou au Bloc de Résurrection placé le plus récemment.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportToSpawn=Vous avez été téléporté au Lieu d'Apparition.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableCreativeMode=Mode Créatif (Soi)
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverCreativeMode=Lorsqu'activé:<br>- N'affecte que VOUS.<br>- Appuyez la barre d'espace deux fois rapidement pour voler.<br>- Blocs illimités dans votre inventaire.<br>- Destruction des blocs instantanée.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeDisabled=Votre mode de jeu créatif a été désactivé.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeEnabled=Votre mode de jeu créatif a été activé.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableSpectate=Mode Spectateur
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSpectate=Lorsqu'activé:<br>- Vous rend invisible aux yeux des autres joueurs.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateDisabled=Le Mode Spectateur est maintenant désactivé pour vous.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateEnabled=Le Mode Spectateur est maintenant activé pour vous.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CantEnableSpectateWhenBuild=Le mode spectateur ne peut pas être activé si le mode constructeur est activé.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.playerMovementSpeed=Vitesse de déplacement :
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.General=Paramètres joueur

MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.TeleportTeachersToMe=Téléporter les Professeurs ici
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFreeze=Geler les étudiants
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentMute=Désactiver le Tchat pour les étudiants
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportStudentsToMe=Téléporter tous les étudiants à votre emplacement.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverFreezeStudents=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants ne peuvent pas bouger.<br>- Les étudiants ne peuvent pas détruire de blocs.<br>- Les étudiants ne peuvent pas placer de blocs.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportTeachersToMe=Téléporter tous les Professeurs à votre emplacement.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverMuteStudents=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants ne peuvent pas utiliser le tchat.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Gamemode=Mode de jeu :
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverGamemode=Lorsqu'activé:<br>- Affecte tous les joueurs sur le serveur.<br>-Appuyez la barre d'espace deux fois rapidement afin de voler.<br>-Blocs Illimités dans votre inventaire.<br>- Destruction des blocs instantanée.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Difficulty=Difficulté :
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDifficulty=
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentTeleport=Autoriser la Résurrection des étudiants
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentTeleport=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants peuvent se téléporter au<br> Lieu d'Apparition en utilisant un bouton dans le Menu Étudiant (M).
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentUnstuck=Permettre la Téléportation des élèves en Surface
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentUnstuck=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants peuvent se téléporter à la surface directement<br> au dessus de leurs têtes en utilisant un bouton dans le Menu Étudiant (M).<br>- Utile pour les étudiants coincés dans des caves !
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.AllowNether=Autoriser Ender/Nether
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverAllowNether=Lorsqu'activé:<br>- Les joueurs peuvent voyager dans d'autres dimensions tels que<br>le Nether et l'Ender.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnablePvp=Autoriser le PvP
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverPvp=Lorsqu'activé:<br>- Les joueurs peuvent engager des combats entre eux et s'infliger des dégâts.<br><red>Note: <white>Le Mode de Jeu doit être réglé à "Survie" !
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.DisableStudentBuild=Étudiants Bâtisseurs
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDisableStudentBuild=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants PEUVENT placer ou détruire des blocs partout<br> sauf en haut de Blocs d'Interdiction de Construire.<br>Lorsque désactivé:<br>- Les étudiants peuvent SEULEMENT placer ou détruire des blocs<br>sur des Blocs d'Autorisation de Construire.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.KeepInventory=Garder l'inventaire
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverKeepInventory=Lorsqu'activé: <br>- Les utilisateurs ne perdent pas leur inventaire lorsqu'ils meurent dans le jeu.<br>Cela n'a d'effet qu'en Mode de Jeu "Survie".
MinecraftEdu.EduAdminGui.World=Paramètres du monde
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTimeSpeed=Autoriser le cycle jour/nuit
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTimeSpeed=Lorsqu'activé: <br>- Le temps passera normalement.<br>Lorsque désactivé:<br>- Le temps sera bloqué sur le matin.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableWeather=Autoriser Effets Météo
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleWeather=Lorsqu'activé: <br>- Pluies et tempêtes de neige se déclencheront aléatoirement.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableFireTnt=Autoriser le feu et la TNT
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleFireTnt=Lorsqu'activé: <br>- Le feu pourra brûler des objets et se propager.<br>- Les explosifs pourront détoner et exploser.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableDesertification=Désertification
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleDesertification=Lorsqu'activé, les forêts peuvent être converties en déserts.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTropification=Tropification
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTropification=Lorsqu'activé, les déserts peuvent être convertis en forêts.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableRealism=Santé & Faim
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleRealism=Lorsqu'activé:<br>- Les joueurs peuvent être blessés ou tués.<br>- Les joueurs devront se nourrir.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableMonsters=Autoriser les monstres
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleMonsters=Lorsqu'activé:<br>- Des monstres seront générés sur la carte et pourront attaquer les joueurs.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableAnimals=Autoriser les animaux
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleAnimals=Lorsqu'activé:<br>- Des animaux pacifiques seront générés sur la carte.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableVillagers=Autoriser les villageois
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleVillagers=Lorsqu'activé:<br>- Des villageois seront générés sur la carte.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.GenerateStructures=Générer des Structures
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Gamemode=Mode de jeu :
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Difficulty=Difficulté :
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.AllowNether=Autoriser Ender/Nether
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverAllowNether=Lorsqu'activé:<br>- Les joueurs peuvent voyager dans d'autres dimensions telles que<br>le Nether et l'Ender.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverGenerateStructures=Lorsqu'activé:<br>- Des structures et constructions seront créées<br>lorsque le monde est généré.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Give=Donner
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToUser=Donner au joueur
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItem=Nom de l'Objet ou du Bloc à Donner :
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Amount=Quantité :
MinecraftEdu.EduAdminGui.ToUser=Au Joueur :
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItem=Entrez le nom ou l'ID du bloc ou de l'objet ici.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverAmount=Entrez la quantité d'objets que vous désirez donner. (1-64)
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverToUser=Entrez le nom du joueur à qui vous désirez donner le ou les objets.
MinecraftEdu.EduAdminGui.ItemNotFound=Cet objet/bloc n'a pas été trouvé.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingItem=Objet en cours d'envoi
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToAll=Donner à Tous
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToAll=Donner l'objet à tous les joueurs sur le serveur.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToUser=Donner l'objet au joueur mentionné ci-dessus.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveHistory=Appuyez pour voir les 5 derniers objets donnés.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingToAll=à tous les utilisateurs
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.Assignment=Tâche
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentTitle=Titre de la tâche :
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentDescription=Description de la tâche :
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentTitle=Écrivez un titre bref qui sera visible sur les écrans des étudiants.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentDescription=Écrivez une description plus longue qui sera<br>visible par tous les étudiants s'ils appuient sur la touche "M".
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.SetAssignment=Régler la tâche
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.RemoveAssignment=Retirer cette tâche
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverSetAssignment=Cliquez ici afin de valider cette tâche.<br>Elle apparaîtra sur les écrans des étudiants.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverRemoveAssignment=Cliquez ici afin de supprimer la tâche actuelle.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentSet=Tâche réglée !
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentRemoved=La tâche a été supprimée.
MinecraftEdu.EduStudentMenu.Title=Menu étudiant
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentTitle=Tâche Actuelle
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentDescription=Description de la Tâche
MinecraftEdu.EduStudentMenu.BackToSurface=Téléporter à la surface
MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToSpawn=Téléporter au Point d'Apparition
MinecraftEdu.GuiMainMenu.BackToStartMenu=Changer le Nom ou le Genre
MinecraftEdu.GuiMainMenu.splashText=PAR les Professeurs et les Étudiants POUR les Professeurs et les Étudiants !
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Title=Choisir la langue
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Done=Terminé
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.freeVersion=Version gratuite
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.premiumVersion=Version premium
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.classroomVersion=Édition Salle de Classe
// MinecraftEdu blocks / items
tile.blockSteppeDirt.name=Sable Mouillé
tile.blockSteppeSand.name=Terre Sèche
tile.blockBuildProtection.name=Bloc de construction
tile.blockMoveProtection.name=Bouger le bloqueur
tile.blockDialogMessage.name=Bloc d'Information
tile.blockBuildAllow.name=Bloc d'Autorisation de Construire
tile.blockBuildDisallow.name=Bloc d'Interdiction de Construire
tile.blockInfoSign.name=Panneau d'Information
tile.blockBorder.name=Bloc de Frontière
tile.blockSpawnMP.name=Bloc d'Apparition
tile.blockInfiniteDispenser.name=Distributeur oo
tile.blockFoundation.name=Bloc de Fondation
tile.blockTeleport.name=Bloc de Téléportation
tile.blockHome.name=Bloc de Domicile
tile.edunumber_0.name=Numéro 0
tile.edunumber_1.name=Numéro 1
tile.edunumber_2.name=Numéro 2
tile.edunumber_3.name=Numéro 3
tile.edunumber_4.name=Numéro 4
tile.edunumber_5.name=Numéro 5
tile.edunumber_6.name=Numéro 6
tile.edunumber_7.name=Numéro 7
tile.edunumber_8.name=Numéro 8
tile.edunumber_9.name=Numéro 9
tile.edunumber_add.name=Signe d'Addition
tile.edunumber_subtract.name=Signe de Soustraction
tile.edunumber_divide.name=Signe de Division
tile.edunumber_multiply.name=Signe de Multiplication
tile.edunumber_equals.name=Signe Égal
tile.edunumber_over.name=Signe Plus Grand Que
tile.edunumber_lessthan.name=Signe Plus Petit Que
tile.edunumber_decimaldot.name=Signe Point Décimal
tile.edunumber_decimalcomma.name=Signe Virgule Décimale
tile.edunumber_pi.name=Symbole Pi
item.itemBlockInspector.name=Inspecteur de Bloc
// GuiConnecting
MinecraftEdu.GuiConnecting.WrongPassword=Mot de passe incorrect !
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamstudent=Je suis étudiant
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamteacher=Je suis professeur
MinecraftEdu.GuiConnecting.password=Mot de passe
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsTeacher=Connexion (Professeur)
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsStudent=Connexion
MinecraftEdu.GuiConnecting.Previous=<-
MinecraftEdu.GuiConnecting.Next=->
MinecraftEdu.GuiConnecting.ChooseYourSkin=Choisis ton apparence
MinecraftEdu.GuiConnecting.PurchasePremium=La sélection de l'apparence n'est pas disponible dans la version gratuite.
// EduAdminGuiTeleportPlayers
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TitleText=Gestion des Joueurs
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.SelectPlayer=Rechercher un Joueur :
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportToMe=Téléporter le Joueur ici
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportMeToHim=Se Téléporter à l'emplacement du Joueur
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.Usercontrol=Gestion des Joueurs
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportStudentsToMe=Téléporter les Étudiants ici
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentsToMe=Téléporte tous les étudiants à votre emplacement.
// EduAdminGuiBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildToolsMain.BuildTools=Outils de Construction
// EduTeleportTabGui
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TeleportGui=Stations de Téléportation
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.ThereAreNoTeleports=Il n’existe aucune station de téléportation dans ce monde.
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TabTeleports=Stations
// EduDialogMessageGui
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Close=Fermer
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Save=Fermer
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.SuccessMessage=Message enregistré.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Copy=Copier
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Paste=Coller
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Options=o
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverSave=Sauvegarder le texte sur toutes les pages et fermer le menu.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverCopy=Copier le texte de cette page dans votre presse-papier.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverPaste=Coller le texte de votre presse-papier à cette page.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverOptions=Cliquez ici afin de modifier les paramètres de bloc.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.LinkTooltip=Ouvrir le Lien
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Page=Page
// EduDialogMessageGuiSettings
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.North=Nord
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.East=Est
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.South=Sud
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.West=Ouest
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.AllowStudentWiki=Tout le monde peut modifier
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverNorth=Marcher sur ce bloc<br>téléporte le joueur au NORD.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverEast=Marcher sur ce bloc<br>téléporte le joueur à l'EST.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSouth=Marcher sur ce bloc<br>téléporte le joueur au SUD.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverWest=Marcher sur ce bloc<br>téléporte le joueur à l'OUEST.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverAllowStudentWiki=Lorsqu'activé:<br>- Les étudiants peuvent modifier le texte dans ce bloc.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SelectDistance=Donner la distance en blocs :
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SendDistance=Régler
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSendDistance=Règle la distance à laquelle le joueur est téléporté<br>après avoir marché sur ce bloc.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Distance=Distance :
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Back=Retour
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverBack=Appuyez ici pour revenir.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Title=Paramètres
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SetDistance=Distance de téléportation (0-5) :
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.TeleportDirection=Direction de téléportation :
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverDistance=Règle la distance à laquelle le joueur est téléporté<br>après avoir marché sur ce bloc.
// EduTeleportGui
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Close=Fermer
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Options=Rennomer
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Stations=Autres Stations :
MinecraftEdu.EduTeleportGui.ThisStation=Nom de la Station :
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Save=Sauvegarder
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverVisibility=Oeil ouvert:<br>- Les élèves PEUVENT se téléporter vers ce lieu.<br>Oeil fermé:<br>-  Les élèves NE PEUVENT PAS se téléporter vers ce lieu.
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Settings=Paramètres
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverSettings=Paramètres de téléportation
// EduTeleportGuiSettings
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Back=Retour
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverBack=Retourner au menu précédent.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.North=Nord
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverNorth=Les joueurs qui se téléportent ici apparaîtront au NORD de cette station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.East=Est
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverEast=Les joueurs qui se téléportent ici apparaîtront à l'EST de cette station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.South=Sud
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSouth=Les joueurs qui se téléportent ici apparaîtront au SUD de cette station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.West=Ouest
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverWest=Les joueurs qui se téléportent ici apparaîtront à l'OUEST de cette station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Distance=Distance :
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverDistance=Règle à quelle distance de la station de téléportation le joueur apparaît. (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.SetDistance=Régler
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSetDistance=Les joueurs apparaîtront exactement à ce nombre de blocs de la station (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Settings=Paramètres
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSettings=Paramètres
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.StudentCanUse=Toutes les Stations Visibles
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverStudentCanUse=Lorsqu'activé:<br>- TOUTES les stations de téléportation seront visibles au étudiants depuis ce bloc.<br>- Utile pour créer un réseau de téléportation.
//EduTeleportGuiRename
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.EnterNewName=Entrez un nouveau nom de Station :
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameCantBeEmpty=Le nom de la Station ne peut pas rester vide
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameAlreadyInUse=Ce nom est déjà utilisé
// Random
GuiEditSign.editSign=Modifier le message de la pancarte :
GuiEditSign.Done=Terminé
GuiEditSign.Copy=Copier le texte de cette pancarte dans le presse-papier.
GuiEditSign.Paste=Coller le texte du presse-papier sur cette pancarte.<br>Coller le texte écrasera le contenu qui figurait<br>jusqu'à présent sur cette pancarte.
World.SavingChunks=Sauvegarde des composantes du monde...
GuiContainerCreative.ItemSelection=Objets
BlockChest.LargeChest=Grand Coffre
MinecraftEdu.Random.Teleporting=En déplacement vers un nouveau lieu, veuillez patienter
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenFreezed=Vous avez été gelé.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnFreezed=Vous avez été dégelé.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenMuted=Vous avez été mis en sourdine.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnMuted=Vous pouvez écrire du texte de nouveau.
// ThreadPollServers
ThreadPollServer.Polling=Vérification du statut réseau...
ThreadPollServer.CantResolve=Impossible de résoudre le nom d'hôte
ThreadPollServer.CantReach=Impossible de joindre le serveur
ThreadPollServer.CommunicationError=Erreur de communication
ThreadPollServer.Error=Erreur :
// GuiConnectFailed
GuiConnectFailed.Unexpected=Si ce problème est inattendu,
GuiConnectFailed.Unexpected2=attendez quelques secondes dans le menu principal puis essayez de vous connecter de nouveau.
// EduBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableLongBuilding=Construction Longue Distance
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingDisabled=Construction de Longue Distance a été désactivée.
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingEnabled=Construction de Longue Distance a été activée.
MinecraftEdu.EduBuildTools.fillTool=Outil Remplissage/Effaçage
MinecraftEdu.EduBuildTools.Set=Régler
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastFill=Annuler Remplissage
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastPlace=Annuler Placement
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastDig=Annuler Creusage
MinecraftEdu.EduBuildTools.PlaceAmount=Quantité à Placer :
MinecraftEdu.EduBuildTools.DigAmount=Quantité à Creuser :
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildToolsTitle=Menu de Construction
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverLongBuilding=Lorsqu'activé:<br>- Vous pouvez placer/creuser des blocs jusqu'à<br>une distance de 60 blocs.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverFill=Lorsqu'activé:<br>- Placez deux blocs en coins opposés afin de remplir l'aire définie<br>entièrement avec ce bloc.<br>- Faire des clics droit avec les mains vides dans<br>les coins opposés afin de vider une aire.<br>- ATTENTION: Il est possible de détruire de larges zones ou même<br>de planter le serveur en remplissant trop de blocs !
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetPlace=Assignez la quantité de blocs qui seront placés<br>en une colonne lorsque vous placez des blocs.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetDig=Assignez combien de blocs seront détruits<br>dans une colonnes lorsque vous creusez des blocs.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastFill=Annule les remplissages récents.<br>(jusqu'à 50 fois)
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastPlace=Annule les blocs placés récemment.<br>(jusqu'à 50 fois)
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastDig=Annule les blocs détruits récemment.<br>(jusqu'à 50 fois)
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableHorizontalBuildMode=Mode de Construction
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildDisabled=Le Mode de Construction a été désactivé.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildEnabled=Le Mode de Construction a été activé.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverHorizontalBuildMode=Lorsqu'activé:<br>- Vous pouvez voler avec des contrôles précis<br>- Vous pouvez traverser des blocs solides.<br>- Active la Construction de Longue Distance par défaut.<br>- Alternez les modes en pressant la touche CTRL pour activer<br> le placement de blocs dans l'air. Contrôlez la distance<br>avec la molette ou avec les touches +/-.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage=Vous pouvez alterner entre les modes de construction en appuyant sur la touche CTRL gauche.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage2=Vous pouvez changer la distance avec la molette de la souris ou en appuyant sur +/-.
// EduSettingsGui
MinecraftEdu.EduSettingsGui.Close=Fermer
// EduSettingsGuiMain
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.Title=Paramètres MinecraftEdu
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.GeneralSettings=Paramètres Généraux
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindings=Menu raccourcis
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindingsCommands=Raccourcis commandes
// EduSettingsGuiGeneral
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.Title=Paramètres Généraux MinecraftEdu
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.VisualFill=Outil de Remplissage Visuel
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.ChatConsole=Utilisez la Console plutôt que le Chat
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AdvancedBuildMode=Mode de Construction Avancé
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverVisualFill=Lorsqu'activé:<br>- Montre les blocs sélectionnés de l'outil de remplissage dans le Mode Construction.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverChatConsole=Lorsqu'activé:<br>- Utilise la console avancé plutôt que la zone de Chat.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverAdvancedBuildMode=Lorsqu'activé:<br>- Utilise les paramètres de construction avancés.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacks=Autoriser les textures du serveur
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacksHover=Lorsqu'activé:<br>- Permet au serveur de vous envoyer des packs de textures lors de votre connexion.
// EduSettingsGuiMenuKeyBindings
EduSettingsGuiMenuKeyBindings.title=Menu Raccourcis
// EduSettingsGuiCommandKeyBindings
EduSettingsGuiCommandKeyBindings.title=Raccourcis Commandes
// Random
GuiEditSign.Small=Petit panneau
GuiEditSign.Big=Grand panneau
GuiEditSign.Edit=Modifier le message du panneau
// GuiOptions
MinecraftEdu.GuiOptions.EduSettings=Paramètres MinecraftEdu
// GuiSelectWorld
MinecraftEdu.GuiSelectWorld.FeaturesNotSupported=La plupart des fonctions de MinecraftEdu ne sont pas disponibles en Mode Solo.
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Bloc Quiz
tile.blockQuiz.set=Régler
tile.blockQuiz.modify=Modifier
tile.blockQuiz.close=Fermer
tile.blockQuiz.delete=Supprimer
tile.blockQuiz.createNew=Créer nouveau
tile.blockQuiz.selectQuiz=Séléctionner quiz
tile.blockQuiz.quizName=Créer nouveau quiz
tile.blockQuiz.writeQuestion=Écrivez votre question :
tile.blockQuiz.selectType=Sélectionnez un type de question :
tile.blockQuiz.rbMultipleChoise=Choix Multiples
tile.blockQuiz.rbBoolean=Vrai/Faux
tile.blockQuiz.rbFill=Remplissez les espaces vides
tile.blockQuiz.fill=Remplissez les vides :
tile.blockQuiz.typeQuestions=Tapez vos choix de réponses
tile.blockQuiz.typeAnswer=Tapez votre réponse :
tile.blockQuiz.correctAnswer=Sélectionnez la bonne réponse :
tile.blockQuiz.question=Question :
tile.blockQuiz.next=Suivant
tile.blockQuiz.back=Précédent
tile.blockQuiz.submit=Soumettre
tile.blockQuiz.successmessage=Message enregistré.
tile.blockQuiz.true=Vrai
tile.blockQuiz.false=Faux
tile.blockQuiz.active=Votre question %s a été activée. Les étudiants peuvent maintenant y accéder.
tile.blockQuiz.deleted=La Question %s a été supprimée.
tileBlockQuiz.answerQuestion=Répondez à la question ci-dessous.
tile.blockQuiz.hoversubmit=Enregistre la question.
tile.blockQuiz.hoverset=Rendre la question active.
tile.blockQuiz.hovermodify=Modifier la question.
tile.blockQuiz.hoverdelete=Supprimer la question sélectionnée.
tile.blockQuiz.hovercreate=Écrivez un nom et créez une nouvelle question.
tile.blockQuiz.hoverselectquiz=Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez un quiz.
tile.blockQuiz.hovernewquestion=

// NEW
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSlider=Ajuster la vitesse à laquelle vous marchez ou volez.<br><red>Avertissement: <white> Des vitesses plus grandes que ~50% pourraient causer des instabilités de serveur.
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning1=Pour une meilleure expérience MinecraftEdu, veuillez changer
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning2=l'échelle de votre interface utilisateur graphique (GUI scaling) à "Normale" dans les Paramètres Vidéo.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.EnableToolTips=Activer les info-bulles
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverToolTips=Lorsqu'activé:<br>- Montres des info-bulles telles que celle-ci lorsque<br>le curseur survole un bouton.
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenEnabled=Lorsqu'activé :
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenDisabled=Lorsque désactivé :
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverTexturePacks=Changer l'aspect du jeu avec<br>des packs de textures téléchargés.<br><red>Note: <white>La plupart des packs de textures ne supportent pas<br>les blocs spéciaux MinecraftEdu.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverOptions=Changez les options de Minecraft ou de MinecraftEdu.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverSinglePlayer=Jouez à Minecraft hors-ligne.<br><red>Note: <white>Les fonctions de MinecraftEdu ne fonctionnent<br>pas en Mode Solo.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverMultiPlayer=Connexion aux serveurs MinecraftEdu.<br><red>Note: <white>Vous ne pouvez pas vous connecter<br>aux serveurs Minecraft originaux.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.Mods=Modifications (Mods)
itemGroup.edublocks=Blocs MinecraftEdu
itemGroup.edunumbers=Nombres
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultMute=<green>Lorsqu'activé<white>:<br>- Les étudiants ne peuvent pas écrire de messages sur le Chat.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultFreeze=<green>Lorsqu'activé:<white><br>- Les étudiants ne peuvent pas bouger,<br> placer ou détruire des blocs.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnFreezeStudent=Cliquez ici pour autoriser cet étudiant à<br>bouger, placer ou détruire des blocs.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverFreezeStudent=Cliquez ici pour empêcher à cet<br>étudiant de bouger, placer ou détruire<br> des blocs.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnMuteStudent=Cliquez ici pour autoriser cet étudiant à envoyer<br> des messages aux autres sur le Chat.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverMuteStudent=Cliquez ici pour empêcher à cet étudiant d'envoyer<br> des messages aux autres sur le Chat.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentToSelf=Téléporte cet étudiant<br>à votre emplacement.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToStudent=Vous téléporte à<br>l'emplacement de cet étudiant.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportTeacherToSelf=Téléporte ce professeur<br>à votre emplacement.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToTeacher=Vous téléporte à<br>l'emplacement de ce professeur.
key.EduGuiUsers=Utilisateurs
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnCreativePlayer=Cet étudiant est dans<br>le Mode MinecraftEdu.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverCreativePlayer=Cet étudiant est dans<br>le Mode Créatif.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverBuildMode=Cet étudiant n'a pas la permission<br>d'utiliser les outils de construction.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnBuildMode=Cet étudiant à la permission<br>d'utiliser les outils de construction.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenAllowedBuildTools=Vous êtes maintenant autorisé à utiliser les outils de construction. Appuyez sur "b" pour ouvrir le menu des outils de construction.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenDisallowedBuildTools=Vous n'êtes plus autorisé à utiliser les outils de construction.
EduCommandHandler.StudentWasSetToCreativeMode=Vous êtes maintenant en Mode Créatif.
EduCommandHandler.StudentWasSetToEduMode=Vous êtes maintenant en Mode MinecraftEdu.
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.createPassword=Créer un nouveau mot de passe pour
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginPassword=Se connecter en tant que
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.setAliasPassword=Définir un mot de passe
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginWithAliasPassword=Se connecter
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.yourAliasIs=Votre pseudo est
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.notProtected=Votre pseudo n'est pas protéger par un mot de passe sur ce serveur.
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.doYouWishToSet=Voulez-vous définir un mot de passe pour votre pseudo
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.toProtectYourIdentity=Pour protéger votre identité virtuelle ?
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Assignments=Tâches
MinecraftEdu.EduAdminGui.Assignments=Tâches
EduGuiAssignments.addNewAssignment=Ajouter une nouvelle tâche
EduGuiAssignments.markAsChecked=Marquer comme complétée
EduGuiAssignments.detailedInfo=Détails de cette Tâche
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.StudentsHaveCompleted=Les étudiants ont complété cette tâche.
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Completers=Les étudiants qui ont complété cette tâche :
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Noncompleters=Les étudiants qui n'ont pas complété cette tâche :
MinecraftEdu.EduGuiEditOrViewAssignment.RemoveAssignment=Retirer cette tâche
MinecraftEdu.EduGuiPromptDeleteAssignment.AreYouSure=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette tâche ?
EduHooks.assignmentsCompleted=Tâches complétées, appuyez sur "M" pour plus de détails.
errorInCustomScreenShotFolder=Impossible de sauvegarder la capture-écran à l'emplacement demandé. Le chemin d'accès est-il correct ? Essai de sauvegarde dans l'emplacement par défaut...

// OVERRIDED TRANSLATIONS
tile.monsterStoneEgg.name=Oeuf de monstre
tile.woodSlab.name=Planche en bois
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Commandes Générales Edu
educommands.edudialogblock.usage=Commandes de Blocs de Dialogue Edu
educommands.eduteleport.usage=Commandes de Téléportation Edu
educommands.eduteleportblock.usage=Commandes de Blocs de Téléportation Edu
educommands.eduuser.usage=Commandes d'utilisateurs Edu

MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToHome=Téléportation au domicile.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToStudent=Envoyer un message privé à cet étudiant.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToTeacher=Envoyer un message privé à ce professeur.
EduHooks.defaultTeacherMenuKeyChanged=La touche par défaut du Menu Professeur à été changée à
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTimeSlider=Changer l'heure du monde.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverFreezeTime=<red>Lorsque verrouillé:<br><white>- Le temps ne défilera pas.<br><green>Lorsque déverrouillé:<white><br>- Le temps défilera normalement.
CannotDoThisWhileFrozen=Impossible d'effectuer cette action lorsque gelé.
menu.joinWorld=Rejoindre un Monde
GuiMultiPlayer.Join=Rejoindre
MinecraftEdu.GuiDisconnected.reconnect=Essayez de vous reconnecter
connect.hostingteacher=Connexion en tant qu'enseignant...
connect.hostingstudent=Connexion en tant qu'étudiant...
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CreativeNotAvailable=Unavailable when world gamemode is set to creative.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFly=Les étudiants peuvent voler, peu importe le mode de jeu
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=<green>Lorsqu'activé :<white><br>- Les étudiants peuvent voler, peu importe le mode de jeu.
CreativeModeTips=Appuyez la barre d'espace deux fois rapidement pour voler.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.ChangeName=Change your name
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableTurtles=Enable Turtles
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveRemote=Give Remote to All
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveTurtle=Give Turtle to All
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.FreezeTurtles=Freeze Turtles
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableVisualEditor=Enable Visual Editor
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableSuggestions=Enable suggestions
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.TurtlesCanBuild=Turtles Can Build
MinecraftEdu.startGui.ThisNameInGame=This will be your name in game
// Random
BlockChest.LargeChest=Grand Coffre
tile.blockBorder.name=Bloc de Frontière
tile.blockSpawnMP.name=Bloc d'Apparition
tile.blockInfiniteDispenser.name=Distributeur oo
tile.blockFoundation.name=Bloc de Fondation
tile.blockTeleport.name=Bloc de Téléportation
EduBlockTeleport.LocationsFileCreationFailed=La création du dossier des Lieux de Téléportation a échoué
NetServerHandler.CannotFillWithThisBlock=Ne peut pas être rempli avec ce bloc.
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockPlaced=Nouveau Lieu d'Apparition configuré
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockErrorPlacing=Il y a eu une erreur lors de la configuration du nouveau Lieu d'Apparition. Veuillez réessayer.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Dalle de pierre
tile.diode.name=Diode
tile.pumpkinStem.name=Tige de citrouille
tile.brewingStand.name=Alambic
tile.endPortalFrame.name=Portail de l'Ender
tile.sapling.name=Pousses d'arbre
tile.monsterStoneEgg.name=Oeuf de monstre
tile.woodSlab.name=Planche en bois
tile.cobbleWall.name=Mur de pierre
tile.flowerPot.name=Pot de fleur
tile.skull.name=Crâne de squelette
// NetServerHandler
NetServerHandler.TeleportedFar=Vous avez été téléporté sur une longue distance, la génération du Monde peut prendre du temps, merci de patienter...
NetServerHandler.YouCantGoThere=Vous ne pouvez pas aller par là
NetServerHandler.CannotDig=Vous ne pouvez pas creuser ici
NetServerHandler.CannotPlace=Vous ne pouvez pas placer de blocs ici
netServerHandler.issued=Commande de Serveur émise :
netServerHandler.leavedGame=à quitté la partie.
netServerHandler.whispers=chuchotements
netServerHandler.lostConnection=connexion perdue:
NetServerHandler.FillOnlyInCreative=La commande de Remplissage ne peut être utilisée qu'en Mode Créatif.
NetServerHandler.FirstFillBlockSelected=Premier Bloc de Position sélectionné.
NetServerHandler.FillClearingArea=Remplissage de la zone...
NetServerHandler.FillingArea=Remplissage de la zone avec des blocs...
NetServerHandler.FillOnlyBlock=Vous pouvez uniquement remplir la zone avec des blocs ou de l'espace vide.
// EduCommandHandler
eduCommandHandler.allStudentsTeleported=Tous les étudiants ont été téléportés vers le Professeur
eduCommandHandler.allTeachersTeleported=Tous les Professeurs ont été téléportés vers
eduCommandHandler.allStudentsUnfreezed=Tous les étudiants ont été dégelés.
eduCommandHandler.allStudentsFreezed=Tous les étudiants ont été gelés.
eduCommandHandler.nightDisabled=Le Temps est maintenant verrouillé.
eduCommandHandler.nightEnabled=Le Temps est maintenant déverrouillé.
eduCommandHandler.allStudentsUnmuted=Tous les étudiants ne sont désormais plus muets.
eduCommandHandler.allStudentsMuted=Tous les étudiants sont désormais muets.
eduCommandHandler.studentTeleportEnabled=Téléportation des étudiants activée.
eduCommandHandler.studentTeleportDisabled=Téléportation des étudiants désactivée.
eduCommandHandler.studentUnstuckEnabled=Les étudiants peuvent maintenant se téléporter à la surface.
eduCommandHandler.studentUnstuckDisabled=Les étudiants ne peuvent plus se téléporter à la surface.
eduCommandHandler.cantEnableCreative=Vous ne pouvez pas activer le Mode Créatif lorsque Santé et Faim est activé.
eduCommandHandler.creativeDisabled=Le Mode Créatif a été désactivé.
eduCommandHandler.creativeEnabled=Le Mode Créatif a été activé.
eduCommandHandler.itemGivenToAll=L'objet a été donné à tous les utilisateurs.
eduCommandHandler.weatherEnabled=Les Effets Météorologiques sont maintenant activés.
eduCommandHandler.weatherDisabled=Les Effets Météorologiques sont maintenant désactivés
eduCommandHandler.youWereTeleportedSurface=Vous avez été téléporté à la surface.
eduCommandHandler.couldNotFindSurface=Impossible de trouver la surface.
eduCommandHandler.everyoneTeleportedToSpawn=Tous les utilisateurs ont été téléportés au Lieu d'Apparition
eduCommandHandler.fireTntDisabled=Le Feu et la TNT sont maintenant désactivés.
eduCommandHandler.fireTntEnabled=Le Feu et la TNT sont maintenant activés.
eduCommandHandler.desertificationDisabled=La Désertification est maintenant désactivée.
eduCommandHandler.desertificationEnabled=La Désertification est maintenant activée.
eduCommandHandler.tropificationDisabled=La Tropification est maintenant désactivée.
eduCommandHandler.tropificationEnabled=La Tropification est maintenant activée.
eduCommandHandler.realismDisabled=Santé et Faim sont maintenant désactivées.
eduCommandHandler.realismEnabled=Santé et Faim sont maintenant activées.
eduCommandHandler.cantEnableRealism=Vous ne pouvez pas activer Santé et Faim lorsque le Mode Créatif est activé.
eduCommandHandler.studentBuildDisabled=Étudiants Bâtisseurs est maintenant désactivée.
eduCommandHandler.studentBuildEnabled=Étudiants Bâtisseurs est maintenant activée.
eduCommandHandler.monstersEnabled=Les Monstres sont maintenant activés.
eduCommandHandler.monstersDisabled=Les Monstres sont maintenant désactivés.
eduCommandHandler.animalsEnabled=Animaux Activés.
eduCommandHandler.animalsDisabled=Animaux Désactivés.
eduCommandHandler.villagersDisabled=Villageois Désactivés.
eduCommandHandler.villagersEnabled=Villageois Activés.
eduCommandHandler.console=CONSOLE
EduCommandHandler.RandomGeneratingNumber=Génération d'un nombre au hasard entre
EduCommandHandler.RandomResult=Le résultat est
EduCommandHandler.GriefingDisabled=Le Griefing est maintenant désactivé.
EduCommandHandler.GriefingEnabled=Le Griefing est maintenant activé.
EduCommandHandler.SpectateEnabled=Vous êtes maintenant en Mode Spectateur.
EduCommandHandler.SpectateDisabled=Vous n'êtes plus en Mode Spectateur.
EduCommandHandler.undoDigListEmpty=Votre liste d'actions annulables de Creusage est vide.
EduCommandHandler.undoDigCompleted=Undo(s) for dig completed successfully!
EduCommandHandler.undoPlaceListEmpty=Votre liste d'actions annulables de Placement est vide.
EduCommandHandler.undoPlaceCompleted=Annulation(s) pour Placement réalisée(s) avec succès !
EduCommandHandler.undoesLeft=annuler les actions précédentes.
EduCommandHandler.undoFillListEmpty=Votre liste d'actions annulables de Remplissage est vide.
EduCommandHandler.undoFillCompleted=Annulation(s) pour Remplissage réalisée(s) avec succès !
EduCommandHandler.NetherEnabled=Les Autres Dimensions ont été activées.
EduCommandHandler.NetherDisabled=Les Autres Dimensions ont été désactivées.
EduCommandHandler.fillEnabled=Le Remplissage a été activé.
EduCommandHandler.fillDisabled=Le Remplissage a été désactivé.
EduCommandHandler.PvpDisabled=Le PvP a été désactivé.
EduCommandHandler.PvpEnabled=Le PvP a été activé.
EduCommandHandler.generateStructuresOn=Génération de Structures activée.
EduCommandHandler.generateStructuresOff=Génération de Structures désactivée.
eduCommandHandler.keepInventoryDisabled=Inventaire Permanent désactivé.
eduCommandHandler.keepInventoryEnabled=Inventaire Permanent activé.
// EduPlayerAbilities
EduPlayerAbilities.placeAmountError=La quantité a été réglée à 1, parce que la valeur demandée était inférieure à 1 ou supérieure à 45.
EduPlayerAbilities.placeAmountSet=Régler la quantité à :
EduPlayerAbilities.digAmountError=La quantité de creusage a été réglée à 1, parce que la valeur demandée était inférieure à 1 ou supérieure à 45.
EduPlayerAbilities.digAmountSet=Quantité de creusage réglée à :
//ConsoleCommandHandler
consoleCommandHandler.setting=Paramètre
consoleCommandHandler.toGameMode=vers Mode de Jeu
consoleCommandHandler.setTimeTo=Régler le temps à
consoleCommandHandler.giving=Donner
consoleCommandHandler.some=un peu de
consoleCommandHandler.opping=Actuellement opérateur :
consoleCommandHandler.youAreOp=Vous êtes maintenant opérateur !
consoleCommandHandler.enablingSaving=Activation de la sauvegarde du niveau..
consoleCommandHandler.saveComplete=Sauvegarde terminée.
consoleCommandHandler.forcingSave=Forcer la sauvegarde..
consoleCommandHandler.stoppingServer=Arrêt du Serveur..
consoleCommandHandler.connectedPlayers=Joueurs Connectés :
consoleCommandHandler.usernameForAlias=Nom d'utilisateur pour alias
consoleCommandHandler.is=est
consoleCommandHandler.couldNotFindPlayerAlias=Impossible de trouver le joueur à partir du Pseudonyme
consoleCommandHandler.whispers=chuchotements
consoleCommandHandler.server=[Server]
consoleCommandHandler.alreadyHasGameMode=déjà Mode de Jeu
consoleCommandHandler.youWereGivenItem=Ces objets vous ont été donnés :
consoleCommandHandler.youWereGivenBlock=Ces blocs vous ont été donnés :
consoleCommandHandler.yourInventoryIsFull=a été lâché car votre inventaire est plein.
//NetLoginHandler
netLoginHandler.joined=a rejoint le jeu.
netLoginHandler.lostConnection=connexion perdue
netLoginHandler.nicknameTaken=Quelqu'un utilise déjà ce pseudonyme. Merci de choisir un autre pseudonyme.
netLoginHandler.loggedInEntityId=Identifié avec une entité ID
netLoginHandler.at=at\ \(
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.memUse=Mémoire utilisée :
guiStatsComponent.threads=Messages :
guiStatsComponent.free=%\ free\)
// MinecraftServer
minecraftServer.console=CONSOLE
minecraftServer.unexpectedCommand=Exception inattendue lors de l'analyse de la commande
minecraftServer.cantKeepUp=Le Serveur ne peut plus fonctionner ! Le système de temps a peut-être changé, ou peut-être que le Serveur est surchargé ?
minecraftServer.timeRanBackwards=Le temps a reculé ! Le système de temps a-t-il changé ?
minecraftServer.preparingSpawnArea=Préparation de la Zone d'Apparition
minecraftServer.preparingRegion=Préparation de la Région
minecraftServer.convertingMap=Conversion du Monde !
minecraftServer.preparingLevel=Préparation du niveau "
minecraftServer.done=Prêt (
minecraftServer.help=)! Pour avoir de l'aide, tapez "help" ou "?"
minecraftServer.failedToBindPort=**** ÉCHEC DE CONNEXION AU PORT !
minecraftServer.exceptionWas=L'exception était :
minecraftServer.serverAlreadyRunning=Peut-être que le Serveur est déjà lancé sur ce port ?
minecraftServer.startingServerOn=Démarrage du Serveur Minecraft en
minecraftServer.notEnoughRam=**** MÉMOIRE VIVE INSUFFISANTE !
minecraftServer.recommendedRam=Le niveau de mémoire vive RAM recommandé pour un Serveur Minecraft est de 1024m. Vous pouvez régler le niveau de RAM destiné au Serveur à partir du Lanceur de Serveur.
minecraftServer.startingServerVersion=Démarrage du Serveur, version MinecraftEdu
minecraftServer.usingMCEduVersion=Ce Serveur utilise actuellement une version MinecraftEdu moddée
minecraftServer.loadingProperties=Chargement des Propriétés
minecraftServer.defaultGameType=Type de jeu par défaut :
minecraftServer.savingChunks=Sauvegarde des composantes du monde
minecraftServer.stoppingServer=Arrêt du Serveur
minecraftServer.GenerateKeyPair=Génération des clés
minecraftServer.AutoSavingOn=Auto-sauvegarde du Monde Activée
minecraftServer.AutoSavingOff=Auto-sauvegarde du Monde Désactivée
minecraftServer.Saved=Monde Sauvegardé
minecraftServer.playerBanned=Joueur Banni
minecraftServer.IPBanned=Adresse IP Bannie
minecraftServer.IPUnbanned=Adresse IP non bannie
minecraftServer.debugStart=Démarrage de l'opération de Débuggage
minecraftServer.debugStop=Arrêt de l'opération de Débuggage
minecraftServer.debugStop2=secondes
minecraftServer.deOpped=N'est plus opérateur :
minecraftServer.kicked=éjecté
minecraftServer.kicked2=du jeu
minecraftServer.wrongMovement=a fait un mauvais mouvement !
minecraftServer.givenItem=Donné
minecraftServer.givenItemToThe=au(x)
minecraftServer.givenItemTo=à
minecraftServer.setOwnGameMode=Régler un Mode de Jeu propre
minecraftServer.loggedIn=Identifié avec une entité ID
minecraftServer.removeTo=vers
minecraftServer.connectionLost=connexion perdue
minecraftServer.at=au
minecraftServer.Unban=Joueur non banni
minecraftServer.CantKeepUp=Le Serveur ne peut plus fonctionner ! Le système de temps a peut-être changé, ou peut-être que le Serveur est surchargé?
minecraftServer.Date=Date :
minecraftServer.ServerInfo=Ce Serveur est en train d'utiliser MinecraftEdu
minecraftServer.ServerLoaded=Votre Serveur MinecraftEdu a été chargé
gameMode.minecraftedu=Mode Créatif
// ServerGui
serverGui.serverGuiRunning=Le Serveur MinecraftEdu est en marche
serverGui.saveMap=Sauvegarder le Monde
serverGui.advancedSettings=Paramètres Avancés
serverGui.settingsCommands=Paramètres et Commandes
serverGui.stopServer=Stopper le Serveur
serverGui.areYouSure=<html>Êtes-vous sûr(e) de vouloir stopper le Serveur ?<br>N'oubliez pas de sauvegarder votre Monde avant de quitter !</html>
serverGui.settingsTitle=Serveur
serverGui.settings=Paramètres
serverGui.general=Paramètres du joueur
serverGui.world=Paramètres du monde
serverGui.give=Donner
serverGui.assignment=Tâches
serverGui.information=Information
serverGui.worldInformation=Informations du Monde
serverGui.saveFailed=Save was not succesful. Please try again in few seconds!
serverGui.saveSuccesfull=Save was succesful!
serverGui.logChat=S'identifier et chatter
serverGui.stats=Statistiques
serverGui.players=Joueurs
serverGui.serverSettings=Paramètres Serveur
serverGui.quit=Quitter
serverGui.returnServertool=Revenir au Lanceur de Serveur
serverGui.cancel=Annuler
// Tooltips
serverGui.saveMapTip=Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le Monde actuel sous le nom définit dans l'espace ci-dessus.
// ServerGui Server Information
serverGui.serverInformation=Informations du Serveur
serverGui.infotext1=<b>Votre Serveur MinecraftEdu est en marche !</b><br><br>Le Serveur fonctionne localement à partir de cet ordinateur avec l'adresse IP :
serverGui.infotext2=<br>Ce programme gère le Monde que vous et vos étudiants utiliseront pour jouer ensemble.
serverGui.infotext3=<br><br>Sur les ordinateurs des étudiants, démarrez le Lanceur et choisissez "Démarrer MinecraftEdu", ensuite connectez-vous depuis le Menu Multijoueur en utilisant l'adresse IP au-dessus. Utilisez les boutons à gauche pour ajuster les Paramètres du Monde. Notez que vous avez accès à des informations complémentaires sur les différentes options simplement en pointant votre souris dessus.
serverGui.infotext4=<br><br>Les clients MinecraftEdu peuvent rejoindre le Serveur sur cet ordinateur via un réseau local ou (dans certaines classes) via internet. Vous pouvez également vous connecter au Serveur et jouer depuis cet ordinateur, cependant vous risquez de rencontrer des ralentissements de performances. Pour vous connecter à partir de cet ordinateur localement, utilisez l'adresse IP qui s'affiche ci-dessus ou tapez le mot "localhost" sur votre clavier.
serverGui.infotext5=<br><br>Pour plus d'informations détaillées sur Comment Jouer sur le Serveur, visitez cette page:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Getting_started#Starting_the_MinecraftEdu_Client_and_Connecting_to_a_Server
serverGui.infotext6=<br><br>Pour plus d'informations à propos du fonctionnement du Serveur MinecraftEdu, visitez cette page:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Server
// ServerGui Settings
serverGui.changeLang=Changer la Langue
serverGui.changePassword=Changer le Mot de Passe Serveur du Professeur
serverGui.storePlayersWithAlias=Stocker données des joueurs avec leurs Pseudos
serverGui.gameDifficulty=Niveau de Difficulté :
serverGui.difficulty0=Paisible
serverGui.difficulty1=Facile
serverGui.difficulty2=Normal
serverGui.difficulty3=Difficile
serverGui.generateStructures=Générer des Structures
serverGui.openMapFolder=Ouvrir le dossier du Monde actuel
serverGui.openWorldDetails=Montrer les détails du Monde actuel
// Tooltips
serverGui.storePlayersWithAliasTip=Mémorise l'emplacement des joueurs et leur inventaire dans les données du Monde à partir de leur Pseudonyme au lieu du nom d'utilisateur.
serverGui.generateStructuresTip=Lorsqu'activé, votre Monde a la possibilité de générer des villages de NPC (personnages non joueurs) dans des régions encore inexplorées.
serverGui.nether=Autoriser les Autres Dimensions
// ServerGui General
serverGui.difficulty=Difficulté
serverGui.gamemode=Mode de jeu
serverGui.teleportAllToSpawn=Téléporter tout le monde au Lieu d'Apparition
serverGui.Confirmation=Confirmation
serverGui.confirmTeleportAllBackToSpawn=Êtes-vous sûr(e) de vouloir téléporter tout le monde au Lieu d'Apparition ?
serverGui.freezeAllStudents=Geler les étudiants
serverGui.unFreezeAllStudents=Dégeler les étudiants
serverGui.muteAllStudents=Désactiver le texte pour les étudiants
serverGui.unMuteAllStudents=Activer le texte pour les étudiants
serverGui.enableCreative=Mode Créatif
serverGui.disableCreative=Mode Créatif Off
serverGui.allowStudentRespawn=Permettre au Étudiants de se Ressusciter
serverGui.allowStudentUnstick=Permettre au Étudiants de se téléporter à la Surface
serverGui.pvp=Autoriser le PvP
serverGui.keepInventory=Garder l'inventaire
// Tooltips
serverGui.teleportTip=Téléporter les joueurs au point de départ du Monde où à un Bloc d'Apparition.
// ServerGui World
serverGui.enableNight=Nuit
serverGui.enableWeather=Effets Météorologiques
serverGui.allowFireTnt=Autoriser le feu et la TNT
serverGui.studentsCanBuild=Les étudiants peuvent construire
serverGui.tropification=Tropification
serverGui.desertification=Désertification
serverGui.realism=Santé & Faim
serverGui.monsters=Monstres
serverGui.animals=Animaux
serverGui.villagers=Villageois
serverGui.welcomeMessage=Configurer un Message de Bienvenue (max 90 car.)
serverGui.saveWelcomMessage=Sauvegarder le Message
serverGui.MOTD=Le Message du Jour (max 30 car.)
serverGui.saveMOTD=Sauvegarder le Message
serverGui.welcomeToolTip=Ceci est visible par tous les utilisateurs qui rejoignent le Serveur.
serverGui.MOTDTooltip=Ceci est visible sur la liste du Serveur, en dessous du Nom du Serveur.
// ServerGui Give
serverGui.itemNameID=Nom de l'objet/ID:
serverGui.amount=Quantité
serverGui.toUser=à l'utilisateur
serverGui.giveUser=Donner l'objet/le bloc à l'utilisateur
serverGui.giveAll=Donner l'objet/le bloc à Tous
serverGui.itemCannotBeEmpty=L'objet ne peut pas être vide.
serverGui.pleaseInsertPlayer=Veuillez insérer le nom du joueur.
serverGui.playerNotFound=Le Joueur n'a pas été trouvé dans le Serveur.
serverGui.noPlayersOnServer=Il n'y a pas de joueurs dans le Serveur.
serverGui.givenToUser=L'objet a été donné à l'utilisateur.
serverGui.givenToAll=L'objet a été donné à tous les utilisateurs.
serverGui.thisItemNotFound=Cet objet/bloc n'a pas été trouvé.
// ServerGui Assignment
serverGui.assignmentTitle=Titre de la tâche:
serverGui.assignmentDesc=Description de la Tâche:
serverGui.addAssignment=Ajouter un Nouveau
serverGui.modifyAssignment=Modifier
serverGui.clearAssignment=Supprimer
serverGui.assignmentTitleCannotBeEmpty=Le titre de la Tâche ne peut pas être vide.
serverGui.assignmentSetSucces=La Tâche a été configurée avec succès
serverGui.assignmentClearSucces=La Tâche a été supprimée avec succès.
// ServerGui Random
serverGui.serverTooBusySaving=<html>Le Serveur est actuellement occupé à créer la sauvegarde. Merci de réessayer dans quelques secondes !</html>
serverGui.serverTooBusyCreating=<html>Le Serveur est actuellement occupé à créer un Nouveau Monde. Merci de réessayer dans quelques secondes !</html>
serverGui.saveAlreadyWithName=<html>Il y a déjà une sauvegarde du même nom.<br>Voulez-vous remplacer l'ancienne sauvegarde par la nouvelle ?</html>
serverGui.CouldNotSave=Échec de la sauvegarde du Monde.
serverGui.serverNowRunning=<html>Vous pouvez vous connecter à ce Serveur en utilisant cette adresse :
serverGui.mapName=<html><b>Nom du Monde:</b></html>
serverGui.console=CONSOLE
serverGui.purchasePremium=Procurez-vous la version Premium ou la version Salle de Classe pour avoir accès à cette fonction.
serverGui.commands=Commandes
// EduSettings
eduSettings.changePassword=Changer le mot de passe du Professeur
eduSettings.currentPassword=<html>Votre Mot de Passe actuel est:
eduSettings.newPassword=<br>Veuillez écrire votre nouveau Mot de Passe :</html>
eduSettings.setTeacherPassword=Configurer le Mot de Passe du Professeur pour le Serveur MinecraftEdu
eduSettings.passwordNotSetYet=<html>Le Mot de Passe du Professeur n'a pas encore été configuré.<br>Tapez ici un Mot de Passe, il vous sera nécessaire pour vous identifier au Serveur en tant que Professeur/administrateur (mémorisez-le !) :</html>
eduSettings.passwordMustBeSet=Un Mot de Passe doit être configuré
eduSettings.passwordRequired=<html>Un Mot de Passe est requis.</html>
eduSettings.passwordNotSet=Mot de Passe non configuré
eduSettings.passwordProblem=<html>Il y a eu un problème lors de la configuration du Mot de Passe.<br>Le Mot de Passe ne peut pas être vide et doit comprendre 4 à 15 caractères.</html>
eduSettings.passwordChanged=Mot de Passe du Professeur modifié
eduSettings.PasswordSuccesfully=Le Mot de Passe Serveur du Professeur a été configuré avec succès!
// Custom blocks
tile.blockSteppeDirt.name=Prairie de Terre
tile.blockSteppeSand.name=Terre de Sable
tile.blockBuildProtection.name=Bloqueur de Construction
tile.blockMoveProtection.name=Bouger le bloqueur
tile.blockDialogMessage.name=Bloc d'Information
tile.blockBuildAllow.name=Bloc d'Autorisation de Construire
tile.blockBuildDisallow.name=Bloc d'Interdiction de Construire
tile.blockInfoSign.name=Panneau d'Information
tile.blockHome.name=Bloc de Domicile
item.itemBlockInspector.name=Inspecteur de Bloc
// Random
Random.teleportedBackToSpawn=Vous avez été téléporté au Lieu d'Apparition.
// NEW
serverGui.onlineMode=Valider l'identification
serverGui.onlineModeTip=Valide si l'utilisateur s'est identifié dans Minecraft en mode Online.
EduServerFunctions.youWereGiven=Vous avez reçu :
EduServerFunctions.giveSuccess=Donner un Succès
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Bloc Quiz
tile.blockQuiz.submit=Soumettre
tile.blockQuiz.modify=Modifier
tile.blockQuiz.cancel=Annuler
tile.blockQuiz.delete=Supprimer
tile.blockQuiz.createnew=Créer nouveau
tile.blockQuiz.selectquiz=Séléctionner quiz
tile.blockQuiz.newquestion=Nouveau nom de question
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Commandes Générales Edu
educommands.edudialogblock.usage=Commandes de Blocs de Dialogue Edu
educommands.eduteleport.usage=Commandes de Téléportation Edu
educommands.eduteleportblock.usage=Commandes de Blocs de Téléportation Edu
educommands.eduuser.usage=Commandes d'utilisateurs Edu
// Disconnect messages
disconnect.quitting=Déconnexion
disconnect.spam=spam
disconnect.genericReason=connexion perdue
//Dates
minecraftMonths.Jan=Jan
minecraftMonths.Feb=Fév
minecraftMonths.Mar=Mars
minecraftMonths.Apr=Avr
minecraftMonths.May=Mai
minecraftMonths.Jun=Juin
minecraftMonths.Jul=Juil
minecraftMonths.Aug=Août
minecraftMonths.Sep=Sep
minecraftMonths.Oct=Oct
minecraftMonths.Nov=Nov
minecraftMonths.Dec=Déc
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.AvgTick=Avg tick:
guiStatsComponent.AvgSent=Avg sent:
guiStatsComponent.AvgRec=Avg rec:
guiStatsComponent.AvgSize=, Avg size:
// EduCmdTeleportBlock
MinecraftEdu.EduCmdTeleportBlock.AddChatMessageDistance=Distance de Téléportation réglée à
EduBlockTeleport.Station=Station
// EduCmdDialogBlock
MinecraftEdu.EduCmdDialogBlock.AddChatMessageDistance=Distance de Téléportation réglée à
// EduBlockTeleport
EduBlockTeleport.AllowNetherAndEnd=Les Autres Dimensions doivent être autorisées pour pouvoir y aller !
// Gamemodes
gamemode_survival=Survie
gamemode_creative=Créatif
gamemode_adventure=Aventure
gamemode_edu=MinecraftEdu
GamemodeChangedTo=Mode de Jeu modifié :
// Difficulties
difficulty_peaceful=Paisible
difficulty_easy=Facile
difficulty_normal=Normal
difficulty_hard=Difficile
DifficultyChangedTo=Difficulté modifiée :
// EduServerStatusHelper
EduServerStatusHelper.ServerStarting=Démarrage du Serveur...
EduServerStatusHelper.ServerLag=Le Serveur rencontre des difficultés
EduServerStatusHelper.ServerReady=Serveur Prêt
// EduServerHooks
EduServerHooks.ConvertingWorld=Conversion du Monde...
// NEW
serverGui.WorldType=Type de Monde
serverGui.worldTypeNewWorld=Nouveau monde
serverGui.newWorldType=Nouveau Type de Monde
serverGui.flatWorldGenerationCode=Code de Génération du Monde Plat
serverGui.WorldTypeSavedWorld=Monde Sauvegardé
serverGui.saveName=Nom de Sauvegarde
serverGui.somethingAlreadyRunning=Quelque chose utilise déjà ce port:
serverGui.doYouAlreadyHaveServerRunning=Y a-t-il déjà un Serveur MinecraftEdu lancé sur ce port ?
level.type.LARGEBIOMES=Type Large Biomes
level.type.FLAT=Type Flat Grass
level.type.DEFAULT=Par défaut
serverGui.worldTypeTemplate=Monde MinecraftEdu de la Librairie des Mondes
worldTemplateName=Nom
worldtemplateAuthors=Auteur(s)
worldTemplateVersion=Version
worldTemplateDetailedInfo=Informations détaillées du Monde
worldTemplateDescription=Description du Modèle de Monde
serverGui.worldTypeStandalone=Monde Non Sauvegardé
serverGui.worldSeedIs=La Graine pour ce Monde est
serverGui.spawnPositionSetTo=Le Lieu d'Apparition a été configuré avec le Bloc d'Apparition
serverGui.worldHasBeenSaved=Ce Monde a été sauvegardé
serverGui.savedMinutesAgo=minutes ago with name
serverGui.worldHasBeenSavedWithName=Ce Monde a été sauvegardé sous le nom
serverGui.worldNotYetSaved=Vous n'avez pas encore sauvegardé ce Monde
serverGui.worldTypeLastPlayed=Dernier Monde joué
serverGui.worldTypeTutorial=Tutorial World
EduServerHooks.forgeWasLoaded=Forge Framework a été chargé.
EduServerHooks.forgeModloaderWasLoaded=Forge Modloader a été chargé.
EduServerHooks.loadedForgeMod=Mode Forge Chargé
EduserverThread.KickedForIdling=Vous avez été éjecté du serveur pour cause d'inactivité.
serverGui.aliasProtectionTip=Lorsqu'activé, les utilisateurs ont la possibilité de protéger leurs Pseudonymes avec un Mot de Passe.
serverGui.aliasProtection=Protection du Pseudonyme
EduAliasProtectionThisIsTeacherPassword=Ce Pseudonyme est réservé aux Professeurs. Merci d'en choisir un autre.
EduAliasProtectionNotInList=Ce serveur est réservé uniquement à certains utilisateurs et vous ne figurez pas sur la liste.
serverGui.aliasProtectionInfoText=Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent protéger leurs identifiants à l'aide d'un mot de passe.
serverGui.aliasProtectionRestrict=Autoriser uniquement ces utilisateurs à rejoindre le serveur
serverGui.aliasProtectionRestrictInfoText=Lorsqu'activé, seuls les utilisateurs listés ici peuvent rejoindre le serveur
serverGui.userControlAddNewUser=Ajouter un nouvel utilisateur
serverGui.userControlRole=Rôle
serverGui.userControlRoleStudent=Étudiant
serverGui.userControlRoleTeacher=Professeur
serverGui.userControlAddStudent=Ajouter un Étudiant
serverGui.userControlAddTeacher=Ajouter un Professeur
serverGui.userControlUsers=Utilisateurs
serverGui.userControlRemoveUser=Supprimer
serverGui.userControlMessageAliasLength=Le Pseudonyme doit contenir entre 3 et 16 caractères.
serverGui.userControlMessagePasswordLength=Le Mot de Passe doit contenir plus de 4 caractères.
serverGui.userControlMessageAliasExists=Ce Pseudonyme existe déjà.
serverGui.usercontrol=Contrôle d'Utilisateur
serverGui.enableTurtles=Enable Turtles
serverGui.giveRemote=Give Remote to All
serverGui.giveTurtle=Give Turtle to All
serverGui.freezeTurtles=Freeze Turtles
serverGui.enableVisualEditor=Enable Visual Editor
serverGui.enableSuggestions=Enable suggestions
serverGui.turtlesCanBuild=Turtles Can Build

eduCommandHandler.hasNoHomePosition=Vous n'avez pas de Bloc de Domicile défini dans ce Monde.
eduCommandHandler.youWereTeleportedToHomeBlock=Vous avez été téléporté à votre domicile.
MinecraftEdu.EduBlockHome.homeSetTo=Votre lieu de domicile a été défini
MinecraftEdu.EduBlockHome.removingHomeLocation=Votre lieu de domicile a été modifié.
MinecraftEdu.EduBlockHome.notYourHome=Cet endroit n'est pas votre Domicile et vous ne pouvez donc pas le détruire.
MinecraftEdu.EduBlockHome.yourHomeWasRemovedBy=Votre Bloc de Domicile a été retiré par
EduAssignmentHelper.AddNewAssignment=Ajouter une nouvelle tâche
EduAssignmentHelper.ModifyAssignment=Modifier la tâche
EduAssignmentHelper.PleaseFillAllInfo=Merci de remplir toutes les informations
AssignmentJTable.Completers:=Compléteurs :
serverGui.ConfirmDeleteAssignment=Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la Tâche ?
serverGui.TimeSlider=Ajuster de Temps du Monde
serverGui.TimeSliderToolTip=Cette jauge représente les 24 heures d'une journée avec des valeurs allant de 6h du matin à 6h du matin.
EduServerPaths.worldLanguage=Langue du Monde
EduServerPaths.worldTranslatedToYourLanguage=Ce Monde a été traduit dans votre langue. Voulez-vous utiliser la traduction ou continuer d'utiliser l'Anglais ?
EduServerPaths.keepUsingEnglish=Continuer d'utiliser l'Anglais
EduServerPaths.changeTo=Changer vers
EduEntitySpawnEvents.AnimalsDisabled=You can't do that, animals are disabled.
EduEntitySpawnEvents.MonstersDisabled=You can't do that, monsters are disabled.
EduEntitySpawnEvents.DifficultyPeaceful=You can't do that, difficulty is peaceful.
EduEntitySpawnEvents.VillagersDisabled=You can't do that, villagers are disabled.
serverGui.studentsCanFly=Students Can Always Fly
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=When enabled:<br>- Students can fly in any gamemode.
eduCommandHandler.studentFlyingEnabled=Student flying enabled.
eduCommandHandler.studentFlyingDisabled=Student flying disabled.
