// Random
MinecraftEdu.resetButtonTextField=Paina tästä tyhjentääksesi tekstikentän.
MinecraftEdu.resetButtonValue=Palauta vakioarvo.
MinecraftEdu.CannotMultiplace=Voit asettaa näitä palikoita vain yhden kerrallaan. Valitse asetettavaksi määräksi yksi.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.KeyAlreadyInUse=Näppäin on jo käytössä.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.pressEscToUnbind=Paina ESC poistaaksesi oletusnäppäimen.
EduAdminGuiUserSettings.changedMovementSpeed=Muutettiin kävelynopeudeksi
EduHooks.press=Paina
EduHooks.keybindLastAdminMenu=avataksesi opettajan valikon.
EduHooks.keybindLastControlMenu=avataksesi rakennus/käyttäjähallinta/teleporttivalikon.
EduHooks.welcome=Tervetuloa MinecraftEduun!
EduHooks.welcomeTeacher=Tervetuloa MinecraftEduun! Kirjauduit sisään opettajana.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Kivilevy
tile.diode.name=Diodi
tile.pumpkinStem.name=Kurpitsan varsi
tile.brewingStand.name=Haudutuspannu
tile.endPortalFrame.name=Loppuportaali
tile.sapling.name=Taimi
tile.cobbleWall.name=Mukulakivimuuri
tile.flowerPot.name=Kukkaruukku
tile.skull.name=Luurangon kallo
// Menu keybindings
key.EduGuiPersonal=Omat asetukset
key.EduGuiGeneral=Pelaajien asetukset
key.EduGuiWorld=Maailman asetukset
key.EduGuiGive=Anna
key.EduGuiAssignment=Tehtävät
key.EduGuiTeleport=Käyttäjähallinta
key.EduGuiStations=Asemat
key.EduGuiBuildTools=Rakennustyökalut
key.EduGuiLastAdminMenu=Viimeisin hallintavalikko
key.EduGuiLastControlMenu=Viime hallintavalikko2
// Command keybindings
key.EduCommandBuildMode=Rakennustila
key.EduCommandFill=Täyttötyökalu
key.EduCommandCreativeSelf=Oma luova tila
key.EduCommandFreezeStudents=Pysäytä oppilaat
key.EduCommandStudentsCanBuild=Oppilaat voivat rakentaa
key.EduCommandMoveSpeed=Muuta kävelynopeutta
key.EduCommandLongBuild=Kauas rakentaminen
// GuiInGameMenu
guiIngameMenu.quit=Tallenna ja palaa valikkoon
guiIngameMenu.disconnect=Katkaise yhteys
guiIngameMenu.back=Takaisin peliin
guiIngameMenu.options=Asetukset
guiIngameMenu.save=Tallennetaan maailmaa...
guiIngameMenu.gameMenu=Valikko
gui.outofmemory5=tarpeeksi muistia. Jos pelaat selaimessa, yritä
gui.outofmemory6=ladata peli ja pelaa sitä suoraan koneellasi.
gui.outofmemory7=Peli lopetettiin maailman korruptoimisen ehkäisemiseksi.
gui.outofmemory8=Ole hyvä ja aloita peli uudelleen.
// Minecraft
world.generate=Luodaan maailmaa
world.load=Ladataan maailmaa
world.convert=Muunnetaan maailmaa
world.takeawhile=Tässä voi mennä hetki :)
world.build=Rakennetaan maastoa
world.simulate=Simuloidaan maailmaa
world.respawn=Synnytään uudelleen
world.netherEnter=Siirrytään alamaailmaan
world.netherLeave=Poistutaan alamaailmasta
// GuiInventory
inventory.crafting=Askartelu
// GuiGameOver
guiGameOver.title=Päävalikko
guiGameOver.respawn=Synny uudelleen
guiGameOver.gameOver=Peli loppui!
guiGameOver.score=Pisteet: &e
// NetServerHandler
netserverhandler.leavedgame=lähti pelistä.
// MinecraftEdu
MinecraftEdu.PurchasePremium=Hanki premium- tai classroom-versio, jotta saat käyttöösi nämä ominaisuudet.
MinecraftEdu.GuiInGame.assignment=Tehtävä:
MinecraftEdu.GuiInGame.assignmentPress=Paina M nähdäksesi koko tehtävän.
MinecraftEdu.GuiInGame.flyOn=Lentotila päällä
MinecraftEdu.GuiInGame.playerGodmode=Kuolemattomuus päällä
MinecraftEdu.lang=Vaihda kieli
MinecraftEdu.startGui.titleText=MinecraftEdu-laajennos
MinecraftEdu.startGui.GuiText=Syötä nimimerkki
MinecraftEdu.startGui.setPlayerNick=Jatka
MinecraftEdu.startGui.notifyMessage=Nimimerkki voi sisältää vain kirjaimet a-z, A-Z ja numerot 0-9.
MinecraftEdu.startGui.GenderMale=Mies
MinecraftEdu.startGui.GenderFemale=Nainen
MinecraftEdu.startGui.GuiTextSelectGender=Valitse sukupuolesi:
MinecraftEdu.startGui.Title=Tervetuloa MinecraftEduun!
MinecraftEdu.EduAdminGui.TeacherMenu=MinecraftEdu Opettajan valikko -
MinecraftEdu.EduAdminGui.UserSettings=Omat asetukset
MinecraftEdu.EduAdminGui.General=Pelaajien asetukset
MinecraftEdu.EduAdminGui.Players=Pelaajat
MinecraftEdu.EduAdminGui.Give=Anna
MinecraftEdu.EduAdminGui.PlayerManagement=Käyttäjähallinta
MinecraftEdu.EduAdminGui.Teleports=Asemat
MinecraftEdu.EduAdminGui.BuildMenu=Rakennustyökalut
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_survival=-Palikat pitää rikkoa oikealla työkalulla.<br>-Terveys ja nälkä ovat päällä.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_creative=-Riko palikat välittömästi.<br>-Rajaton määrä palikoita.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_adventure=-Palikoita pystyy rikkomaan vain oikeilla työkaluilla.<br>-Terveys ja nälkä ovat päällä.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_edu=-Vakio MinecrafteEdu -pelitila.<br>-Terveys ja nälkä ovat pois päältä.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_peaceful=-Hirviöt pois päältä.<br>-Jatkuva parantuminen.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_easy=-Hirviöt päällä ("Salli hirviöt" ohittaa tämän asetuksen ).<br>-Pieni vahinko putoamisesta ja ympäristöstä.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_normal=-Hirviöt päällä ("Salli hirviöt" ohittaa tämän asetuksen).<br>-Keskisuuri vahinko putoamisesta ja ympäristöstä.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_hard=-Hirviöt päällä ("Salli hirviöt" ohittaa tämän asetuksen).<br>-Suuri vahinko putoamisesta ja ympäristöstä.

MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.UserSettings=Omat asetukset
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportBackToSpawn=Siirrä minut aloituspaikkaan
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTeleportBackToSpawn=Siirtää sinut takaisin kentän aloituspaikkaan<br>tai viimeisimpään asetettuun aloituspalikkaan.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportToSpawn=Sinut siirrettiin takaisin aloituspaikkaan.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableCreativeMode=Oma luova pelitila
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverCreativeMode=Päälle asetettuna:<br>- Vaikuttaa vain sinuun.<br>- Näpäytä välilyöntiä kaksi kertaa lentääksesi.<br>- Rajaton määrä palikoita.<br>- Riko palikat heti.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeDisabled=Oma luova pelitila poistettu käytöstä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeEnabled=Oma luova pelitila käytössä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableSpectate=Tarkastelutila
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSpectate=Tekee sinusta näkymättömän.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateDisabled=Tarkastelutila otettu käyttöön.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateEnabled=Tarkastelutila pois käytöstä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CantEnableSpectateWhenBuild=Et voi ottaa tarkastelutilaa käyttöön rakennustilassa.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.playerMovementSpeed=Liikkumisnopeus:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.General=Pelaajien asetukset

MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.TeleportTeachersToMe=Siirrä opettajat tänne
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFreeze=Oppilaiden pysäytys
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentMute=Oppilaiden hiljennys
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportStudentsToMe=Siirtää kaikki oppilaat tänne.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverFreezeStudents=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat eivät voi liikkua.<br>- Oppilaat eivät voi rikkoa palikoita.<br>- Oppilaat eivät voi rakentaa.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportTeachersToMe=Siirtää kaikki opettajat sijaintiisi.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverMuteStudents=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat eivät voi lähettää chat-viestejä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Gamemode=Pelitila:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverGamemode=Päälle asetettuna:<br>- Vaikuttaa kaikkiin pelaajiin.<br>- Napauta välilyöntiä kaksi kertaa lentääksesi.<br>- Rajaton määrä palikoita.<br>- Riko palikat heti.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Difficulty=:Vaikeustaso:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDifficulty=
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentTeleport=Oppilaat saavat siirtyä aloituspaikkaan
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentTeleport=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat voivat siirtyä takaisin aloituspaikkaan<br>käyttämällä oppilaan valikon (M) siirtymispainiketta.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentUnstuck=Oppilaat saavat vapautua
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentUnstuck=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat saavat siirtyä maan pinnalle käyttämällä<br>oppilaan valikon (M) siirtymispainiketta.<br>Hyödyllinen jos oppilas jää jumiin.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.AllowNether=Salli muut ulottuvuudet
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverAllowNether=Päälle asetettuna:<br>- Pelaajat voivat matkustaa muihin ulottuvuuksiin, kuten alamaailma<br>ja loppu.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnablePvp=Salli PvP
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverPvp=Päälle asetettuna:<br>- Pelaajat voivat vahingoittaa toisiaan.<br><red>Huom:<white> Pelitila tulee olla asetettuna kohtaan "selviytyminen".
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.DisableStudentBuild=Oppilaat voivat rakentaa
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDisableStudentBuild=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat voivat rikkoa ja rakentaa kaikkialla paitsi <br>rakentamisen estopalikoiden päällä.<br>Pois päältä asetettuna:<br>- Oppivaat voivat rikkoa tai rakentaa ainoastaan rakentamisen<br>sallimispalikoiden päällä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.KeepInventory=Säilytä tavarat
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverKeepInventory=Päälle asetettuna:<br>- Käyttäjien tavarat eivät häviä, jos he kuolevat.<br>Tällä on vaikutusta vain selviytyminen-pelitilassa.
MinecraftEdu.EduAdminGui.World=Maailman asetukset
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTimeSpeed=Päivän ja yön vaihtelu
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTimeSpeed=Päälle asetettuna:<br>- Aika kuluu normaalisti.<br>- Päivä ja yö vaihtelevat.<br>Pois päältä asetettuna:<br>- Aika lukittuu päivään.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableWeather=Säävaihtelut
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleWeather=Päälle asetettuna:<br>- Vesi- ja lumisadetta saattaa esiintyä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableFireTnt=Tuli & dynamiitti
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleFireTnt=Päälle asetettuna:<br>- Tuli voi polttaa asiota ja levitä.<br>- Dynamiittia voidaan käyttää.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableDesertification=Aavikoituminen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleDesertification=Asettaa aavikoitumisen päälle / pois päältä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTropification=Metsittyminen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTropification=Asettaa metsittymisen päälle / pois päältä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableRealism=Terveys & nälkä
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleRealism=Päälle asetettuna:<br>- Pelaajat altistuvat vahingolle.<br>- Pelaajien täytyy syödä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableMonsters=Hirviöt
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleMonsters=Päälle asetettuna:<br>- Hirviöitä syntyy. Hirviöt saattavat<br>hyökätä pelaajien kimppuun.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableAnimals=Eläimet
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleAnimals=Päälle asetettuna:<br>- Eläimiä syntyy maailmaan.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableVillagers=Kyläläiset
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleVillagers=Päälle asetettuna:<br>- Kyläläisiä syntyy kyliin.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.GenerateStructures=Luo rakennuksia
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Gamemode=Pelitila:
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Difficulty=Vaikeusaste:
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.AllowNether=Salli muut ulottuvuudet
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverAllowNether=Päälle asetettuna:<br>- Pelaajat voivat matkustaa muishin ulottuvuuksiin kuten alamaailma<br>ja loppu.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverGenerateStructures=Päälle asetettuna:<br>-Rakennuksia ja rakennelmia luodaan maailman<br>luomisen yhteydessä.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Give=Anna
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToUser=Anna tavara
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItem=Tavara/palikka:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Amount=Määrä:
MinecraftEdu.EduAdminGui.ToUser=Pelaajalle:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItem=Kirjoita tähän tavaran nimi tai ID.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverAmount=Kirjoita tähän montako tavaraa haluat antaa. (1-64)
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverToUser=Kirjoita tähän pelaajan nimi,<br>jolle haluat antaa tavaran.
MinecraftEdu.EduAdminGui.ItemNotFound=Tätä tavaraa/palikkaa ei löytynyt.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingItem=Annetaan tavara
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToAll=Anna kaikille
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToAll=Anna tavara kaikille pelaajille.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToUser=Paina tätä antaaksesi tavaran ylle syötetylle pelaajalle.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveHistory=Paina tätä nähdäksesi 5 viimeksi annettua tavaraa.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingToAll=kaikille pelaajille
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.Assignment=Tehtävä
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentTitle=Tehtävän otsikko:
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentDescription=Tehtävän kuvaus:
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentTitle=Kirjoita tähän tehtävän otsikko, joka tulee näkyviin oppilaille.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentDescription=Kirjoita tehtävän kuvaus tähän, joka tulee näkyviin oppilaille kun he painavat (M).
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.SetAssignment=Aseta tehtävä
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.RemoveAssignment=Poista tehtävä
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverSetAssignment=Paina tästä asettaaksesi tämän tehtävän oppilaille.<br>Se tulee näkyviin oppilaiden näytöille.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverRemoveAssignment=Klikkaa tätä poistaaksesi nykyisen tehtävän.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentSet=Tehtävä asetettu!
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentRemoved=Tehtävä poistettiin.
MinecraftEdu.EduStudentMenu.Title=Oppilaan valikko
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentTitle=Nykyinen tehtävä
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentDescription=Tehtävän kuvaus
MinecraftEdu.EduStudentMenu.BackToSurface=Siirrä minut maanpinnalle
MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToSpawn=Siirrä minut alkuun
MinecraftEdu.GuiMainMenu.BackToStartMenu=Vaihda nimi tai sukupuoli
MinecraftEdu.GuiMainMenu.splashText=Opettajilta Opiskelijoille ja Opettajille!
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Title=Kielen valinta
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Done=Valmis
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.freeVersion=Ilmaisversio
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.premiumVersion=Maksettu versio
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.classroomVersion=Luokkaversio
// MinecraftEdu blocks / items
tile.blockSteppeDirt.name=Arohiekka
tile.blockSteppeSand.name=Aroruohikko
tile.blockBuildProtection.name=Rakennusesto
tile.blockMoveProtection.name=Liikkumisesto
tile.blockDialogMessage.name=Informaatiopalikka
tile.blockBuildAllow.name=Rakentamisen sallimispalikka
tile.blockBuildDisallow.name=Rakentamisen estopalikka
tile.blockInfoSign.name=Informaatiokyltti
tile.blockBorder.name=Rajapalikka
tile.blockSpawnMP.name=Pelaajan syntymispaikka
tile.blockInfiniteDispenser.name=Jakelulaite oo
tile.blockFoundation.name=Perustapalikka
tile.blockTeleport.name=Teleporttipalikka
tile.blockHome.name=Kotipalikka
tile.edunumber_0.name=Numero 0
tile.edunumber_1.name=Numero 1
tile.edunumber_2.name=Numero 2
tile.edunumber_3.name=Numero 3
tile.edunumber_4.name=Numero 4
tile.edunumber_5.name=Numero 5
tile.edunumber_6.name=Numero 6
tile.edunumber_7.name=Numero 7
tile.edunumber_8.name=Numero 8
tile.edunumber_9.name=Numero 9
tile.edunumber_add.name=Lisää merkki
tile.edunumber_subtract.name=Vähennä merkki
tile.edunumber_divide.name=Jakomerkki
tile.edunumber_multiply.name=Kertomerkki
tile.edunumber_equals.name=Yhtäläisyysmerkki
tile.edunumber_over.name=Suurempi kuin
tile.edunumber_lessthan.name=Pienempi kuin
tile.edunumber_decimaldot.name=Pilkku
tile.edunumber_decimalcomma.name=Piste
tile.edunumber_pi.name=Pii
item.itemBlockInspector.name=Palikoiden tarkastelija
// GuiConnecting
MinecraftEdu.GuiConnecting.WrongPassword=Väärä salasana!
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamstudent=Olen oppilas
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamteacher=Olen opettaja
MinecraftEdu.GuiConnecting.password=Salasana
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsTeacher=Kirjaudu sisään
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsStudent=Yhdistä
MinecraftEdu.GuiConnecting.Previous=<-
MinecraftEdu.GuiConnecting.Next=->
MinecraftEdu.GuiConnecting.ChooseYourSkin=Valitse ulkoasu
MinecraftEdu.GuiConnecting.PurchasePremium=Ulkoasun valinta ei ole käytössä ilmaisessa versiossa.
// EduAdminGuiTeleportPlayers
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TitleText=Käyttäjähallinta
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.SelectPlayer=Etsi pelaaja:
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportToMe=Siirrä pelaaja luokseni
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportMeToHim=Siirrä minut pelaajaan
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.Usercontrol=Käyttäjähallinta
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportStudentsToMe=Siirrä oppilas tänne
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentsToMe=Siirtää kaikki oppilaat sijaintiisi.
// EduAdminGuiBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildToolsMain.BuildTools=Rakennustyökalut
// EduTeleportTabGui
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TeleportGui=Teleporttiasemat
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.ThereAreNoTeleports=Tässä maailmassa ei ole vielä yhtään teleporttiasemaa.
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TabTeleports=Asemat
// EduDialogMessageGui
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Close=Sulje
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Save=Sulje
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.SuccessMessage=Viesti tallennettu.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Copy=Kopioi
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Paste=Liitä
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Options=o
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverSave=Sulje ja tallenna.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverCopy=Kopioi teksti leikepöydälle.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverPaste=Liitä teksti leikepöydältä.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverOptions=Palikan asetukset.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.LinkTooltip=Avaa linkki
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Page=Sivu
// EduDialogMessageGuiSettings
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.North=Pohjoinen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.East=Itä
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.South=Etelä
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.West=Länsi
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.AllowStudentWiki=Kaikki voivat muokata tekstiä
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverNorth=Palikan ylitse käveleminen<br>siirtää pelajaan pohjoiseen.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverEast=Palikan ylitse käveleminen<br>siirtää pelajaan itään.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSouth=Palikan ylitse käveleminen<br>siirtää pelajaan etelään.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverWest=Palikan ylitse käveleminen<br>siirtää pelajaan länteen.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverAllowStudentWiki=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat voivat muokata tämän palikan tekstiä.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SelectDistance=Anna etäisyys palikkoina:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SendDistance=Aseta
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSendDistance=Asettaa kuinka pitkälle pelaaja siirtyy<br>käveltyään tämän palikan yli.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Distance=Etäisyys:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Back=Takaisin
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverBack=Palaa edelliseen valikkoon.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Title=Asetukset
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SetDistance=Teleporttauksen etäisyys (0-5):
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.TeleportDirection=Teleporttauksen suunta:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverDistance=Asettaa kuinka kauas pelaajat<br>siirtyvät kävellessään palikan yli.
// EduTeleportGui
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Close=Sulje
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Options=Nimeä
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Stations=Muut asemat:
MinecraftEdu.EduTeleportGui.ThisStation=Aseman nimi:
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Save=Tallenna
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverVisibility=Silmä auki: <br>- Oppilaat VOIVAT siirtyä tälle asemalle. <br> Silmä kiinni: <br>- Oppilaat EIVÄT VOI siirtyä tälle asemalle.
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Settings=Asetukset
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverSettings=Teleportin asetukset
// EduTeleportGuiSettings
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Back=Takaisin
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverBack=Paluu edelliseen valikkoon.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.North=Pohjoinen
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverNorth=Pelaajat ilmestyvät aseman pohjoispuolelle
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.East=Itä
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverEast=Pelaajat ilmestyvät aseman itäpuolelle
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.South=Etelä
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSouth=Pelaajat ilmestyvät aseman eteläpuolelle
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.West=Länsi
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverWest=Pelaajat ilmestyvät aseman länsipuolelle
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Distance=Etäisyys:
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverDistance=Asettaa kuinka kauas pelaaja ilmestyy siirryttyään tälle asemalle. (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.SetDistance=Aseta
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSetDistance=Pelaajat ilmestyvät näin monen palikan päähän asemasta (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Settings=Asetukset
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSettings=Teleportin asetukset
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.StudentCanUse=Kaikki asemat näkyvillä
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverStudentCanUse=Päälle asetettuna:<br>- Kaikki asemat näkyvät oppilaille tästä palikasta.<br>- Hyvä tapa luoda oma teleporttiverkosto.
//EduTeleportGuiRename
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.EnterNewName=Aseta uusi aseman nimi:
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameCantBeEmpty=Aseman nimi ei voi olla tyhjä
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameAlreadyInUse=Tämä nimi on jo käytössä
// Random
GuiEditSign.editSign=Muokkaa kyltin tekstiä:
GuiEditSign.Done=Valmis
GuiEditSign.Copy=Kopioi teksti leikepöydälle.
GuiEditSign.Paste=Liitä teksti leikepöydältä.<br>Liittäminen korvaa kaiken tekstin<br>kyltissä.
World.SavingChunks=Tallennetaan lohkoja...
GuiContainerCreative.ItemSelection=Esineet
BlockChest.LargeChest=Suuri arkku
MinecraftEdu.Random.Teleporting=Siirrytään uuteen sijaintiin, odota hetki
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenFreezed=Liikkuminen  ja hiiren käyttö on estetty.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnFreezed=Liikkuminen ja hiiren käyttö sallittu.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenMuted=Viestien kirjoittaminen estetty.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnMuted=Viestien kirjoittaminen sallittu.
// ThreadPollServers
ThreadPollServer.Polling=Haetaan tietoja...
ThreadPollServer.CantResolve=Palvelimen nimeä ei voitu selvittää
ThreadPollServer.CantReach=Palvelimeen ei voitu muodostaa yhteyttä
ThreadPollServer.CommunicationError=Kommunikaatiovirhe
ThreadPollServer.Error=Virhe:
// GuiConnectFailed
GuiConnectFailed.Unexpected=Jos tämä virhe oli odottamaton,
GuiConnectFailed.Unexpected2=Odota muutama sekunti alkuvalikossa ja yritä uudelleen.
// EduBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableLongBuilding=Kauas rakentaminen
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingDisabled=Kauas rakentaminen on pois päältä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingEnabled=Kauas rakentaminen on päällä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.fillTool=Täyttö/tyhjennys työkalu
MinecraftEdu.EduBuildTools.Set=Aseta
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastFill=Peru edellinen täyttö
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastPlace=Peru viime täyttö
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastDig=Peru viime kaivuu
MinecraftEdu.EduBuildTools.PlaceAmount=Asetettavien palikoiden määrä:
MinecraftEdu.EduBuildTools.DigAmount=Kaivettavien palikoiden määrä:
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildToolsTitle=Rakennustyökalut
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverLongBuilding=Sallii rakentamisen kauas.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverFill=Päälle laitettuna:<br>- Täytä kahden palikan välinen alue kädessäsi olevalla palikalla.<br>- Jos kädessäsi ei ole mitään, voit tyhjentää alueen kahden<br>palikan välillä.<br><red>Varoitus:<white> liian isojen alueiden täyttäminen tai tyhjentäminen<br>voi epävakauttaa palvelimen.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetPlace=Aseta kuinka monta palikkaa luodaan<br>pystysuunnassa, kun asetat palikan maahan.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetDig=Aseta kuinka monta palikkaa tuhotaan, kun kaivat.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastFill=Peruu viimeisimmän täyttötoiminnon. <br>Voit perua 50 kertaa.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastPlace=Peruu viimeisimmän palikan asetuksen. <br>Voit perua 50 kertaa.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastDig=Palauttaa viimeisimmät tuhotut palikat. <br>Voit palauttaa 50 palikkaa.
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableHorizontalBuildMode=Rakennustila
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildDisabled=Rakennustila on pois päältä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildEnabled=Rakennustila on päällä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverHorizontalBuildMode=Päälle asetettuna:<br>- Voit lentää ja liikkua palikoiden läpi.<br>- Rakenna ilmaan vaihtamalla rakennustilaa CTRL-näppäimellä.<br> Etäisyyttä voit muuttaa hiiren rullalla tai +/- näppäimillä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage=Voit vaihtaa rakennustilaa painamalla vasenta CTRL-näppäintä.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage2=Voit vaihtaa etäisyyttä hiiren rullalla tai painamalla +/-.
// EduSettingsGui
MinecraftEdu.EduSettingsGui.Close=Sulje
// EduSettingsGuiMain
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.Title=MinecraftEdu-asetukset
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.GeneralSettings=Yleiset asetukset
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindings=Valikkojen pikanäppäimet
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindingsCommands=Komentojen pikanäppäimet
// EduSettingsGuiGeneral
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.Title=MinecraftEdun yleiset asetukset
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.VisualFill=Visuaalinen täyttötyökalu
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.ChatConsole=Käytä konsolia chatin sijasta
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AdvancedBuildMode=Edistynyt rakennustila
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverVisualFill=Päälle asetettuna:<br>- Näyttää täytettävät palikat rakennustilassa.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverChatConsole=Päälle asetettuna:<>- Käyttää konsolia chatin sijaan.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverAdvancedBuildMode=Päälle asetettuna:<br>-  Käyttää edistyneita rakennusasetuksia.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacks=Salli tekstuuripaketit palvelimelta
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacksHover=Päälle asetettuna:<br>- Ottaa käytttöön palvelimen lähettämät<br> ulkoasut ja tekstuurit.
// EduSettingsGuiMenuKeyBindings
EduSettingsGuiMenuKeyBindings.title=Valikoiden pikanäppäimet
// EduSettingsGuiCommandKeyBindings
EduSettingsGuiCommandKeyBindings.title=Komentojen pikanäppäimet
// Random
GuiEditSign.Small=Pieni kyltti
GuiEditSign.Big=Suuri kyltti
GuiEditSign.Edit=Muokkaa kyltin tekstiä
// GuiOptions
MinecraftEdu.GuiOptions.EduSettings=MinecraftEdu-asetukset
// GuiSelectWorld
MinecraftEdu.GuiSelectWorld.FeaturesNotSupported=Suurin osa MinecraftEdun ominaisuuksista ei toimi yksinpelissä.
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Kysymyspalikka
tile.blockQuiz.set=Aseta
tile.blockQuiz.modify=Muokkaa
tile.blockQuiz.close=Sulje
tile.blockQuiz.delete=Poista
tile.blockQuiz.createNew=Luo uusi
tile.blockQuiz.selectQuiz=Valitse kysymys
tile.blockQuiz.quizName=Kysymyksen nimi
tile.blockQuiz.writeQuestion=Kirjoita kysymys:
tile.blockQuiz.selectType=Valitse kysymyksen tyyppi:
tile.blockQuiz.rbMultipleChoise=Monivalinta
tile.blockQuiz.rbBoolean=Oikein/Väärin
tile.blockQuiz.rbFill=Täytä
tile.blockQuiz.fill=Kirjoita vastaus:
tile.blockQuiz.typeQuestions=Kirjoita vastausvaihtoehdot
tile.blockQuiz.typeAnswer=Kirjoita vastaus:
tile.blockQuiz.correctAnswer=Valitse oikea vastaus:
tile.blockQuiz.question=Kysymys:
tile.blockQuiz.next=Seuraava
tile.blockQuiz.back=Takaisin
tile.blockQuiz.submit=Lähetä
tile.blockQuiz.successmessage=Viesti tallennettiin.
tile.blockQuiz.true=Oikein
tile.blockQuiz.false=Väärin
tile.blockQuiz.active=Kysymys %s on nyt aktiivisena. Oppilaat voivat vastata tähän kysymykseen.
tile.blockQuiz.deleted=Kysymys %s poistettu.
tileBlockQuiz.answerQuestion=Vastaa alla olevaan kysymykseen.
tile.blockQuiz.hoversubmit=Tallentaa kysymyksen.
tile.blockQuiz.hoverset=Aseta kysymys aktiiviseksi
tile.blockQuiz.hovermodify=Muokkaa kysymystä.
tile.blockQuiz.hoverdelete=Poista valittu kysymys.
tile.blockQuiz.hovercreate=Kirjoita nimi ja luo uusi kysymys.
tile.blockQuiz.hoverselectquiz=Avaa vetovalikko ja valitse kysymys.
tile.blockQuiz.hovernewquestion=

// NEW
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSlider=Säädä liikkumisnopeuttasi.<br><red>Varoitus: <white>Yli ~50% nopeus voi aiheuttaa<br>palvelimen epävakautta.
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning1=Parhaan pelikokemuksen saadaksesi, kannattaa sinun
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning2=muuttaa GUI skaalauksen arvo normaaliksi videoasetuksista.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.EnableToolTips=Vihjetekstit
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverToolTips=Päälle asetettuna:<br>- Näyttää vihjetekstejä kuten tämän, kun<br>hiiri on nappulan päällä.
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenEnabled=Päälle asetettuna:
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenDisabled=Pois päältä asetettuna:
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverTexturePacks=Muuta pelisi ulkoasua internetistä<br>ladattavilla tekstuuripaketeilla.<br><red>Huom: <white>Muokatut tekstuuripaketit eivät tue<br>MinecraftEdu palikoiden tekstuureita.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverOptions=Muuta Minecraftin tai MinecraftEdun asetuksia.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverSinglePlayer=Pelaa Minecraftin yksinpeliä.<br>Suurin osa MinecraftEdun toiminnoista<br>ei toimi yksinpelissä.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverMultiPlayer=Liity MinecraftEdu palvelimille.<br><red>Huom:<white> Et voi liittyä tavallisille Minecraft<br>palvelimille.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.Mods=Lisäosat
itemGroup.edublocks=MinecraftEdu palikat
itemGroup.edunumbers=Numerot
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultMute=<green>Päälle asetettuna<white>:<br>- Oppilaat eivät saa lähettää keskusteluviestejä.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultFreeze=<green>Päälle asetettuna:<white><br>- Oppilaat eivät pysty liikkumaan,<br> eivätkä rikkoa tai asettaa palikoita.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnFreezeStudent=Paina salliaksesi tämän oppilaan<br>liikkuminen, sekä palikoiden<br>rikkominen ja asettaminen.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverFreezeStudent=Paina estääksesi tämän oppilaan<br>liikkuminen, sekä palikoiden<br>rikkominen ja asettaminen.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnMuteStudent=Paina salliaksesi tämän oppilaan<br>keskusteluviestien lähettäminen.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverMuteStudent=Paina estääksesi tämän oppilaan<br>keskusteluviestien lähettäminen.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentToSelf=Siirtää tämän oppilaan<br>sinun sijaintiisi.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToStudent=Siirtää sinut tämän<br>oppilaan sijaintiin.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportTeacherToSelf=Siirtää tämän opettajan<br>sinun sijaintiisi.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToTeacher=Siirtää sinut tämän<br>opettajan sijaintiin.
key.EduGuiUsers=Käyttäjät
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnCreativePlayer=Tämä käuttäjä on<br>MinecraftEdu pelitilassa.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverCreativePlayer=Tämä käyttäjä on <br>Luovassa pelitilassa.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverBuildMode=Tämä oppilas ei saa käyttää<br>rakennustyökaluja.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnBuildMode=Tämä oppilas saa käyttää<br>rakennustyökaluja.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenAllowedBuildTools=Rakennustyökalujen käyttö sallittiin sinulle. Paina 'b' avataksesi rakennustyökaluvalikon.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenDisallowedBuildTools=Rakennustyökalujen käyttö estettiin.
EduCommandHandler.StudentWasSetToCreativeMode=Sinut asetettiin luovaan pelitilaan.
EduCommandHandler.StudentWasSetToEduMode=Sinut asetettiin MinecraftEdu pelitilaan.
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.createPassword=Luo uusi salasana nimelle
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginPassword=Kirjaudu nimellä
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.setAliasPassword=Aseta salasana
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginWithAliasPassword=Kirjaudu sisään
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.yourAliasIs=Nimesi on
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.notProtected=Tämä nimi ei ole suojattu salasanalla
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.doYouWishToSet=Haluatko asettaa salasanan nimellesi
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.toProtectYourIdentity=suojataksesi virtuaali-identiteettisi?
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Assignments=Tehtävät
MinecraftEdu.EduAdminGui.Assignments=Tehtävät
EduGuiAssignments.addNewAssignment=Lisää uusi tehtävä
EduGuiAssignments.markAsChecked=Merkitse suoritetuksi
EduGuiAssignments.detailedInfo=Lisätietoa tehtävästä
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.StudentsHaveCompleted=oppilasta on suorittanut tämän tehtävän.
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Completers=Oppilaat, jotka ovat suorittaneet tämän tehtävän:
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Noncompleters=Oppilaat, jotka eivät ole suorittaneet tätä tehtävää:
MinecraftEdu.EduGuiEditOrViewAssignment.RemoveAssignment=Poista tehtävä
MinecraftEdu.EduGuiPromptDeleteAssignment.AreYouSure=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtävän?
EduHooks.assignmentsCompleted=tehtävää suoritettu, paina 'M' nähdäksesi lisää.
errorInCustomScreenShotFolder=Kuvankaappausta ei voitu tallentaa muokattuun sijaintiin. Onko polku varmasti oikein? Tallennetaan oletus-sijaintiin...

// OVERRIDED TRANSLATIONS
tile.monsterStoneEgg.name=Hirviön muna
tile.woodSlab.name=Lautoja
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Edu yleiset komennot
educommands.edudialogblock.usage=Edu informaatiopalikka komennot
educommands.eduteleport.usage=Edu teleportti komennot
educommands.eduteleportblock.usage=Edu teleporttipalikka komennot
educommands.eduuser.usage=Edu käyttäjä komennot

MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToHome=Siirtää sinut takaisin kotiin.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToStudent=Lähetä yksityisviesti tälle oppilaalle.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToTeacher=Lähetä yksityisviesti tälle opettajalle.
EduHooks.defaultTeacherMenuKeyChanged=Opettaja-valikon oletusnäppäin on nyt
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTimeSlider=Muuta maailman aikaa.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverFreezeTime=<red>Lukittuna:<br><white>- Aika ei kulu.<br><green>Auki:<white><br>- Aika kuluu normaalisti.
CannotDoThisWhileFrozen=Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska liikkuminen on estetty.
menu.joinWorld=Liity maailmaan
GuiMultiPlayer.Join=Liity
MinecraftEdu.GuiDisconnected.reconnect=Yritä yhdistää uudelleen
connect.hostingteacher=Kirjaudutaan sisään opettajana...
connect.hostingstudent=Kirjaudutaan sisään oppilaana...
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CreativeNotAvailable=Ei käytössä kun pelitila on luova.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFly=Oppilaat voivat lentää
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=<green>Päälle asetettuna<white>:<br>- Oppilaat voivat lentää missä tahansa pelitilassa.
CreativeModeTips=Paina välilyöntiä kaksi kertaa lentääksesi. Välilyönti nostaa korkeutta, vasen shift laskee sitä. Rajattomat palikat.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.ChangeName=Vaihda nimimerkki
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableTurtles=Aktivoi Konnat
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveRemote=Anna kaukosäädin kaikille
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveTurtle=Anna Konna kaikille
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.FreezeTurtles=Pysäytä Konnat
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableVisualEditor=Aktivoi visuaalinen koodieditori
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableSuggestions=Aktivoi syntaksiehdotukset
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.TurtlesCanBuild=Konnat voivat rakentaa
MinecraftEdu.startGui.ThisNameInGame=Tämä tulee olemaan nimimerkkisi pelissä
// Random
BlockChest.LargeChest=Suuri arkku
tile.blockBorder.name=Rajapalikka
tile.blockSpawnMP.name=Pelaajan syntymispaikka
tile.blockInfiniteDispenser.name=Jakelulaite loppumaton
tile.blockFoundation.name=Perustapalikka
tile.blockTeleport.name=Teleporttipalikka
EduBlockTeleport.LocationsFileCreationFailed=Teleportaation sijaintitiedoston luonti epäonnistui
NetServerHandler.CannotFillWithThisBlock=Tällä kuutiolla ei voi täyttää.
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockPlaced=Uusi syntymispaikka määritetty koordinaatteihin
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockErrorPlacing=Uuden aloitusalueen tallennus tiedostoon epäonnistui. Yritä uudestaan.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Kivilevy
tile.diode.name=Diodi
tile.pumpkinStem.name=Kurpitsan varsi
tile.brewingStand.name=Haudutuspannu
tile.endPortalFrame.name=Loppuportaali
tile.sapling.name=Taimi
tile.monsterStoneEgg.name=Hirviön muna
tile.woodSlab.name=Lautoja
tile.cobbleWall.name=Mukulakivimuuri
tile.flowerPot.name=Kukkaruukku
tile.skull.name=Luurangon kallo
// NetServerHandler
NetServerHandler.TeleportedFar=Sinut teleportattiin kaukaa, maailman lataaminen voi kestää hetken...
NetServerHandler.YouCantGoThere=Et voi mennä sinne
NetServerHandler.CannotDig=Et voi kaivaa tässä
NetServerHandler.CannotPlace=Et voi asettaa kuutioita tähän.
netServerHandler.issued=suoritti palvelimella komennon:
netServerHandler.leavedGame=lähti pelistä.
netServerHandler.whispers=kuiskaa
netServerHandler.lostConnection=yhteys hävisi:
NetServerHandler.FillOnlyInCreative=Täyttökomento on käytössä ainoastaan luovassa pelitilassa.
NetServerHandler.FirstFillBlockSelected=Ensimmäisen kuution sijainti valittu
NetServerHandler.FillClearingArea=Tyhjennetään alue..
NetServerHandler.FillingArea=Täytetään aluetta kuutioilla..
NetServerHandler.FillOnlyBlock=Voit ainoastaan täyttää aluetta kuutioilla tai tyhjällä.
// EduCommandHandler
eduCommandHandler.allStudentsTeleported=Kaikki oppilaat siirrettiin opettajaan
eduCommandHandler.allTeachersTeleported=Kaikki opettajat siirrettiin opettajaan
eduCommandHandler.allStudentsUnfreezed=Pelaajien liikkumisen esto on nyt poissa päältä.
eduCommandHandler.allStudentsFreezed=Pelaajien liikkumisen esto on nyt päällä.
eduCommandHandler.nightDisabled=Aika on lukittu.
eduCommandHandler.nightEnabled=Aika on lukittu.
eduCommandHandler.allStudentsUnmuted=Kaikkien pelaajien viestien kirjoittamisesto on nyt poissa päältä.
eduCommandHandler.allStudentsMuted=Kaikkien pelaajien viestien kirjoittamisesto on nyt päällä.
eduCommandHandler.studentTeleportEnabled=Oppilaat voivat nyt siirtyä alkuun.
eduCommandHandler.studentTeleportDisabled=Oppilaat eivät voi siirtyä alkuun.
eduCommandHandler.studentUnstuckEnabled=Oppilaat voivat nyt siirtyä takaisin maanpinnalle.
eduCommandHandler.studentUnstuckDisabled=Oppilaat eivät voi nyt siirtyä takaisin maanpinnalle.
eduCommandHandler.cantEnableCreative=Luova tila ei voi olla päällä kun elämät ja nälkä on päällä.
eduCommandHandler.creativeDisabled=Luova tila on poistettu käytöstä
eduCommandHandler.creativeEnabled=Luova tila on otettu käyttöön
eduCommandHandler.itemGivenToAll=Annettiin tavara kaikille käyttäjille.
eduCommandHandler.weatherEnabled=Sään vaihtelu on nyt päällä.
eduCommandHandler.weatherDisabled=Sään vaihtelu on nyt poissa päältä.
eduCommandHandler.youWereTeleportedSurface=Sinut siirrettiin maanpinnalle.
eduCommandHandler.couldNotFindSurface=Ei voitu löytää maanpintaa.
eduCommandHandler.everyoneTeleportedToSpawn=Kaikki siirrettiin takaisin alkuun
eduCommandHandler.fireTntDisabled=Tuli ja TNT on nyt poistettu käytöstä.
eduCommandHandler.fireTntEnabled=Tuli ja TNT on nyt käytössä.
eduCommandHandler.desertificationDisabled=Aavikoituminen on nyt poissa päältä.
eduCommandHandler.desertificationEnabled=Aavikoituminen on nyt päällä.
eduCommandHandler.tropificationDisabled=Metsittyminen on nyt pois päältä
eduCommandHandler.tropificationEnabled=Metsittyminen on nyt päällä
eduCommandHandler.realismDisabled=Terveys & nälkä on nyt poissa päältä.
eduCommandHandler.realismEnabled=Terveys & nälkä on nyt päällä.
eduCommandHandler.cantEnableRealism=Terveyttä & nälkää ei voida asettaa päälle luovan tilan ollessa päällä.
eduCommandHandler.studentBuildDisabled=Oppilaat eivät voi nyt rakentaa.
eduCommandHandler.studentBuildEnabled=Oppilaat voivat nyt rakentaa.
eduCommandHandler.monstersEnabled=Hirviöt otettiin käyttöön.
eduCommandHandler.monstersDisabled=Hirviöt poistettiin käytöstä.
eduCommandHandler.animalsEnabled=Eläimet jotettiin käyttöön.
eduCommandHandler.animalsDisabled=Eläimet poistettiin käytöstä.
eduCommandHandler.villagersDisabled=Kyläläiset poistettiin käytöstä.
eduCommandHandler.villagersEnabled=Kyläläiset otettiin käyttöön.
eduCommandHandler.console=KONSOLI
EduCommandHandler.RandomGeneratingNumber=Luodaan satunnaista arvoa väliltä
EduCommandHandler.RandomResult=Tulos on
EduCommandHandler.GriefingDisabled=Kiusaustoimenpiteet poistettu käytöstä.
EduCommandHandler.GriefingEnabled=Kiusaustoimenpiteet ovat nyt käytössä.
EduCommandHandler.SpectateEnabled=Olet nyt tarkastelutilassa.
EduCommandHandler.SpectateDisabled=Et ole enää tarkastelutilassa.
EduCommandHandler.undoDigListEmpty=Kumottavien kaivuutoimintojen listasi on tyhjä.
EduCommandHandler.undoDigCompleted=Kaivuutoiminto kumottu onnistuneesti!
EduCommandHandler.undoPlaceListEmpty=Kumottavien lisäystoimintojen listasi on tyhjä.
EduCommandHandler.undoPlaceCompleted=Lisätty laatikko kumottu onnistuneesti!
EduCommandHandler.undoesLeft=perumistoimintoa jäljellä.
EduCommandHandler.undoFillListEmpty=Kumottavien täyttötoimintojen listasi on tyhjä.
EduCommandHandler.undoFillCompleted=Lisätty laatikko kumottu onnistuneesti!
EduCommandHandler.NetherEnabled=Muut ulottuvuudet on sallittu.
EduCommandHandler.NetherDisabled=Muut ulottuvuudet on estetty.
EduCommandHandler.fillEnabled=Täyttötyökalu on nyt päällä.
EduCommandHandler.fillDisabled=Täyttötyökalu on nyt poissa päältä.
EduCommandHandler.PvpDisabled=PvP on nyt poissa päältä.
EduCommandHandler.PvpEnabled=PvP on nyt päällä.
EduCommandHandler.generateStructuresOn=Rakennusten luonti päällä.
EduCommandHandler.generateStructuresOff=Rakennusten luominen pois käytöstä.
eduCommandHandler.keepInventoryDisabled=Pidä tavarat poist päältä.
eduCommandHandler.keepInventoryEnabled=Pidä tavarat päällä.
// EduPlayerAbilities
EduPlayerAbilities.placeAmountError=Asetettavien palikoiden määrä asetettiin arvoon 1, koska syötetty arvo oli alle 1 tai yli 45.
EduPlayerAbilities.placeAmountSet=Asetettavien palikoiden määräksi asetettiin:
EduPlayerAbilities.digAmountError=Kaivettavien palikoiden määrä asetettiin arvoon 1, koska syötetty arvo oli alle 1 tai yli 45.
EduPlayerAbilities.digAmountSet=Kaivettavien palikoiden määräksi asetettiin:
//ConsoleCommandHandler
consoleCommandHandler.setting=Asetetaan
consoleCommandHandler.toGameMode=pelitilaan
consoleCommandHandler.setTimeTo=Pelin aika asetettiin arvoon
consoleCommandHandler.giving=Annetaan pelaajalle
consoleCommandHandler.some=tavara
consoleCommandHandler.opping=Asetetaan ylläpitäjäksi pelaaja:
consoleCommandHandler.youAreOp=Olet nyt ylläpitäjä!
consoleCommandHandler.enablingSaving=Otetaan käyttöön pelimaailman automaattinen tallentaminen..
consoleCommandHandler.saveComplete=Pelimaailma tallennettu onnistuneesti.
consoleCommandHandler.forcingSave=Pakotetaan pelimaailman tallennus...
consoleCommandHandler.stoppingServer=Sammutetaan palvelin..
consoleCommandHandler.connectedPlayers=Kentässä olevat pelaajat:
consoleCommandHandler.usernameForAlias=Käyttäjätunnus nimimerkille
consoleCommandHandler.is=on
consoleCommandHandler.couldNotFindPlayerAlias=Ei löydetty pelaajaa nimimerkillä
consoleCommandHandler.whispers=kuiskaa
consoleCommandHandler.server=[Palvelin]
consoleCommandHandler.alreadyHasGameMode=on jo pelitilassa
consoleCommandHandler.youWereGivenItem=Sinulle annettiin tavaroita:
consoleCommandHandler.youWereGivenBlock=Sinulle annettiin palikoita:
consoleCommandHandler.yourInventoryIsFull=tiputettiin, koska tavaraluettelosi on täynnä.
//NetLoginHandler
netLoginHandler.joined=liittyi peliin.
netLoginHandler.lostConnection=menetti yhteyden.
netLoginHandler.nicknameTaken=Toisella pelaajalla on jo käytössä sinun nimimerkkisi. Valitse toinen nimimerkki.
netLoginHandler.loggedInEntityId=kirjautui sisään id:llä
netLoginHandler.at=sijaintiin
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.memUse=Muistia käytössä:
guiStatsComponent.threads=Säikeitä:
guiStatsComponent.free=%\ vapaana\)
// MinecraftServer
minecraftServer.console=KONSOLI
minecraftServer.unexpectedCommand=Odottamaton virhe käsiteltäessä konsolikomentoa
minecraftServer.cantKeepUp=Palvelin ei pysy perässä! Muuttuiko käyttöjärjestelmän aika vai onko tietokone ylikuormittunut?
minecraftServer.timeRanBackwards=Aika meni taaksepäin! Muuttuiko käyttöjärjestelmän aika?
minecraftServer.preparingSpawnArea=Luodaan aluetta pelaajien syntymiselle
minecraftServer.preparingRegion=Luodaan aloitusaluetta kentälle
minecraftServer.convertingMap=Muutetaan maailmaa!
minecraftServer.preparingLevel=Valmistellaan kenttää "
minecraftServer.done=Valmis (
minecraftServer.help=) nähdäksesi käytettävissä olevat komennot, kirjoita "help" tai "?".
minecraftServer.failedToBindPort=**** PORTTIIN LIITTÄMINEN EPÄONNISTUI!
minecraftServer.exceptionWas=Poikkeus oli:
minecraftServer.serverAlreadyRunning=Ehkä Minecraft palvelin on jo käynnissä ja käyttää tätä porttia?
minecraftServer.startingServerOn=Käynnistetään Minecraft palvelin osoitteeseen
minecraftServer.notEnoughRam=**** EI TARPEEKSI RAM-MUISTIA!
minecraftServer.recommendedRam=Suositeltu RAM-muisti Minecraft palvelimelle on 1024m. Voit asettaa palvelimen RAM muistin varauksen palvelimen käynnistäjän kautta.
minecraftServer.startingServerVersion=Käynnistetään MinecraftEdu palvelin
minecraftServer.usingMCEduVersion=Tässä Minecraft palvelimessa on käytössä MinecraftEdu lisäosan versio
minecraftServer.loadingProperties=Ladataan kentän ominaisuuksia
minecraftServer.defaultGameType=Oletus pelitila:
minecraftServer.savingChunks=Tallennetaan lohkoja
minecraftServer.stoppingServer=Sammutetaan palvelin
minecraftServer.GenerateKeyPair=Generoidaan avainparia
minecraftServer.AutoSavingOn=Maailman automaattinen tallennus käynnistetty
minecraftServer.AutoSavingOff=Lopetti maailman automaattisen tallennuksen
minecraftServer.Saved=Tallensi maailman
minecraftServer.playerBanned=Torjui pelaajan
minecraftServer.IPBanned=Torjui IP-osoitteen
minecraftServer.IPUnbanned=Salli IP-osoitteen
minecraftServer.debugStart=Aloitti debug profiloinnin
minecraftServer.debugStop=Pysäytti debuggauksen. Kesto:
minecraftServer.debugStop2=sekuntia
minecraftServer.deOpped=pudotti pelaajan oikeuksia:
minecraftServer.kicked=potkaisi
minecraftServer.kicked2=pelistä
minecraftServer.wrongMovement=liikkui väärin!
minecraftServer.givenItem=Antoi
minecraftServer.givenItemToThe=to the
minecraftServer.givenItemTo=to
minecraftServer.setOwnGameMode=Asetti pelityypikseen
minecraftServer.loggedIn=Kirjautui tunnuksella
minecraftServer.removeTo=pelaajalle
minecraftServer.connectionLost=menetti yhteyden
minecraftServer.at=at
minecraftServer.Unban=Poisti bannin pelaajalta
minecraftServer.CantKeepUp=Tahti oli liian kova! Muuttuiko järjestelmän aika, vai onko serverillä liikaa ruuhkaa?
minecraftServer.Date=Päivämäärä:
minecraftServer.ServerInfo=Tämä serveri käyttää MinecraftEdua
minecraftServer.ServerLoaded=MinecraftEdu palvelin on ladattu
gameMode.minecraftedu=Luova pelitila
// ServerGui
serverGui.serverGuiRunning=MinecraftEdu palvelin on käynnissä
serverGui.saveMap=Tallenna maailma
serverGui.advancedSettings=Edistyneet asetukset
serverGui.settingsCommands=Asetukset & komennot
serverGui.stopServer=Sammuta palvelin
serverGui.areYouSure=<html>Oletko varma, että haluat sammuttaa palvelimen?<br>Muista tallentaa kenttä ennen lopettamista!</html>
serverGui.settingsTitle=Palvelin
serverGui.settings=Asetukset
serverGui.general=Pelaajien asetukset
serverGui.world=Maailman asetukset
serverGui.give=Anna
serverGui.assignment=Tehtävät
serverGui.information=Tiedoksi
serverGui.worldInformation=Maailman tiedot
serverGui.saveFailed=Tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen muutaman sekunnin päästä!
serverGui.saveSuccesfull=Tallentaminen onnistui!
serverGui.logChat=Loki ja keskustelu
serverGui.stats=Tilastot
serverGui.players=Pelaajat
serverGui.serverSettings=Palvelimen asetukset
serverGui.quit=Poistu
serverGui.returnServertool=Palaa palvelimen käynnistäjään
serverGui.cancel=Peruuta
// Tooltips
serverGui.saveMapTip=<html>Paina tätä nappia tallentaaksesi nykyisen maailman.<br>Tallennuksen nimen voit asettaa yllä näkyvään tekstikenttään.</html>.
// ServerGui Server Information
serverGui.serverInformation=Tietoa palvelimesta
serverGui.infotext1=<b>MinecraftEdu palvelimesi on käynnissä!</b><br><br>Palvelin on käynnissä ja pääset yhdistämään palvelimeen tämän IP-osoitteen kautta:
serverGui.infotext2=<br>Tämä ohjelma sisältää maailman, jonne sinä ja oppilaasi voivat yhdistää ja pelata yhdessä.
serverGui.infotext3=<br><br>Käynnistä oppilaittesi koneilla MinecraftEdu käynnistyökalu, valitse "Käynnistä MinecraftEdu" ja yhdistä moninpeliin yllä olevan IP-osoitteen avulla. Voit käyttää vasemmalla olevia nappeja säätääksesi kentän asetuksia. Huomaa että usea nappi sisältää vinkin, joka tulee esille viedessäsi hiiren napin päälle.
serverGui.infotext4=<br><br>MinecraftEdu asiakasohjelmilla voidaan tälle palvelimelle yhdistää lähiverkon kautta ja (joissakin tapauksissa) Internetin ylitse. Voit myös yhdistää palvelimelle ja pelata tämän tietokoneen kautta, tosin silloin voi ilmetä suorituskykyongelmia. Yhdistääksesi tälle palvelimelle paikallisesti, käytä yllä näkyvää IP-osoitetta tai käytä sanaa 'localhost' yhdistääksesi asiakasohjelman kautta.
serverGui.infotext5=<br><br>Jos haluat saada lisää tietoa palvelimelle yhdistämisestä ja alkuun pääsemisestä, vieraile osoitteessa:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Getting_started#Starting_the_MinecraftEdu_Client_and_Connecting_to_a_Server
serverGui.infotext6=<br><br>Saadaksesi lisää tietoa MinecraftEdu palvelimesta, vieraile tässä osoitteessa:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Server
// ServerGui Settings
serverGui.changeLang=Muuta kieli suomeksi
serverGui.changePassword=Muuta opettajan salasana
serverGui.storePlayersWithAlias=Tallenna pelaajan data nimimerkillä
serverGui.gameDifficulty=Pelin vaikeustaso:
serverGui.difficulty0=Rauhanomainen
serverGui.difficulty1=Helppo
serverGui.difficulty2=Normaali
serverGui.difficulty3=Vaikea
serverGui.generateStructures=Luo rakennuksia
serverGui.openMapFolder=Avaa nykyisen maailman kansio
serverGui.openWorldDetails=Näytä nykyisen maailman tiedot
// Tooltips
serverGui.storePlayersWithAliasTip=Tallentaa pelaajan tavarat ja sijainnin maailman tietoihin pelaajan nimimerkillä käyttäjätunnuksen sijaan.
serverGui.generateStructuresTip=Kun tämä toiminto on päällä, voi maailmaasi ilmestyä kyliä tutkimattomille alueille.
serverGui.nether=Salli muut ulottuvuudet
// ServerGui General
serverGui.difficulty=Vaikeusaste
serverGui.gamemode=Pelitila
serverGui.teleportAllToSpawn=Siirrä kaikki pelaajat takaisin alkuun
serverGui.Confirmation=Varmistus
serverGui.confirmTeleportAllBackToSpawn=Oletko varma, että haluat siirtää kaikki takaisin alkuun?
serverGui.freezeAllStudents=Aseta oppilaille liikkumisesto
serverGui.unFreezeAllStudents=Poista oppilaiden liikkumisesto
serverGui.muteAllStudents=Aseta oppilaiden hiljennys
serverGui.unMuteAllStudents=Poista oppilaiden hiljennys
serverGui.enableCreative=Aseta luova tila päälle
serverGui.disableCreative=Aseta luova tila pois päältä
serverGui.allowStudentRespawn=Oppilaat saavat siirtyä
serverGui.allowStudentUnstick=Oppilaat saavat vapautua
serverGui.pvp=Salli PVP
serverGui.keepInventory=Säilytä tavarat
// Tooltips
serverGui.teleportTip=Siirrä kaikki pelaajat alkuun tai pelaajien syntymispalikkaan.
// ServerGui World
serverGui.enableNight=Yö
serverGui.enableWeather=Sään vaihtelut
serverGui.allowFireTnt=Salli tuli ja tnt
serverGui.studentsCanBuild=Oppilaat voivat rakentaa
serverGui.tropification=Metsittyminen
serverGui.desertification=Aavikoituminen
serverGui.realism=Terveys ja nälkä
serverGui.monsters=Hirviöt
serverGui.animals=Eläimet
serverGui.villagers=Kyläläiset
serverGui.welcomeMessage=Aseta tervetuloviesti (max 90 merkkiä)
serverGui.saveWelcomMessage=Tallenna viesti
serverGui.MOTD=Päivän viesti (max 30 merkkiä)
serverGui.saveMOTD=Tallenna viesti
serverGui.welcomeToolTip=Tämä näytetään kaikille palvelimelle liittyjille.
serverGui.MOTDTooltip=Tämä näytetään palvelimen nimen alapuolella palvelinlistassa.
// ServerGui Give
serverGui.itemNameID=Tavaran nimi/ID:
serverGui.amount=Määrä:
serverGui.toUser=Käyttäjälle:
serverGui.giveUser=Anna käyttäjälle
serverGui.giveAll=Anna kaikille
serverGui.itemCannotBeEmpty=Tavara ei voi olla tyhjä.
serverGui.pleaseInsertPlayer=Syötä pelaajan nimi.
serverGui.playerNotFound=Pelaajaa ei onnistuttu löytämään.
serverGui.noPlayersOnServer=Palvelimella ei ole pelaajia.
serverGui.givenToUser=Tavara annettiin käyttäjälle.
serverGui.givenToAll=Tavara annettiin kaikille käyttäjille.
serverGui.thisItemNotFound=Tätä tavaraa ei onnistuttu löytämään.
// ServerGui Assignment
serverGui.assignmentTitle=Tehtävän otsikko:
serverGui.assignmentDesc=Tehtävän kuvaus:
serverGui.addAssignment=Lisää uusi
serverGui.modifyAssignment=Muokkaa
serverGui.clearAssignment=Poista
serverGui.assignmentTitleCannotBeEmpty=Tehtävän otsikko ei voi olla tyhjä.
serverGui.assignmentSetSucces=Tehtävä asetettu.
serverGui.assignmentClearSucces=Tehtävä poistettu.
// ServerGui Random
serverGui.serverTooBusySaving=<html>Palvelin tallentaa juuri kenttää. Yritä uudelleen muutaman sekunnin päästä!</html>
serverGui.serverTooBusyCreating=<html>Palvelin luo parhaillaan maailmaa. Yritä uudestaan muutaman sekunnin kuluttua!</html>
serverGui.saveAlreadyWithName=<html>Saman niminen tallennus on jo olemassa.<br>Haluatko korvata vanhan tallennuksen?</html>
serverGui.CouldNotSave=Maailmaa ei voitu tallentaa.
serverGui.serverNowRunning=<html>Voit yhdistää palvelimelle tällä osoitteella:
serverGui.mapName=<html><b>Maailman nimi:</b></html>
serverGui.console=KONSOLI
serverGui.purchasePremium=Osta premium- tai classroom-versio käyttääksesi tätä ominaisuutta.
serverGui.commands=Komennot
// EduSettings
eduSettings.changePassword=Palvelimen opettajan salasana
eduSettings.currentPassword=<html>Nykyinen salasana on:
eduSettings.newPassword=<br>Anna uusi salasana</html>
eduSettings.setTeacherPassword=Aseta opettajan salasana MinecraftEdu palvelimelle
eduSettings.passwordNotSetYet=<html>Opettajan salasana ei ole asetettu<br>Syötä salasana jolla voidaan kirjautua palvelimelle opettajana/adminina:</html>
eduSettings.passwordMustBeSet=Salasana on asetettava
eduSettings.passwordRequired=<html>Salasana on asetettava</html>
eduSettings.passwordNotSet=Salasanaa ei ole asetettu
eduSettings.passwordProblem=<html>Salasanan asetuksessa ilmeni ongelma<br>Salasana ei voi olla tyhjä ja sen pitää olla 4-15 merkkiä pitkä</html>
eduSettings.passwordChanged=Opettajan salasana vaihdettu
eduSettings.PasswordSuccesfully=Palvelimen opettajan salasana on onnistuneesti vaihdettu!
// Custom blocks
tile.blockSteppeDirt.name=Arohiekka
tile.blockSteppeSand.name=Aroruohikko
tile.blockBuildProtection.name=Rakennusesto
tile.blockMoveProtection.name=Liikkumisesto
tile.blockDialogMessage.name=Informaatiolaatikko
tile.blockBuildAllow.name=Rakentamisen sallimispalikka
tile.blockBuildDisallow.name=Rakentamisen estopalikka
tile.blockInfoSign.name=Informaatiokyltti
tile.blockHome.name=Kotipalikka
item.itemBlockInspector.name=Palikoiden tarkastelija
// Random
Random.teleportedBackToSpawn=Sinut siirrettiin takaisin alkuun.
// NEW
serverGui.onlineMode=Varmenna sisäänkirjautumiset
serverGui.onlineModeTip=Varmentaa että kaikki palvelimelle kirjautuvat käyttäjät ovat kirjautuneet Minecraftiin online -tilassa.
EduServerFunctions.youWereGiven=Sinulle annettiin
EduServerFunctions.giveSuccess=Antaminen onnistui
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Kysymyspalikka
tile.blockQuiz.submit=Lähetä
tile.blockQuiz.modify=Muokkaa
tile.blockQuiz.cancel=Peru
tile.blockQuiz.delete=Poista
tile.blockQuiz.createnew=Luo uusi
tile.blockQuiz.selectquiz=Valitse kysymys
tile.blockQuiz.newquestion=Uusi kysymyksen nimi
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Edu yleiset asetukset
educommands.edudialogblock.usage=Edu Informaatiopalikka komennot
educommands.eduteleport.usage=Edu teleporttikomennot
educommands.eduteleportblock.usage=Edu teleporttipalikka komennot
educommands.eduuser.usage=Edu käyttäjäkomennot
// Disconnect messages
disconnect.quitting=sammutti pelin
disconnect.spam=spammi
disconnect.genericReason=Menetti yhteyden
//Dates
minecraftMonths.Jan=Tammi
minecraftMonths.Feb=Helmi
minecraftMonths.Mar=Maalis
minecraftMonths.Apr=Huhti
minecraftMonths.May=Touko
minecraftMonths.Jun=Kesä
minecraftMonths.Jul=Heinä
minecraftMonths.Aug=Elo
minecraftMonths.Sep=Syys
minecraftMonths.Oct=Loka
minecraftMonths.Nov=Marras
minecraftMonths.Dec=Joulu
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.AvgTick=Kesk. sykli:
guiStatsComponent.AvgSent=Kesk. lähetetty:
guiStatsComponent.AvgRec=Kesk. nauhoite:
guiStatsComponent.AvgSize=, Kesk. koko:
// EduCmdTeleportBlock
MinecraftEdu.EduCmdTeleportBlock.AddChatMessageDistance=Teleportin matka on nyt
EduBlockTeleport.Station=Asema
// EduCmdDialogBlock
MinecraftEdu.EduCmdDialogBlock.AddChatMessageDistance=Teleportin matka on nyt
// EduBlockTeleport
EduBlockTeleport.AllowNetherAndEnd=Muut ulottuvuudet täytyy olla päällä, jotta voit mennä sinne!
// Gamemodes
gamemode_survival=Selviytyminen
gamemode_creative=Luova
gamemode_adventure=Seikkailu
gamemode_edu=MinecraftEdu
GamemodeChangedTo=Pelitilaksi asetettiin
// Difficulties
difficulty_peaceful=Rauhanomainen
difficulty_easy=Helppo
difficulty_normal=Normaali
difficulty_hard=Vaikea
DifficultyChangedTo=Vaikeusasteeksi asetettiin
// EduServerStatusHelper
EduServerStatusHelper.ServerStarting=Palvelin käynnistyy...
EduServerStatusHelper.ServerLag=Palvelin ei pysy perässä
EduServerStatusHelper.ServerReady=Palvelin valmiina
// EduServerHooks
EduServerHooks.ConvertingWorld=Muutetaan maailmaa...
// NEW
serverGui.WorldType=Maailman tyyppi
serverGui.worldTypeNewWorld=Uusi maailma
serverGui.newWorldType=Uuden maailman tyyppi
serverGui.flatWorldGenerationCode=Tasaisen maailman luontikoodi
serverGui.WorldTypeSavedWorld=Tallennettu kenttä
serverGui.saveName=Tallennuksen nimi
serverGui.somethingAlreadyRunning=Jotakin on jo käynnissä portissa:
serverGui.doYouAlreadyHaveServerRunning=Onko MinecraftEdu palvelin jo käynnissä tässä portissa?
level.type.LARGEBIOMES=Laajat kasvillisuusvyöhykkeet
level.type.FLAT=Tasainen nurmikko
level.type.DEFAULT=Oletus
serverGui.worldTypeTemplate=Karttakirjastosta ladattu MinecraftEdu maailma
worldTemplateName=Nimi
worldtemplateAuthors=Tekijä(t)
worldTemplateVersion=Versio
worldTemplateDetailedInfo=Lisätietoa karttapohjasta
worldTemplateDescription=Karttapohjan kuvaus
serverGui.worldTypeStandalone=Tallentamaton kenttä
serverGui.worldSeedIs=Tämän kentän luontiavain on
serverGui.spawnPositionSetTo=Aloitussijainti on asetettu pelaajan syntymispalikalla sijaintiin
serverGui.worldHasBeenSaved=Tämä kenttä on tallennettu
serverGui.savedMinutesAgo=minuuttia sitten nimellä
serverGui.worldHasBeenSavedWithName=Tämä kenttä on tallennettu nimellä
serverGui.worldNotYetSaved=Et ole vielä tallentanut tätä kenttää
serverGui.worldTypeLastPlayed=Viimeksi pelattu kenttä
serverGui.worldTypeTutorial=Harjoitusmaailma
EduServerHooks.forgeWasLoaded=Forge rajapinta ladattu.
EduServerHooks.forgeModloaderWasLoaded=Forgen lisäosien lataaja ladattu.
EduServerHooks.loadedForgeMod=Ladattiin Forge modi
EduserverThread.KickedForIdling=Yhteys palvelimeen katkaistiin toimettomuuden takia.
serverGui.aliasProtectionTip=Päälle asetettuna: käyttäjät voivat suojata nimensä salasanalla.
serverGui.aliasProtection=Nimen suojaaminen
EduAliasProtectionThisIsTeacherPassword=Tämä nimi on varattu opettajille. Ole hyvä ja valitse toinen.
EduAliasProtectionNotInList=Tämä palvelin on rajoitettu vain tietyille käyttäjille ja sinä et kuulu heihin.
serverGui.aliasProtectionInfoText=Päälle asetettuna käyttäjät voivat suojata nimimerkkinsä salasanalla
serverGui.aliasProtectionRestrict=Salli vain näiden käyttäjien liittyä
serverGui.aliasProtectionRestrictInfoText=Päälle asetettuna vain listalla olevat käyttäjät voivat liittyä palvelimelle
serverGui.userControlAddNewUser=Lisää uusi käyttäjä
serverGui.userControlRole=Rooli
serverGui.userControlRoleStudent=Oppilas
serverGui.userControlRoleTeacher=Opettaja
serverGui.userControlAddStudent=Lisää oppilas
serverGui.userControlAddTeacher=Lisää opettaja
serverGui.userControlUsers=Käyttäjät
serverGui.userControlRemoveUser=Poista
serverGui.userControlMessageAliasLength=Nimen täytyy olla yli 3 merkkiä ja alle 16 merkkiä pitkä.
serverGui.userControlMessagePasswordLength=Salasanan täytyy olla yli 4 merkkiä pitkä.
serverGui.userControlMessageAliasExists=Tämä nimi on jo olemassa. Poista se ensin.
serverGui.usercontrol=Käyttäjähallinta
serverGui.enableTurtles=Aktivoi Konnat
serverGui.giveRemote=Anna kaukosäädin kaikille
serverGui.giveTurtle=Anna Konna kaikille
serverGui.freezeTurtles=Pysäytä Konnat
serverGui.enableVisualEditor=Aktivoi visuaalinen koodieditori
serverGui.enableSuggestions=Aktivoi syntaksiehdotukset
serverGui.turtlesCanBuild=Konnat voivat rakentaa

eduCommandHandler.hasNoHomePosition=Et ole asettanut kotipalikkaa.
eduCommandHandler.youWereTeleportedToHomeBlock=Sinut siirrettiin takaisin kotipalikkaasi.
MinecraftEdu.EduBlockHome.homeSetTo=Kotisi asetettiin sijaintiin
MinecraftEdu.EduBlockHome.removingHomeLocation=Poistetaan kotisijainti.
MinecraftEdu.EduBlockHome.notYourHome=Tämä ei ole kotipalikkasi, joten et voi hajoittaa sitä.
MinecraftEdu.EduBlockHome.yourHomeWasRemovedBy=Kotipalikkasi poisti
EduAssignmentHelper.AddNewAssignment=Lisää uusi tehtävä
EduAssignmentHelper.ModifyAssignment=Muokkaa tehtävää
EduAssignmentHelper.PleaseFillAllInfo=Ole hyvä ja täytä kaikki informaatio
AssignmentJTable.Completers:=Suorittaneet:
serverGui.ConfirmDeleteAssignment=Haluatko varmasti poistaa tehtävän?
serverGui.TimeSlider=Säädä maailman aikaa
serverGui.TimeSliderToolTip=Tämä säädin edustaa 24h kelloa, asteikko on aamu kuudesta aamu kuuteen.
EduServerPaths.worldLanguage=Maailman kieli
EduServerPaths.worldTranslatedToYourLanguage=Tämä maailma on käännetty kielellesi. Haluatko käyttää käännöksiä, vai pysyä englannin kielessä?
EduServerPaths.keepUsingEnglish=Pysy englannin kielessä
EduServerPaths.changeTo=Vaihda kieleksi
EduEntitySpawnEvents.AnimalsDisabled=Et voi tehdä sitä, eläimet eivät ole sallittu.
EduEntitySpawnEvents.MonstersDisabled=Et voi tehdä sitä, hirviöt eivät ole sallittu.
EduEntitySpawnEvents.DifficultyPeaceful=Et voi tehdä sitä, vaikeusaste on rauhanomainen.
EduEntitySpawnEvents.VillagersDisabled=Et voi tehdä sitä, kyläläiset eivät ole sallittu.
serverGui.studentsCanFly=Oppilaat voivat lentää
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=Päälle asetettuna:<br>- Oppilaat voiva lentää missä tahansa pelitilassa.
eduCommandHandler.studentFlyingEnabled=Oppilaiden lentäminen sallittu.
eduCommandHandler.studentFlyingDisabled=Oppilaiden lentäminen poistettu käytöstä.
