// Random
MinecraftEdu.resetButtonTextField=Drücke hier um das Textfeld zu leeren.
MinecraftEdu.resetButtonValue=Drücke hier um den Wert zurückzusetzen.
MinecraftEdu.CannotMultiplace=Kann nicht mehrere von diesen Blöcken auf einmal platzieren. Bitte setze Platzierungsanzahl auf 1.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.KeyAlreadyInUse=Taste wird bereits verwendet.
MinecraftEdu.EduSettingsGui.pressEscToUnbind=Drücke ESC um die Taste loszubinden.
EduAdminGuiUserSettings.changedMovementSpeed=Bewegungsgeschwindigkeit geändert auf
EduHooks.press=Drücke
EduHooks.keybindLastAdminMenu=um das Lehrermenü zu öffnen.
EduHooks.keybindLastControlMenu=um das Menü für Bauen/Schülerkontrolle/Teleport zu öffnen.
EduHooks.welcome=Willkommen zu MinecraftEdu!
EduHooks.welcomeTeacher=Willkommen zu MinecraftEdu! Du bist als Lehrer angemeldet.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Steinplatte
tile.diode.name=Diode
tile.pumpkinStem.name=Kürbisstamm
tile.brewingStand.name=Braustand
tile.endPortalFrame.name=Ende Portal
tile.sapling.name=Setzlinge
tile.cobbleWall.name=Pflastersteinmauer
tile.flowerPot.name=Blumentopf
tile.skull.name=Schädel
// Menu keybindings
key.EduGuiPersonal=Persönlich
key.EduGuiGeneral=Spielereinstellungen
key.EduGuiWorld=Welt
key.EduGuiGive=Geben
key.EduGuiAssignment=Aufgabe
key.EduGuiTeleport=Spieler teleportieren
key.EduGuiStations=Teleportstationen
key.EduGuiBuildTools=Bauwerkzeuge
key.EduGuiLastAdminMenu=Letztes Lehrermenü
key.EduGuiLastControlMenu=Letztes Steuerungsmenü
// Command keybindings
key.EduCommandBuildMode=Baumodus
key.EduCommandFill=Füllwerkzeug
key.EduCommandCreativeSelf=Kreative (du selbst)
key.EduCommandFreezeStudents=Friere Schüler ein
key.EduCommandStudentsCanBuild=Schüler können bauen
key.EduCommandMoveSpeed=Ändere die Bewegungsgeschwindigkeit
key.EduCommandLongBuild=Bauen auf weite Entfernung
// GuiInGameMenu
guiIngameMenu.quit=Speichern und zurück zum Hauptmenü
guiIngameMenu.disconnect=Trennen
guiIngameMenu.back=Zurück zum Spiel
guiIngameMenu.options=Optionen...
guiIngameMenu.save=Speichere Level...
guiIngameMenu.gameMenu=Menü
gui.outofmemory5=genug Speicher. Wenn im Browser gespielt wird
gui.outofmemory6=lade das Spiel und spiele es direkt auf deinem Computer.
gui.outofmemory7=Spiel wurde gestoppt um ein Korrumpieren der Welt zu verhindern.
gui.outofmemory8=Bitte starte das Spiel neu,
// Minecraft
world.generate=Generiere Level
world.load=Lade Level
world.convert=Konvertiere Welt zu
world.takeawhile=Dies kann etwas dauern :)
world.build=Baue Terrain
world.simulate=Simuliere die Welt ein wenig
world.respawn=Wiederbetreten
world.netherEnter=Betrete den Nether
world.netherLeave=Verlasse den Nether
// GuiInventory
inventory.crafting=Herstellen
// GuiGameOver
guiGameOver.title=Hauptmenü
guiGameOver.respawn=Wiederbetreten
guiGameOver.gameOver=Spiel vorbei!
guiGameOver.score=Punktestand: &e
// NetServerHandler
netserverhandler.leavedgame=hat das Spiel verlassen.
// MinecraftEdu
MinecraftEdu.PurchasePremium=Kaufe die Premium oder Klassenraum Version um diese Funktionen freizuschalten.
MinecraftEdu.GuiInGame.assignment=Aufgabe:
MinecraftEdu.GuiInGame.assignmentPress=Drücke M, um die vollständige Aufgabenbeschreibung zu sehen.
MinecraftEdu.GuiInGame.flyOn=Flugmodus an
MinecraftEdu.GuiInGame.playerGodmode=Gottmodus an
MinecraftEdu.lang=Sprache ändern
MinecraftEdu.startGui.titleText=MinecraftEdu Mod
MinecraftEdu.startGui.GuiText=Bitte gib Deinen Namen ein
MinecraftEdu.startGui.setPlayerNick=Weiter
MinecraftEdu.startGui.notifyMessage=Namen dürfen nur Buchstaben a-z, A-Z und Ziffern 0-9 enthalten.
MinecraftEdu.startGui.GenderMale=männlich
MinecraftEdu.startGui.GenderFemale=weiblich
MinecraftEdu.startGui.GuiTextSelectGender=Wähle Dein Geschlecht:
MinecraftEdu.startGui.Title=Willkommen zu MinecraftEdu!
MinecraftEdu.EduAdminGui.TeacherMenu=MinecraftEdu Lehrermenü -
MinecraftEdu.EduAdminGui.UserSettings=Persönlich
MinecraftEdu.EduAdminGui.General=Spielereinstellungen
MinecraftEdu.EduAdminGui.Players=Spieler
MinecraftEdu.EduAdminGui.Give=Geben
MinecraftEdu.EduAdminGui.PlayerManagement=Spielerverwaltung
MinecraftEdu.EduAdminGui.Teleports=Stationen
MinecraftEdu.EduAdminGui.BuildMenu=Bauwerkzeuge
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_survival=-Blöcke müssen mit dem richtigen Werkzeug zerstört werden.<br>-Gesundheit und Hunger sind eingeschaltet.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_creative=-Blöcke werden sofort zerstört.<br>-Zugriff zu allen Blöcken und unbeschränkte Anzahl.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_adventure=-Blöcke müssen mit dem richtigen Werkzeug zerstört werden.<br>-Interaktionen mit der Welt sind erlaubt.<br>-Gesundheit und Hunger sind eingeschaltet.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverGamemode_gamemode_edu=-Der Standard MinecraftEdu Spielmodus.<br>-Gesundheit und Hunger sind aus.<br>-Blöcke müssen mit dem richtigen Werkzeug zerstört werden.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_peaceful=-Monster ausgeschaltet.<br>-Konstantes Heilen.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_easy=-Monster eingeschaltet (wird mit 'Monster' Einstellung überschrieben).<br>-Leichter Schaden kann zugefügt werden.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_normal=-Monster eingeschaltet (wird mit 'Monster' Einstellung überschrieben).<br>-Mittlerer Schaden kann zugefügt werden.
MinecraftEdu.EduAdminGui.HoverDifficulty_difficulty_hard=-Monster eingeschaltet (wird mit 'Monster' Einstellung überschrieben).<br>-Schwerer Schaden kann zugefügt werden.

MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.UserSettings=Persönliche Einstellungen
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportBackToSpawn=Teleportiere Dich selbst zum Ausgangspunkt
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTeleportBackToSpawn=Teleportiert Dich zurück zum ursprünglichen Ausgangspunkt<br>oder den zuletzt gesetzten Spawn Block.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.TeleportToSpawn=Du wurdest zum Ausgangspunkt zurückteleportiert.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableCreativeMode=Kreativmodus (Du selbst)
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverCreativeMode=Wenn aktiviert:<br>- Betrifft nur DICH.<br>- Zweimal auf die Leertaste drücken um zu fliegen.<br>- Unbegrenzte Blöcke im Inventar.<br>- Blöcke werden sofort zerstört.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeDisabled=Dein eigener Kreativmodus wurde deaktiviert.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.OwnCreativeEnabled=Dein eigener Kreativmodus wurde aktiviert.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.EnableSpectate=Zuschauermodus
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSpectate=Wenn aktiviert:<br>- Macht Dich den anderen gegenüber unsichtbar.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateDisabled=Zuschauermodus ist für Dich jetzt deaktiviert.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.SpectateEnabled=Zuschauermodus ist für Dich jetzt aktiviert.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CantEnableSpectateWhenBuild=Kann Zuschauermodus nicht aktivieren wenn der Baumodus eingeschaltet ist.
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.playerMovementSpeed=Bewegungsgeschwindigkeit:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.General=Spielereinstellungen

MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.TeleportTeachersToMe=Teleportiere Lehrer hierher
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFreeze=Friere Schüler ein
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentMute=Schalte Schüler stumm
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportStudentsToMe=Teleportiert alle Schüler an Deinen Ort.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverFreezeStudents=Wenn aktiviert:<br>- Schüler können sich nicht bewegen.<br>- Schüler können nicht Blöcke zerstören.<br>- Schüler können keine Blöcke setzen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverTeleportTeachersToMe=Teleportiere alle Lehrer zu Deinem Ort.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverMuteStudents=Wenn aktiviert:<br>- Schüler können nicht den integrierten Chat benutzen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Gamemode=Spielmodus:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverGamemode=Wenn aktiviert: <br>- Betrifft jeden auf dem Server. <br>- Zum Fliegen zwei Mal auf Space-Taste tippen. <br>- Umlimitierte Blöcke im Inventar. <br>- Blöcke sofort zerstören.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.Difficulty=Schwierigkeit:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDifficulty=
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentTeleport=Erlaube Schülern, wieder zu erscheinen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentTeleport=Wenn aktiviert:<br>- Schüler können sich selbst zurück teleportieren zum<br> Ausgangspunkt mit Hilfe eines Knopfs im Schülermenü (M).
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentUnstuck=Erlaube Schülern, an die Oberfläche zu kommen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverStudentUnstuck=Wenn aktiviert:<br>- Schüler können sich selbst zur Erdoberfläche teleportieren direkt<br> über ihren Köpfen mit Hilfe eines Knopfs im Schülermenü. (M).<br>- Nützlich für Schüler, die in Löchern festsitzen!
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.AllowNether=Erlaube andere Dimensionen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverAllowNether=Wenn aktiviert:<br>-Spieler können in andere Dimensionen wie die Unterwelt<br>oder das Ende reisen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnablePvp=Aktiviere PvP
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverPvp=Wen aktiviert:<br>- Spieler können gegeneinander kämpfen und sich Schaden zufügen.<br><red>Hinweis: <white>Spielmodus muss auf Überleben gesetzt sein!
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.DisableStudentBuild=Schüler können bauen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverDisableStudentBuild=Wenn aktiviert:<br>- Schüler KÖNNEN überall Blöcke setzen und zerstören, <br> außer oberhalb von Bauen verboten Blöcken.<br>Wenn deaktiviert:<br>- Schüler können NUR oberhalb von Bauen erlaubt Blöcken <br>Blöcke setzen oder zerstören.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.KeepInventory=Inventar behalten
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverKeepInventory=Wenn aktiviert: <br>- Das Inventar eines Benutzers geht bei dessen Tod nicht verloren. <br> Diese Funktion gilt nur im Überlebensmodus.
MinecraftEdu.EduAdminGui.World=Welt Einstellungen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTimeSpeed=Erlaube Tag/Nacht Zyklus
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTimeSpeed=Wenn aktiviert:<br>- Zeit vergeht normal.<br>Wenn deaktiviert:<br>- Zeit bleibt auf morgens festgelegt.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableWeather=Erlaube Wettereffekte
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleWeather=Wenn aktiviert:<br>- Regen und Schneestürme können zufällig erscheinen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableFireTnt=Erlaube Feuer & TNT
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleFireTnt=Wenn aktiviert:<br>- Feuer kann Dinge verbrennen und sich ausbreiten.<br>- TNT kann detonieren und explodieren.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableDesertification=Verwüstung
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleDesertification=Wenn aktiviert, kann Wald in Wüste umgewandelt werden.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableTropification=Verwaldung
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleTropification=Wenn aktiviert, kann Wüste in Wald umgewandelt werden.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableRealism=Gesundheit & Hunger
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleRealism=Wenn aktiviert:<br>- Spieler können verletzt werden oder getötet.<br>- Spieler müssen essen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableMonsters=Aktiviere Monster
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleMonsters=Wenn aktiviert:<br>- Monster werden generiert und können Spieler angreifen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableAnimals=Aktiviere Tiere
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleAnimals=Wenn aktiviert:<br>- Friedliche Tiere werden erscheinen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.EnableVillagers=Aktiviere Dörfler
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverToggleVillagers=Wenn aktiviert:<br>- Dörfler werden erscheinen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.GenerateStructures=Generiere Strukturen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Gamemode=Spielmodus:
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.Difficulty=Schwierigkeit:
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.AllowNether=Erlaube andere Dimensionen
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverAllowNether=Wenn aktiviert:<br>-Spieler können in andere Dimensionen wie die Unterwelt<br>oder das Ende reisen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverGenerateStructures=Wenn aktiviert,:<br>- Strukturen und Gebäude werden erstellt wenn <br>die Welt generiert wird.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Give=Gib
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToUser=Gib Spieler
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItem=Gegenstand/Block zum Geben:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.Amount=Menge:
MinecraftEdu.EduAdminGui.ToUser=An Spieler:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItem=Gib den Namen oder die Block ID des Gegenstands hier ein:
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverAmount=Gib die Menge an Gegenständen an, die du geben möchtest. (1-64)
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverToUser=Gib den Namen des Spielers ein, dem Du die Gegenstände geben möchtest.
MinecraftEdu.EduAdminGui.ItemNotFound=Dieser Gegenstand/Block wurde nicht gefunden.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingItem=Gebe Gegenstand
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.GiveItemToAll=Gib an alle
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToAll=Gib den Gegenstand an alle Spieler auf diesem Server.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveItemToUser=Gib den Gegenstand an den oben eingegebenen Spieler.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGive.HoverGiveHistory=Drücke, um die fünf Gegenstände zu sehen, die zuletzt gegeben wurden.
MinecraftEdu.EduAdminGui.GivingToAll=an alle Benutzer
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.Assignment=Aufgabe
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentTitle=Aufgabe Titel:
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentDescription=Aufgabe Beschreibung:
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentTitle=Schreibe hier einen kurzen Text, der im Schülerbildschirm angezeigt wird.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverAssignmentDescription=Schreibe eine längere Beschreibung, die sichtbar wird,<br>wenn  Schüler (M) drücken.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.SetAssignment=Setze Aufgabe
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.RemoveAssignment=Entferne Aufgabe
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverSetAssignment=Klicke hier um die Aufgabe zu setzen.<br>Sie erscheint auf den Schülerbildschirmen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.HoverRemoveAssignment=Klicke hier um die aktuelle Aufgabe zu entfernen.
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentSet=Aufgabe gespeichert!
MinecraftEdu.EduAdminGuiAssignment.AssignmentRemoved=Aufgabe wurde entfernt.
MinecraftEdu.EduStudentMenu.Title=Schülermenü
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentTitle=Aktuelle Aufgabe
MinecraftEdu.EduStudentMenu.AssignmentDescription=Aufgabenbeschreibung
MinecraftEdu.EduStudentMenu.BackToSurface=Teleportiere Schüler zur Erdoberfläche
MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToSpawn=Teleportiere zum Ausgangspunkt
MinecraftEdu.GuiMainMenu.BackToStartMenu=Ändere Name oder Geschlecht
MinecraftEdu.GuiMainMenu.splashText=VON Lehrern und Schülern FÜR Lehrer und Schüler
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Title=Wähle Sprache
MinecraftEdu.EduLanguageGui.Done=Fertig
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.freeVersion=Freie Version
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.premiumVersion=Premium Version
MinecraftEdu.EduRuntimeSettings.classroomVersion=Klassenraum Version
// MinecraftEdu blocks / items
tile.blockSteppeDirt.name=Nasser Sand
tile.blockSteppeSand.name=Trockener Schmutz
tile.blockBuildProtection.name=Baue Block
tile.blockMoveProtection.name=Bewege Blocker
tile.blockDialogMessage.name=Informationsblock
tile.blockBuildAllow.name=Bauen erlaubt Block
tile.blockBuildDisallow.name=Bauen verboten Block
tile.blockInfoSign.name=Informationsschild
tile.blockBorder.name=Grenzblock
tile.blockSpawnMP.name=Ausgangsblock
tile.blockInfiniteDispenser.name=Spender oo
tile.blockFoundation.name=Abmessungsblock
tile.blockTeleport.name=Teleportblock
tile.blockHome.name=Zuhause Block
tile.edunumber_0.name=Nummer 0
tile.edunumber_1.name=Nummer 1
tile.edunumber_2.name=Nummer 2
tile.edunumber_3.name=Nummer 3
tile.edunumber_4.name=Nummer 4
tile.edunumber_5.name=Nummer 5
tile.edunumber_6.name=Nummer 6
tile.edunumber_7.name=Nummer 7
tile.edunumber_8.name=Nummer 8
tile.edunumber_9.name=Nummer 9
tile.edunumber_add.name=Symbol Addieren
tile.edunumber_subtract.name=Symbol Subtrahieren
tile.edunumber_divide.name=Symbol Dividieren
tile.edunumber_multiply.name=Symbol Multiplizieren
tile.edunumber_equals.name=Symbol Gleich
tile.edunumber_over.name=Symbol Größer
tile.edunumber_lessthan.name=Symbol Kleiner
tile.edunumber_decimaldot.name=Symbol Dezimalpunkt
tile.edunumber_decimalcomma.name=Symbol Dezimalkomma
tile.edunumber_pi.name=Symbol Pi
item.itemBlockInspector.name=Block-Prüfer
// GuiConnecting
MinecraftEdu.GuiConnecting.WrongPassword=Falsches Passwort!
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamstudent=Ich bin ein Schüler
MinecraftEdu.GuiConnecting.iamteacher=Ich bin ein Lehrer
MinecraftEdu.GuiConnecting.password=Passwort
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsTeacher=Als Lehrer anmelden
MinecraftEdu.GuiConnecting.LoginAsStudent=Verbinden
MinecraftEdu.GuiConnecting.Previous=<-
MinecraftEdu.GuiConnecting.Next=->
MinecraftEdu.GuiConnecting.ChooseYourSkin=Wähle Dein Aussehen
MinecraftEdu.GuiConnecting.PurchasePremium=Skinauswahl ist in der freien Version nicht verfügbar.
// EduAdminGuiTeleportPlayers
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TitleText=Spielerverwaltung
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.SelectPlayer=Suche Spieler:
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportToMe=Teleportiere Spieler hierher
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportMeToHim=Teleportiere Dich zum Spieler
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.Usercontrol=Spielerverwaltung
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.TeleportStudentsToMe=Teleportiere alle Schüler her
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentsToMe=Teleportiert alle Schüler zu Deinem Ort.
// EduAdminGuiBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildToolsMain.BuildTools=Bauwerkzeuge
// EduTeleportTabGui
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TeleportGui=Teleportstationen
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.ThereAreNoTeleports=Es gibt keine Teleportstationen in dieser Welt.
MinecraftEdu.EduTeleportTabGui.TabTeleports=Stationen
// EduDialogMessageGui
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Close=Schließen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Save=Schließen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.SuccessMessage=Nachricht wurde gepeichert.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Copy=Kopieren
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Paste=Einfügen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Options=o
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverSave=Speicher den Text auf allen Seiten und schließe das Menü.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverCopy=Kopiere den Text auf diese Seite in die Zwischenablage.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverPaste=Füge den Text aus der Zwischenablage auf diese Seite ein.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.HoverOptions=Klicke hier um die Blockeinstellungen zu bearbeiten.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.LinkTooltip=Öffne Verknüpfung
MinecraftEdu.EduDialogMessageGui.Page=Seite
// EduDialogMessageGuiSettings
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.North=Nord
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.East=Ost
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.South=Süd
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.West=West
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.AllowStudentWiki=Jeder kann editieren
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverNorth=Über diesen Block gehen<br>teleoprtiert den Spieler nach NORDEN.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverEast=Über diesen Block gehen<br>teleoprtiert den Spieler nach OSTEN.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSouth=Über diesen Block gehen<br>teleoprtiert den Spieler nach SÜDEN.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverWest=Über diesen Block gehen<br>teleoprtiert den Spieler nach WESTEN.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverAllowStudentWiki=Wenn aktivert:<br>- Schüler können Text in diesem Block bearbeiten.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SelectDistance=Entfernung in Blöcken zum Geben:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SendDistance=Einstellen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverSendDistance=Legt fest wie weit der Spieler teleportiert wird,<br>wenn er über den Block gelaufen ist.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Distance=Entfernung:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Back=Zurück
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverBack=Drücke hier um zurückzugehen.
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.Title=Einstellungen
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.SetDistance=Teleport Entfernung (0-5):
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.TeleportDirection=Teleport Richtung:
MinecraftEdu.EduDialogMessageGuiSettings.HoverDistance=Legt fest, wie weit der Spieler teleportiert wird, <br>nachdem er über den Block gelaufen ist.
// EduTeleportGui
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Close=Schließen
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Options=Umbenennen
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Stations=Andere Stationen:
MinecraftEdu.EduTeleportGui.ThisStation=Stationsname:
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Save=Speichern
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverVisibility=Auge offen:<br>-Schüler KÖNNEN zu diesem Ort teleportieren.<br>Auge geschlossen:<br>-Schüler KÖNNEN NICHT zu diesem Ort teleportieren.
MinecraftEdu.EduTeleportGui.Settings=Einstellungen
MinecraftEdu.EduTeleportGui.HoverSettings=Teleporter Einstellungen
// EduTeleportGuiSettings
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Back=Zurück
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverBack=Zurück zum vorherigen Menü
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.North=Nord
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverNorth=Spieler, die hier teleportiert werden, erscheinen im NORDEN von dieser Station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.East=Ost
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverEast=Spieler, die hier teleportiert werden, erscheinen im OSTEN von dieser Station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.South=Süd
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSouth=Spieler, die hier teleportiert werden, erscheinen im SÜDEN von dieser Station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.West=West
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverWest=Spieler, die hier teleportiert werden, erscheinen im WESTEN von dieser Station.
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Distance=Entfernung:
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverDistance=Legt fest wie weit Spieler nach dem Teleportieren zu dieser Station erscheinen. (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.SetDistance=Einstellen
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSetDistance=Spieler werden diese Anzahl Blöcke von der Station erscheinen (1-5).
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.Settings=Einstellungen
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverSettings=Einstellungen
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.StudentCanUse=Alle Stationen sichtbar
MinecraftEdu.EduTeleportGuiSettings.HoverStudentCanUse=Wenn aktiviert:<br>- ALLE Teleportierstationen sind an diesem Block für Schüler sichtbar.<br>- Nützlich, um ein Transportsystem zu schaffen.
//EduTeleportGuiRename
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.EnterNewName=Gib den Namen der neuen Station ein:
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameCantBeEmpty=Stationsname darf nicht leer sein
MinecraftEdu.EduTeleportGuiRename.NameAlreadyInUse=Dieser Name wird bereits benutzt
// Random
GuiEditSign.editSign=Bearbeite Schildnachricht:
GuiEditSign.Done=Fertig
GuiEditSign.Copy=Kopiere den Text von diesem Schild in die Zwischenablage.
GuiEditSign.Paste=Füge den Text von der Zwischenablage in dieses Schild ein.<br>Ein Einfügen überschreibt jede Information<br>auf diesem Schild.
World.SavingChunks=Speichere Stücke...
GuiContainerCreative.ItemSelection=Gegenstände
BlockChest.LargeChest=Große Truhe
MinecraftEdu.Random.Teleporting=Bewege zum neuen Ort, bitte warten
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenFreezed=Du wurdest eingefroren
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnFreezed=Du wurdest aufgetaut
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenMuted=Du wurdest auf stumm geschaltet
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenUnMuted=Du wurdest auf laut geschaltet
// ThreadPollServers
ThreadPollServer.Polling=Abruf...
ThreadPollServer.CantResolve=Kann Hostnamen nicht auflösen
ThreadPollServer.CantReach=Kann Server nicht erreichen
ThreadPollServer.CommunicationError=Kommunikationsfehler
ThreadPollServer.Error=Fehler:
// GuiConnectFailed
GuiConnectFailed.Unexpected=Wenn dieses Problem unerwartet war,
GuiConnectFailed.Unexpected2=warte ein paar Sekunden im Hautmenü und versuche dann erneut zu verbinden.
// EduBuildTools
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableLongBuilding=Bauen auf weite Entfernung
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingDisabled=Bauen auf weite Entfernung wurde deaktiviert.
MinecraftEdu.EduBuildTools.LongBuildingEnabled=Bauen auf weite Entfernung wurde aktiviert.
MinecraftEdu.EduBuildTools.fillTool=Füllen/Leeren Werkzeug
MinecraftEdu.EduBuildTools.Set=Einstellen
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastFill=Letztes Füllen rückgängig
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastPlace=Letztes Setzen rückgängig
MinecraftEdu.EduBuildTools.UndoLastDig=Letztes Graben rückgängig
MinecraftEdu.EduBuildTools.PlaceAmount=Menge zu Setzen:
MinecraftEdu.EduBuildTools.DigAmount=Menge zu Graben:
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildToolsTitle=Baumenü
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverLongBuilding=Wen anktiviert:<br>- Du kannst Blöcke bis zu 60 Blöcke entfernt setzen/abbauen.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverFill=Wenn aktiviert:<br>- Setze zwei Blöcke in entgegengesetzte Ecken,<br>um den damit festgelegten Bereich vollständig mit diesem Block.<br>- Halte nichts in Deinen Händen und klicke mit rechts in die Ecken, um den <br>Bereich zu leeren.<br>- WARNUNG: Es ist möglich, große Bereiche zu zerstören oder auch<br>den Server abstürzen zu lassen, wenn zu viele Blöcke gesetzt werden.!
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetPlace=Legt fest, wieviele Blöcke in einer Spalte gesetzt werden,<br>wenn Du Blöcke setzt.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverSetDig=Legt fest, wieviele Blöcke in einer Spalte zerstört werden,<br>wenn Du Blöcke abbaust.blocks.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastFill=Macht die letzten Füllvorgänge rückgängig.<br>(bis zu 50 mal)
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastPlace=Macht die letzten Blockplatzierungen rückgängig.<br>(bis zu 50 mal)
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverUndoLastDig=Macht die letzten Blockzerstörungen rückgängig.<br>(bis zu 50 mal)
MinecraftEdu.EduBuildTools.EnableHorizontalBuildMode=Baumodus
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildDisabled=Baumodus ist deaktiviert.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HorizontalBuildEnabled=Baumodus ist aktiviert.
MinecraftEdu.EduBuildTools.HoverHorizontalBuildMode=Wenn aktiviert:<br>- Du kannst mit präziser Bewegungskontrolle fliegen.<br>- Du kannst durch feste Blöcke gehen.<br>- Aktiviert standarmäßig Bauen auf weite Entfernung.<br>- Ändere den Modus durch Drücken der Strg-Taste, um<br>Blöcke in der Luft platzieren zu könenn. Ändere die Entfernung<br>mit dem Mausrad oder den Tasten + und -.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage=Du kannst zwischen den Baumodi umschalten durch Drücken der linken Strg-Taste.
MinecraftEdu.EduBuildTools.BuildModeChatMessage2=Du kannst die Entfernung mit dem Mausrad oder den Tasten + und - ändern.
// EduSettingsGui
MinecraftEdu.EduSettingsGui.Close=Schließen
// EduSettingsGuiMain
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.Title=MinecraftEdu Einstellungen
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindings=Menü Tastenkürzel
MinecraftEdu.EduSettingsGuiMain.KeyBindingsCommands=Tastenkürzel Befehle
// EduSettingsGuiGeneral
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.Title=MinecraftEdu Allgemeine Einstellungen
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.VisualFill=visuelles Füllwerkzeug
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.ChatConsole=Verwende die Konsole als Chat
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AdvancedBuildMode=Fortgeschrittener Baumodus
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverVisualFill=Wenn aktiviert:<br>- Zeige die vom Füllwerkzeug ausgewählten Blöcke im Baumodus.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverChatConsole=Wenn aktiviert:<br>- Benutze eine fortgeschrittene Konsole anstelle des einfachen Chats.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverAdvancedBuildMode=Wenn aktiviert:<br>- Benutze fortgeschrittene Baueinstellungen.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacks=Erlaube Texturen vom Server
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.AllowServerTexturepacksHover=Wenn aktiviert:<br>- Erlaube dem Server beim Verbinden, angepasste Texturpakete zu senden.
// EduSettingsGuiMenuKeyBindings
EduSettingsGuiMenuKeyBindings.title=Menü Tastenkürzel
// EduSettingsGuiCommandKeyBindings
EduSettingsGuiCommandKeyBindings.title=Tastenkürzel Befehle
// Random
GuiEditSign.Small=kleines Schild
GuiEditSign.Big=Großes Schild
GuiEditSign.Edit=Bearbeite Schildnachricht
// GuiOptions
MinecraftEdu.GuiOptions.EduSettings=MinecraftEdu Einstellungen
// GuiSelectWorld
MinecraftEdu.GuiSelectWorld.FeaturesNotSupported=Die meisten MinecrafEdu Funktionen werden im Einzelspielermodus nicht unterstützt.
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Quiz Block
tile.blockQuiz.set=Erstellen
tile.blockQuiz.modify=Verändern
tile.blockQuiz.close=Schließen
tile.blockQuiz.delete=Löschen
tile.blockQuiz.createNew=Erstelle neu
tile.blockQuiz.selectQuiz=Wähle Quiz
tile.blockQuiz.quizName=Erstelle neues Quiz
tile.blockQuiz.writeQuestion=Schreibe Deine Frage:
tile.blockQuiz.selectType=Wähle Art der Frage:
tile.blockQuiz.rbMultipleChoise=Mehrfachauswahl
tile.blockQuiz.rbBoolean=Wahr/Falsch
tile.blockQuiz.rbFill=Lückentext
tile.blockQuiz.fill=Fülle die Lücken:
tile.blockQuiz.typeQuestions=Gib Deine Antwortmöglichkeiten ein
tile.blockQuiz.typeAnswer=Gib Deine Antwort ein:
tile.blockQuiz.correctAnswer=Wähle die richtige Antwort:
tile.blockQuiz.question=Frage:
tile.blockQuiz.next=Nächste
tile.blockQuiz.back=Vorherige
tile.blockQuiz.submit=Abschicken
tile.blockQuiz.successmessage=Nachricht wurde gespeichert.
tile.blockQuiz.true=Richtig
tile.blockQuiz.false=Falsch
tile.blockQuiz.active=Deine Frage %s wurde aktiviert. Schüler können nun auf diese Frage zugreifen.
tile.blockQuiz.deleted=Frage %s s wurde gelöscht.
tileBlockQuiz.answerQuestion=Beantworte die folgende Frage.
tile.blockQuiz.hoversubmit=Speichert die Frage.
tile.blockQuiz.hoverset=Setzt die Frage auf aktiv.
tile.blockQuiz.hovermodify=Bearbeitet die Frage.
tile.blockQuiz.hoverdelete=Löscht die gewählte Frage.
tile.blockQuiz.hovercreate=Schreib einen Namen und erstelle eine neue Frage.
tile.blockQuiz.hoverselectquiz=Öffne die Auswahlliste und wähle ein Quiz.
tile.blockQuiz.hovernewquestion=

// NEW
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverSlider=Legt fest wie schnell du gehst oder fliegst.<br><red>Warnung: <white>Geschwindigkeiten über ~50% können den Server instabil machen.
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning1=Für die beste MinecraftEdu Erfahrung ändere bitte
MinecraftEdu.EduStartGui.scalingWarning2=deine GUI Skalierung auf normal in den Videoeinstellungen.
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.EnableToolTips=Aktiviere Hinweise
MinecraftEdu.EduSettingsGuiGeneral.HoverToolTips=When aktiviert:<br>- Zeigt Hinweise wie diesen, wenn der Mauszeiger<br>über einen Knopf fährt.
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenEnabled=Wenn aktiviert:
MinecraftEdu.EduToolTip.WhenDisabled=Wenn deaktiviert:
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverTexturePacks=Ändere die Art wie das Spiel aussieht mit <br>heruntergeladenen Texturpaketen.<br><red>Hinweis: <white>Die meisten Texturpakete unterstützen nicht<br>die speziellen MinecraftEdu Blöcke.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverOptions=Ändere Minecraft oderr MinecraftEdu Optionen.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverSinglePlayer=Spiele Minecraft offline.<br><red>Hinweis: <white>MinecraftEdu Funktionen <br>funktionieren nicht im Einzelspielermodus.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.HoverMultiPlayer=Verbinde zu MinecraftEdu Servern.<br><red>Hinweis: <white>Du kannst dich nicht mit original<br>Minecraft Servern verbinden.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.Mods=Modifikationen
itemGroup.edublocks=MinecraftEdu Blöcke
itemGroup.edunumbers=Ziffern
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultMute=<green>Wenn aktiviert<white>:<br>- Schülern ist es untersagt Textnachrichten zu schreiben
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverDefaultFreeze=<green>Wenn aktiviert:<white><br>- Schülern ist es untersagt sich zu bewegen,<br> Blöcke zu setzen oder zu zerstören.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnFreezeStudent=Klicke um Schülern zu erlauben sich <br>zu bewegen, Blöcke zu setzen oder zu zerstören.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverFreezeStudent=Klicke um zu verhindern, dass Schüler sich<br>bewegen, Blöcke setzen oder zerstören.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnMuteStudent=Klicke um Schülern zu erlauben, Textnachrichten<br>an andere zu senden.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverMuteStudent=Klicke um zu verhindern, dass dieser Schüler<br>Chatnachrichten an andere schickt.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportStudentToSelf=Teleportiert diesen Schüler<br>an Deinen Ort.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToStudent=Teleportiere Dich zum<br>Ort dieses Schülers.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportTeacherToSelf=Teleportiere diesen Lehrer<br>an Deinen Ort.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverTeleportSelfToTeacher=Teleportiere Dich zum<br>Ort dieses Lehrers.
key.EduGuiUsers=Benutzer
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnCreativePlayer=Dieser Schüler ist im<br>MinecraftEdu Spielmodus.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverCreativePlayer=Dieser Schüler ist im <br>Kreativmodus.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverBuildMode=Dieser Schüler darf nicht<br>Bauwerkzeuge nutzen.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverUnBuildMode=Dieser Schüler darf<br>Bauwerkzeuge nutzen.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenAllowedBuildTools=Dir wurde erlaubt, Bauwerkzeuge zu benutzen. Drücke 'b' um das Menü Bauwerkzeuge zu öffnen.
EduClientCommandHandler.YouHaveBeenDisallowedBuildTools=Dir wurde nicht erlaubt, Bauwerkzeuge zu benutzen.
EduCommandHandler.StudentWasSetToCreativeMode=Du wurdest in den Kreativmodus gesetzt.
EduCommandHandler.StudentWasSetToEduMode=Du wurdest in den MinecraftEdu Spielmodus gesetzt.
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.createPassword=Erstelle ein neues Kennwort für
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginPassword=Anmelden als
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.setAliasPassword=Setze Kennwort
MinecraftEdu.EduGuiProtectAlias.loginWithAliasPassword=Anmeldung
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.yourAliasIs=Dein Alias ist
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.notProtected=Dieser Alias ist nicht kennwortgeschützt auf disem Server.
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.doYouWishToSet=Möchtest Du ein Kennwort für Deinen Alias setzen
MinecraftEdu.EduGuiProtectAliasPrompt.toProtectYourIdentity=um Deine virtuelle Identität zu schützen?
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Assignments=Aufgaben
MinecraftEdu.EduAdminGui.Assignments=Aufgaben
EduGuiAssignments.addNewAssignment=Neue Aufgabe hinzufügen
EduGuiAssignments.markAsChecked=Als abgeschlossen markieren
EduGuiAssignments.detailedInfo=Details zu dieser Aufgabe
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.StudentsHaveCompleted=Die Schüler haben diese Aufgabe erfüllt.
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Completers=Folgende Schüler haben die Aufgabe erfüllt:
MinecraftEdu.EduGuiAssignments.Noncompleters=Die Schüler haben diese Aufgabe nicht erfüllt:
MinecraftEdu.EduGuiEditOrViewAssignment.RemoveAssignment=Aufgabe löschen
MinecraftEdu.EduGuiPromptDeleteAssignment.AreYouSure=Diese Aufgabe löschen: Bist du sicher?
EduHooks.assignmentsCompleted=Aufgabe erfüllt, drücke "m" für mehr Informationen.
errorInCustomScreenShotFolder=Screenshot konnte nicht am gewählten Ort gespeichert werden. Stimmt etwas mit dem Pfad nicht? Versuche auf Standardpfad zu speichern...

// OVERRIDED TRANSLATIONS
tile.monsterStoneEgg.name=Monsterei
tile.woodSlab.name=Holzplanken
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Edu allgemeine Befehle
educommands.edudialogblock.usage=Edu Dialogblock Befehle
educommands.eduteleport.usage=Edu Teleport Befehle
educommands.eduteleportblock.usage=Edu Teleportblock Befehle
educommands.eduuser.usage=Edu Benutzerbefehle

MinecraftEdu.EduStudentMenu.TeleportToHome=Teleportiere zurück zum Startpunkt.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToStudent=Sende private Nachricht an den Schüler.
MinecraftEdu.EduUserControlGuiMain.HoverSendMessageToTeacher=Sende private Nachricht an den Lehrer.
EduHooks.defaultTeacherMenuKeyChanged=Die Standard-Lehrer-Menü-Taste wurde geändert auf
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.HoverTimeSlider=Ändere die Weltzeit.
MinecraftEdu.EduAdminGuiWorld.HoverFreezeTime=<red>Wenn eingefroren:<br><white>- Zeit wird nicht vergehen.<br><green>Wenn nicht eingefroren:<white><br>- Zeit wird normal vergehen.
CannotDoThisWhileFrozen=Diese Aktion kann nicht im eingefrorenen Zustand durchgeführt werden.
menu.joinWorld=Betrete eine Welt
GuiMultiPlayer.Join=Betreten
MinecraftEdu.GuiDisconnected.reconnect=Versuche neu zu verbinden
connect.hostingteacher=Loggt als Lehrer ein...
connect.hostingstudent=Loggt als Schüler ein...
MinecraftEdu.EduAdminGuiUserSettings.CreativeNotAvailable=Nicht verfügbar, wenn der Spielmodus auf Kreativ steht.
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.EnableStudentFly=Schüler können immer fliegen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=<green>Wenn aktiviert:<white>:<br>- Schüler können in jedem Spielmodus fliegen.
CreativeModeTips=Tippe doppelt auf die Leertaste um zu fliegen. Leertaste um zu steigen, Links-Umschalt um zu sinken. Unbegrenzte Blöcke.
MinecraftEdu.GuiMainMenu.ChangeName=Ändere deinen Namen
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableTurtles=Aktiviere Schildkröten
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveRemote=Gebe allen eine Fernbedienung
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.GiveTurtle=Gebe allen eine Schildkröte
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.FreezeTurtles=Friere Schildkröten ein
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableVisualEditor=Aktiviere visuellen Editor
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.EnableSuggestions=Aktiviere Ratschläge
MinecraftEdu.EduAdminGuiCCEdu.TurtlesCanBuild=Schildkröten können bauen
MinecraftEdu.startGui.ThisNameInGame=Dies wird dein Name im Spiel
// Random
BlockChest.LargeChest=Große Truhe
tile.blockBorder.name=Grenzblock
tile.blockSpawnMP.name=Spawnblock
tile.blockInfiniteDispenser.name=Spender oo
tile.blockFoundation.name=Abmessungsblock
tile.blockTeleport.name=Teleportblock
EduBlockTeleport.LocationsFileCreationFailed=Erstellen der Datei mit den Teleporterorten ist fehlgeschlagen
NetServerHandler.CannotFillWithThisBlock=Kann nicht mit diesem Block füllen.
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockPlaced=Neue Ausgangsposition gesetzt auf die Koordinaten
EduBlockSpawnMP.newSpawnBlockErrorPlacing=Es gab einen Fehler beim Schreiben der neuen Ausgangsposition in die Datei. Bitte erneut versuchen.
// Missing blocks
tile.stoneSlab.name=Steinplatte
tile.diode.name=Diode
tile.pumpkinStem.name=Kürbisstamm
tile.brewingStand.name=Braustand
tile.endPortalFrame.name=Endeportal
tile.sapling.name=Setzlinge
tile.monsterStoneEgg.name=Monsterei
tile.woodSlab.name=Holzplanken
tile.cobbleWall.name=Pflastersteinmauer
tile.flowerPot.name=Blumentopf
tile.skull.name=Schädel
// NetServerHandler
NetServerHandler.TeleportedFar=Sie wurden von weit Weg teleportiert; Kartenerstellung kann eine Weil dauern. Bitte warten...
NetServerHandler.YouCantGoThere=Du kannst nicht hierhin gehen
NetServerHandler.CannotDig=Du kannst hier nicht graben
NetServerHandler.CannotPlace=Du kannst keine Blöcke hier setzen
netServerHandler.issued=Ausgegebener Serverbefehl:
netServerHandler.leavedGame=hat das Spiel verlassen.
netServerHandler.whispers=flüstert
netServerHandler.lostConnection=verlorene Verbindung:
NetServerHandler.FillOnlyInCreative=Füllbefehl kann nur im Kreativmodus verwendet werden.
NetServerHandler.FirstFillBlockSelected=Erste Blockposition ausgewählt
NetServerHandler.FillClearingArea=Bereinige den Bereich...
NetServerHandler.FillingArea=Fülle den Bereich mit Blöcken...
NetServerHandler.FillOnlyBlock=Du kannst nur den Bereich mit Blöcken oder Leere füllen.
// EduCommandHandler
eduCommandHandler.allStudentsTeleported=Alle Schüler wurden zum Lehrer teleportiert
eduCommandHandler.allTeachersTeleported=Alle Lehrer wurden teleportiert zu
eduCommandHandler.allStudentsUnfreezed=Alle Schüler wurden aufgetaut.
eduCommandHandler.allStudentsFreezed=Alle Schüler wurden eingefroren.
eduCommandHandler.nightDisabled=Zeit ist nun eingefroren.
eduCommandHandler.nightEnabled=Zeit ist nun nicht mehr eingefroren.
eduCommandHandler.allStudentsUnmuted=Alle Schüler wurden laut geschaltet.
eduCommandHandler.allStudentsMuted=Alle Schüler wurden stumm geschaltet.
eduCommandHandler.studentTeleportEnabled=Schüler teleportieren aktiviert.
eduCommandHandler.studentTeleportDisabled=Schüler teleportieren deaktiviert.
eduCommandHandler.studentUnstuckEnabled=Schüler können sich jetzt zurück zur Erdoberfläche teleportieren.
eduCommandHandler.studentUnstuckDisabled=Schüler können sich nicht mehr zurück zur Erdoberfläche teleportieren.
eduCommandHandler.cantEnableCreative=Du kannst den Kreativmodus nicht aktivieren wenn Gesundheit & Hunger eingeschaltet sind.
eduCommandHandler.creativeDisabled=Kreativmodus ist ausgeschaltet.
eduCommandHandler.creativeEnabled=Kreativmodus ist eingeschaltet.
eduCommandHandler.itemGivenToAll=Gegenstand wurde an alle Benutzer gegeben.
eduCommandHandler.weatherEnabled=Wettereffekte sind jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.weatherDisabled=Wettereffekte sind jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.youWereTeleportedSurface=Du wurdest zurück an die Erdoberfläche teleportiert.
eduCommandHandler.couldNotFindSurface=Kann keine Erdoberfläche finden.
eduCommandHandler.everyoneTeleportedToSpawn=Jeder wurde zurück zum Ausgangspunkt teleportiert.
eduCommandHandler.fireTntDisabled=Feuer und TNT sind jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.fireTntEnabled=Feuer und TNT sind jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.desertificationDisabled=Verwüstung ist jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.desertificationEnabled=Verwüstung ist jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.tropificationDisabled=Verwaldung ist jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.tropificationEnabled=Verwaldung ist jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.realismDisabled=Gesundheit & Hunger sind jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.realismEnabled=Gesundheit& Hunger sind jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.cantEnableRealism=Du kannst Gesundheit & Hunger nicht aktivieren, wenn der Kreativmodus eingeschaltet ist.
eduCommandHandler.studentBuildDisabled=Schüler bauen ist jetzt deaktiviert
eduCommandHandler.studentBuildEnabled=Schüler bauen ist jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.monstersEnabled=Monster sind jetzt deaktiviert.
eduCommandHandler.monstersDisabled=Monster sind jetzt aktiviert.
eduCommandHandler.animalsEnabled=Tiere aktiviert.
eduCommandHandler.animalsDisabled=Tiere deaktiviert.
eduCommandHandler.villagersDisabled=Dörfler deaktiviert.
eduCommandHandler.villagersEnabled=Dörfler aktiviert.
eduCommandHandler.console=KONSOLE
EduCommandHandler.RandomGeneratingNumber=Generiere eine Zufallszahl zwischen
EduCommandHandler.RandomResult=Ergebnis ist
EduCommandHandler.GriefingDisabled=Griefing ist jetzt deaktiviert.
EduCommandHandler.GriefingEnabled=Griefing ist jetzt aktiviert.
EduCommandHandler.SpectateEnabled=Du bist jetzt im Überwachungsmodus
EduCommandHandler.SpectateDisabled=Du bist nicht mehr im Überwachungsmodus
EduCommandHandler.undoDigListEmpty=Deine Liste der Graben rückgängig-Aktionen ist leer.
EduCommandHandler.undoDigCompleted=Rückgängig-machen von Grabungen erfolgreich abgeschlossen!
EduCommandHandler.undoPlaceListEmpty=Deine Liste der Bauen rückgängig-Aktionen ist leer.
EduCommandHandler.undoPlaceCompleted=Bauen rückgängig erfolgreich beendet!
EduCommandHandler.undoesLeft=Rückgängig Aktionen übrig.
EduCommandHandler.undoFillListEmpty=Deine Liste der Füllen rückgängig-Aktionen ist leer.
EduCommandHandler.undoFillCompleted=Füllen rückgängig erfolgreich beendet!
EduCommandHandler.NetherEnabled=Andere Dimensionen wurden aktiviert.
EduCommandHandler.NetherDisabled=Andere Dimensionen wurden deaktiviert.
EduCommandHandler.fillEnabled=Füllen wurde aktiviert.
EduCommandHandler.fillDisabled=Füllen wurde deaktiviert.
EduCommandHandler.PvpDisabled=PvP wurde deaktiviert.
EduCommandHandler.PvpEnabled=PvP wurde aktiviert.
EduCommandHandler.generateStructuresOn=Strukturerstellung aktiviert.
EduCommandHandler.generateStructuresOff=Strukturerstellung deaktiviert.
eduCommandHandler.keepInventoryDisabled=Inventar-Behalten deaktiviert.
eduCommandHandler.keepInventoryEnabled=Inventar-Behalten aktiviert.
// EduPlayerAbilities
EduPlayerAbilities.placeAmountError=Baumenge wurde auf 1 gesetzt, weil der eingegebene Wert unter 1 oder 45 lag.
EduPlayerAbilities.placeAmountSet=Baumenge gesetzt auf:
EduPlayerAbilities.digAmountError=Grabmenge wurde auf 1 gesetzt, weil der eingegebene Wert unter 1 oder 45 lag.
EduPlayerAbilities.digAmountSet=Grabmenge gesetzt auf:
//ConsoleCommandHandler
consoleCommandHandler.setting=Einstellung
consoleCommandHandler.toGameMode=in den Spielmodus
consoleCommandHandler.setTimeTo=Setze Zeit auf
consoleCommandHandler.giving=Gib
consoleCommandHandler.some=etwas
consoleCommandHandler.opping=Operator:
consoleCommandHandler.youAreOp=Du bist jetzt Operator!
consoleCommandHandler.enablingSaving=Aktiviere Levelspeicherung
consoleCommandHandler.saveComplete=Speicherung vollständig.
consoleCommandHandler.forcingSave=Erzwinge Speicherung...
consoleCommandHandler.stoppingServer=Stoppe den Server...
consoleCommandHandler.connectedPlayers=Verbundene Spieler:
consoleCommandHandler.usernameForAlias=Benutzername für Alias
consoleCommandHandler.is=ist
consoleCommandHandler.couldNotFindPlayerAlias=Kann den Spieler nicht finden mit Alias
consoleCommandHandler.whispers=flüstert
consoleCommandHandler.server=[Server]
consoleCommandHandler.alreadyHasGameMode=hat bereits den Spielmodus
consoleCommandHandler.youWereGivenItem=Du hast Gegenstände bekommen:
consoleCommandHandler.youWereGivenBlock=Du hast Blöcke bekommen:
consoleCommandHandler.yourInventoryIsFull=wurde fallengelassen, weil Dein Inventar voll ist.
//NetLoginHandler
netLoginHandler.joined=hat das Spiel betreten.
netLoginHandler.lostConnection=hat Verbindung verloren
netLoginHandler.nicknameTaken=Jemand verwendet bereits Deinen Spitznamen. Bitte ändere ihn.
netLoginHandler.loggedInEntityId=angemeldet mit Entität-ID
netLoginHandler.at=bei\ \(
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.memUse=Speichernutzung:
guiStatsComponent.threads=Prozesse:
guiStatsComponent.free=%\ frei\)
// MinecraftServer
minecraftServer.console=KONSOLE
minecraftServer.unexpectedCommand=Unerwarteter Ausnahmefehler beim Parsen des Konsolebefehls
minecraftServer.cantKeepUp=Kann nicht mithalten! Wurde die Systemzeit geändert oder ist der Server überlastet?
minecraftServer.timeRanBackwards=Zeit lief rückwärts! Wurde die Systemzeit geändert?
minecraftServer.preparingSpawnArea=Am Vorbereiten des Startgebiets
minecraftServer.preparingRegion=Bereite Startregion für den Level vor
minecraftServer.convertingMap=Konvertiere Welt!
minecraftServer.preparingLevel=Am Vorbereiten des Levels "
minecraftServer.done=Erledigt (
minecraftServer.help=)! Für Hilfe tippe "help" oder "?"
minecraftServer.failedToBindPort=**** PORTBINDUNG GESCHEITERT!
minecraftServer.exceptionWas=Der Ausnahmefehler war:
minecraftServer.serverAlreadyRunning=Vielleicht läuft ein Server bereits auf diesem Port?
minecraftServer.startingServerOn=Starte Minecraft Server auf
minecraftServer.notEnoughRam=**** NICHT GENUG ARBEITSSPEICHER!
minecraftServer.recommendedRam=Empfohlener Arbeitsspeicher für Minecraft Server sind 1024 MB. Du kannst den Server RAM im Server Starter einstellen.
minecraftServer.startingServerVersion=Starte MinecraftEdu Serverversion
minecraftServer.usingMCEduVersion=Dieser Server verwendet aktuell die MinecraftEdu Modversion
minecraftServer.loadingProperties=Lade Eigenschaften
minecraftServer.defaultGameType=Standard Spieltyp:
minecraftServer.savingChunks=Speichere Chunks
minecraftServer.stoppingServer=Stoppe Server
minecraftServer.GenerateKeyPair=Generiere Schlüsselpaar
minecraftServer.AutoSavingOn=Automatische Weltsicherung aktiviert
minecraftServer.AutoSavingOff=Automatische Weltsicherung deaktiviert
minecraftServer.Saved=Welt gespeichert
minecraftServer.playerBanned=Geblockte Spieler
minecraftServer.IPBanned=Geblockte IP-Adressen
minecraftServer.IPUnbanned=Freigegebene IP-Adresse
minecraftServer.debugStart=Debugprofil gestartet
minecraftServer.debugStop=Debugprofil gestoppt nach
minecraftServer.debugStop2=Sekunden
minecraftServer.deOpped=Kein Operator mehr:
minecraftServer.kicked=hinausgeworfen
minecraftServer.kicked2=aus dem Spiel
minecraftServer.wrongMovement=falsch bewegt!
minecraftServer.givenItem=Gab
minecraftServer.givenItemToThe=zum
minecraftServer.givenItemTo=zu
minecraftServer.setOwnGameMode=Setze eigenen Spielmodus
minecraftServer.loggedIn=angemeldet mit Entitäten-ID
minecraftServer.removeTo=an
minecraftServer.connectionLost=Verbindung verloren
minecraftServer.at=bei
minecraftServer.Unban=Spieler freigeschaltet
minecraftServer.CantKeepUp=Kann nicht mithalten! Wurde die Systemzeit geändert oder ist der Server überlastet?
minecraftServer.Date=Datum:
minecraftServer.ServerInfo=Dieser Server verwendet MinecraftEdu
minecraftServer.ServerLoaded=Dein MinecraftEdu Servder wurde geladen
gameMode.minecraftedu=Kreativmodus
// ServerGui
serverGui.serverGuiRunning=MinecraftEdu Server läuft
serverGui.saveMap=Welt speichern
serverGui.advancedSettings=Fortgeschrittene Einstellungen
serverGui.settingsCommands=Einstellungen & Befehle
serverGui.stopServer=Server stoppen
serverGui.areYouSure=<html>Bist Du sicher, dass Du den Server stoppen möchtest?<br>Denke daran die Welt zu speichern, bevor Du beendest!</html>
serverGui.settingsTitle=Server
serverGui.settings=Einstellungen
serverGui.general=Spieler Einstellungen
serverGui.world=Welt Einstellungen
serverGui.give=Gib
serverGui.assignment=Aufgaben
serverGui.information=Information
serverGui.worldInformation=Welt Information
serverGui.saveFailed=Speichern war nicht erfolgreich. Bitte versuche es in einigen Sekunden erneut!
serverGui.saveSuccesfull=Speichern war erfolgreich!
serverGui.logChat=Log und Chat
serverGui.stats=Statistik
serverGui.players=Spieler
serverGui.serverSettings=Server Einstellungen
serverGui.quit=Beenden
serverGui.returnServertool=Zurück zum Server Launcher
serverGui.cancel=Abbruch
// Tooltips
serverGui.saveMapTip=Drücke diesen Button, um die aktuelle Welt jetzt unter den oben in der Textbox angegebenen Namen zu speichern.
// ServerGui Server Information
serverGui.serverInformation=Server Information
serverGui.infotext1=<b>Dein MinecraftEdu Server wurde gestartet!</b><br><br>Der Server läuft lokal auf diesem Computer mit der IP Adresse:
serverGui.infotext2=<br>Dieses Programm steuert die Welt, in der der Du und Deine Schüler miteinander spielen.
serverGui.infotext3=<br><br>Auf den Schülerrechnern führst Du den Starter aus und wählst 'Starte MinecraftEdu', dann verbinde Dich aus dem 'Mehrspieler' Menü, in dem Du die oben angegebene IP verwendest. Benutze die Knöpfe links, um die Einstellungen der Welt anzupassen. Beachte, dass die meisten Knöpfe Hinweise haben, die weiterführende Informationen geben, wenn Du mit der Maus darüber fährst.
serverGui.infotext4=<br><br>MinecraftEdu Clients können den Server auf diesem Computer über ein LAN oder (in manchen Fällen) über das Internet erreichen.  Du kannst Dich auch mit dem Server über diesen Computer verbinden und spielen, allerdings wirst Du ein paar Leistungseinbußen hinnehmen müssen. Um dich lokal an diesem Computer zu verbinden, benutze die oben angegebene IP-Adresse oder verwende das Wort 'localhost'.
serverGui.infotext5=<br><br>Für ausführlichere Anweisungen, wie man auf dem Server spielt, besuche:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Getting_started#Starting_the_MinecraftEdu_Client_and_Connecting_to_a_Server
serverGui.infotext6=<br><br>Für mehr Informationen, wie man einen MinecraftEdu Server betreibt, besuche:<br>http: //services.minecraftedu.com/wiki/Server
// ServerGui Settings
serverGui.changeLang=Ändere Sprache auf Finnisch
serverGui.changePassword=Ändere das Lehrerkennwort am Server
serverGui.storePlayersWithAlias=Speichere Spielerdaten mit Alias
serverGui.gameDifficulty=Spielschwierigkeit:
serverGui.difficulty0=friedlich
serverGui.difficulty1=einfach
serverGui.difficulty2=normal
serverGui.difficulty3=schwer
serverGui.generateStructures=Generiere Strukturen
serverGui.openMapFolder=Öffne aktuellen Weltordner
serverGui.openWorldDetails=Zeige Details für aktuelle Welt
// Tooltips
serverGui.storePlayersWithAliasTip=Speichert das Spielerinventar und seinen Ort in die Weltendaten mit dem Spieleralias anstelle des Benutzernamens.
serverGui.generateStructuresTip=Wenn aktiviert hat Deine Welt die Möglichkeit, NPC Dörfer in unentdeckten Regionen zu erhalten.
serverGui.nether=Erlaube andere Dimensionen
// ServerGui General
serverGui.difficulty=Schwierigkeit
serverGui.gamemode=Spielmodus
serverGui.teleportAllToSpawn=Teleportiere jeden zurück zum Ausgangspunkt
serverGui.Confirmation=Bestätigung
serverGui.confirmTeleportAllBackToSpawn=Bist Du sicher, dass Du jeden zum Ausgangspunkt zurück teleportieren möchtest?
serverGui.freezeAllStudents=Friere Schüler ein
serverGui.unFreezeAllStudents=Taue Schüler auf
serverGui.muteAllStudents=Schalte Schüler stumm
serverGui.unMuteAllStudents=Schalte Schüler laut
serverGui.enableCreative=Kreativmodus
serverGui.disableCreative=Kreativmodus aus
serverGui.allowStudentRespawn=Erlaube Schülern wieder zu erscheinen
serverGui.allowStudentUnstick=Erlaube Schülern, an die Oberfläche zu kommen
serverGui.pvp=PVP einschalten
serverGui.keepInventory=Inventar-Behalten
// Tooltips
serverGui.teleportTip=Bewegt Spieler zum Anfang der Welt oder zu dem Spawnblock.
// ServerGui World
serverGui.enableNight=Nacht
serverGui.enableWeather=Wettereffekte
serverGui.allowFireTnt=Feuer und TNT erlauben
serverGui.studentsCanBuild=Schüler können bauen
serverGui.tropification=Verwaldung
serverGui.desertification=Verwüstung
serverGui.realism=Gesundheit & Hunger
serverGui.monsters=Monster
serverGui.animals=Tiere
serverGui.villagers=Dorfbewohner
serverGui.welcomeMessage=Setze Willkommensnachricht (max. 90 Zeichen)
serverGui.saveWelcomMessage=Speichere Nachricht
serverGui.MOTD=Nachricht des Tages (max. 30 Zeichen)
serverGui.saveMOTD=Speichere Nachricht
serverGui.welcomeToolTip=Dies wird jedem gezeigt, der den Server betritt
serverGui.MOTDTooltip=Dies wird in der Serverliste unter dem Servernamen gezeigt
// ServerGui Give
serverGui.itemNameID=Gegenstand Name/ID:
serverGui.amount=Menge
serverGui.toUser=An Spieler
serverGui.giveUser=Gib Gegenstand/Block an Spieler
serverGui.giveAll=Gib Gegenstand/Block an alle
serverGui.itemCannotBeEmpty=Gegenstand kann nicht leer sein.
serverGui.pleaseInsertPlayer=Bitte gib einen Spielernamen an.
serverGui.playerNotFound=Spieler wurde nicht auf dem Server gefunden.
serverGui.noPlayersOnServer=Es gibt keine Spieler auf dem Server.
serverGui.givenToUser=Gegenstand wurde an Spieler gegeben.
serverGui.givenToAll=Gegenstand wurde allen gegeben.
serverGui.thisItemNotFound=Dieser Gegenstand/Block wurde nicht gefunden.
// ServerGui Assignment
serverGui.assignmentTitle=Titel der Aufgabe:
serverGui.assignmentDesc=Beschreibung der Aufgabe:
serverGui.addAssignment=Neu erstellen
serverGui.modifyAssignment=Bearbeiten
serverGui.clearAssignment=Entfernen
serverGui.assignmentTitleCannotBeEmpty=Titel der Aufgabe kann nicht leer sein
serverGui.assignmentSetSucces=Aufgabe wurde erfolgreich gesetzt.
serverGui.assignmentClearSucces=Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
// ServerGui Random
serverGui.serverTooBusySaving=<html>Der Server ist momentan zu beschäftigt um zu Speichern. Bitte versuche es in ein paar Sekunden erneut!</html>
serverGui.serverTooBusyCreating=<html>Der Server ist momentan zu beschäftigt, um eine neue Welt zu erstellen. Bitte versuche es in ein paar Sekunden erneut!</html>
serverGui.saveAlreadyWithName=<html>Es gibt bereits eine Sicherung mit diesem Namen.<br>Soll diese überschrieben werden?</html>
serverGui.CouldNotSave=Konnte die Welt nicht speichern.
serverGui.serverNowRunning=<html>Du kannst Dich mit dem Server mit dieser Adresse verbinden:
serverGui.mapName=<html><b>Weltenname:</b></html>
serverGui.console=KONSOLE
serverGui.purchasePremium=Kaufe die Premium- oder Klassenraumversion, um diese Funktion zu nutzen.
serverGui.commands=Befehle
// EduSettings
eduSettings.changePassword=Ändere Lehrerkennwort
eduSettings.currentPassword=<html>Aktuelles Kennwort ist:
eduSettings.newPassword=<br>Bitte gib ein neues Kennwort ein:</html>
eduSettings.setTeacherPassword=Setze Lehrerkennwort für MinecraftEdu Server
eduSettings.passwordNotSetYet=<html>Ein Lehrerkennwort wurde nicht gesetzt.<br>Gib ein Kennwort ein, mit dem Du Dich als Lehrer/Admin auf dem Server anmelden kannst:</html>
eduSettings.passwordMustBeSet=Kennwort muss gesetzt sein
eduSettings.passwordRequired=<html>Ein Kennwort muss zwingend gesetzt sein.</html>
eduSettings.passwordNotSet=Kennwort nicht gesetzt.
eduSettings.passwordProblem=<html>Es gab ein Problem beim Setzen des Kennworts.<br>Das Kennwort kann nicht leer und muss 4-15 Zeichen lang sein.</html>
eduSettings.passwordChanged=Lehrerkennwort geändert
eduSettings.PasswordSuccesfully=Lehrerkennwort auf Server wurde erfolgreich gesetzt!
// Custom blocks
tile.blockSteppeDirt.name=Steppe Schmutz
tile.blockSteppeSand.name=Steppe Sand
tile.blockBuildProtection.name=Blocker Bauen
tile.blockMoveProtection.name=Blocker Bewegung
tile.blockDialogMessage.name=Informationblock
tile.blockBuildAllow.name=Bauen erlaubt Block
tile.blockBuildDisallow.name=Bauen verboten Block
tile.blockInfoSign.name=Informationsschild
tile.blockHome.name=Zuhauseblock
item.itemBlockInspector.name=Block-Prüfer
// Random
Random.teleportedBackToSpawn=Du wurdest zum Ausgangsblock teleportiert.
// NEW
serverGui.onlineMode=Überprüfe Anmeldung
serverGui.onlineModeTip=Überprüft, ob ein Benutzer sich in Minecraft im Onlinemodus angemeldet hat.
EduServerFunctions.youWereGiven=Du bekommst
EduServerFunctions.giveSuccess=Geben erfolgreich
// Quizblock
tile.blockQuiz.name=Quizblock
tile.blockQuiz.submit=Abschicken
tile.blockQuiz.modify=Verändern
tile.blockQuiz.cancel=Abbrechen
tile.blockQuiz.delete=Löschen
tile.blockQuiz.createnew=Neu erstellen
tile.blockQuiz.selectquiz=Quiz auswählen
tile.blockQuiz.newquestion=Name für neue Frage
// General MinecraftEdu commands
educommands.educommand.usage=Edu allgemeine Befehle
educommands.edudialogblock.usage=Edu Dialog Block Befehle
educommands.eduteleport.usage=Edu Teleport Befehle
educommands.eduteleportblock.usage=Edu Teleport Block Befehle
educommands.eduuser.usage=Edu Benutzer Befehle
// Disconnect messages
disconnect.quitting=beenden
disconnect.spam=spammen
disconnect.genericReason=Verbindung verloren
//Dates
minecraftMonths.Jan=Jan
minecraftMonths.Feb=Feb
minecraftMonths.Mar=Mär
minecraftMonths.Apr=Apr
minecraftMonths.May=Mai
minecraftMonths.Jun=Jun
minecraftMonths.Jul=Jul
minecraftMonths.Aug=Aug
minecraftMonths.Sep=Sep
minecraftMonths.Oct=Okt
minecraftMonths.Nov=Nov
minecraftMonths.Dec=Dez
// GuiStatsComponent
guiStatsComponent.AvgTick=Durchschn. Ticks:
guiStatsComponent.AvgSent=Durchschn. gesendet:
guiStatsComponent.AvgRec=Durchschn. aufgenommen:
guiStatsComponent.AvgSize=, Durchschn. Größe:
// EduCmdTeleportBlock
MinecraftEdu.EduCmdTeleportBlock.AddChatMessageDistance=Teleport Entfernung gesetzt auf
EduBlockTeleport.Station=Station
// EduCmdDialogBlock
MinecraftEdu.EduCmdDialogBlock.AddChatMessageDistance=Teleport Entfernung gesetzt auf
// EduBlockTeleport
EduBlockTeleport.AllowNetherAndEnd=Andere Dimensionen müssen erlaubt werden, bevor Sie sie betreten dürfen!
// Gamemodes
gamemode_survival=Überleben
gamemode_creative=Kreativ
gamemode_adventure=Abenteuer
gamemode_edu=MinecraftEdu
GamemodeChangedTo=Spielemodus gewechselt zu
// Difficulties
difficulty_peaceful=Friedlich
difficulty_easy=Einfach
difficulty_normal=Normal
difficulty_hard=Schwer
DifficultyChangedTo=Schwierigkeit gewechselt zu
// EduServerStatusHelper
EduServerStatusHelper.ServerStarting=Server startet...
EduServerStatusHelper.ServerLag=Server kann nicht mithalten
EduServerStatusHelper.ServerReady=Server bereit
// EduServerHooks
EduServerHooks.ConvertingWorld=Konvertiere Welt...
// NEW
serverGui.WorldType=Welttyp
serverGui.worldTypeNewWorld=Neue Welt
serverGui.newWorldType=Neuer Welttyp
serverGui.flatWorldGenerationCode=Flachland Code zur Generierung
serverGui.WorldTypeSavedWorld=Gespeicherte Welt
serverGui.saveName=Name
serverGui.somethingAlreadyRunning=Etwas läuft bereits auf Port:
serverGui.doYouAlreadyHaveServerRunning=Läuft auf diesem Port bereits ein MinecraftEdu Server?
level.type.LARGEBIOMES=Große Biome
level.type.FLAT=Flaches Gras
level.type.DEFAULT=Standard
serverGui.worldTypeTemplate=MinecraftEdu Welt aus der Weltbibliothek
worldTemplateName=Name
worldtemplateAuthors=Autor(en)
worldTemplateVersion=Version
worldTemplateDetailedInfo=Detaillierte Welt Information
worldTemplateDescription=World Vorlage Beschreibung
serverGui.worldTypeStandalone=Ungespeicherte Welt
serverGui.worldSeedIs=Startwert für diese Welt ist
serverGui.spawnPositionSetTo=Der Ausgangspunkt wurde mit dem Ausgangsblock gesetzt auf die Koordinaten
serverGui.worldHasBeenSaved=Diese Welt wurde gespeichert vor
serverGui.savedMinutesAgo=Minuten unter dem Namen
serverGui.worldHasBeenSavedWithName=Diese Welt wurde gespeichert unter dem Namen
serverGui.worldNotYetSaved=Du hast die Welt noch nicht gespeichert
serverGui.worldTypeLastPlayed=Zuletzt gespielte Welt
serverGui.worldTypeTutorial=Tutorialwelt
EduServerHooks.forgeWasLoaded=Forge Framework wurde geladen.
EduServerHooks.forgeModloaderWasLoaded=Forge Modloader wurde geladen.
EduServerHooks.loadedForgeMod=Geladener Forge Mod
EduserverThread.KickedForIdling=Du wurdest wegen Inaktivität vom Server geworfen
serverGui.aliasProtectionTip=Wenn aktiviert können Benutzer ihren Alias mit einem Kennwort schützen.
serverGui.aliasProtection=Alias Schutz
EduAliasProtectionThisIsTeacherPassword=Dieser Alias ist für Lehrer reserviert. Bitte wähle einen neuen.
EduAliasProtectionNotInList=Dieser Server ist nur für bestimmte Aliasnamen zugänglich und Du stehst nicht auf der Liste.
serverGui.aliasProtectionInfoText=Wenn aktiviert, können Benutzer ihren Alias mit einem Kennwort schützen.
serverGui.aliasProtectionRestrict=Erlaube nur diesen Benutzern beizutreten
serverGui.aliasProtectionRestrictInfoText=Wenn aktiviert, können nur hier gelistete Benutzer den Server betreten
serverGui.userControlAddNewUser=Füge neuen Benutzer hinzu
serverGui.userControlRole=Rolle
serverGui.userControlRoleStudent=Schüler
serverGui.userControlRoleTeacher=Lehrer
serverGui.userControlAddStudent=Füge Schüler hinzu
serverGui.userControlAddTeacher=Füge Lehrer hinzu
serverGui.userControlUsers=Benutzer
serverGui.userControlRemoveUser=Entfernen
serverGui.userControlMessageAliasLength=Alias muss zwischen 3 und 16 Zeichen lang sein.
serverGui.userControlMessagePasswordLength=Kennwort muss mindestens vier Zeichen lang sein.
serverGui.userControlMessageAliasExists=Dieser Alias existiert bereits. Bitte entferne ihn zuerst.
serverGui.usercontrol=Benutzerkontrolle
serverGui.enableTurtles=Aktiviere Schildkröten
serverGui.giveRemote=Gebe allen eine Fernbedienung
serverGui.giveTurtle=Gebe allen eine Schildkröte
serverGui.freezeTurtles=Friere Schildkröten ein
serverGui.enableVisualEditor=Aktiviere visuellen Editor
serverGui.enableSuggestions=Aktiviere Ratschläge
serverGui.turtlesCanBuild=Schildkröten können bauen

eduCommandHandler.hasNoHomePosition=Sie haben keinen Heimat-Block in der Welt platziert.
eduCommandHandler.youWereTeleportedToHomeBlock=Sie wurden zurück zu ihrem Zuhause teleportiert.
MinecraftEdu.EduBlockHome.homeSetTo=Ihr Zuhause wurde an Ort platziert
MinecraftEdu.EduBlockHome.removingHomeLocation=Entferne Ihren Heimatort.
MinecraftEdu.EduBlockHome.notYourHome=Dies ist nicht Ihr Zuhause und kann daher nicht zerstört werden.
MinecraftEdu.EduBlockHome.yourHomeWasRemovedBy=Ihr Heimatblock wurde zerstört von
EduAssignmentHelper.AddNewAssignment=Erstelle weiteren Auftrag
EduAssignmentHelper.ModifyAssignment=Bearbeite Auftrag
EduAssignmentHelper.PleaseFillAllInfo=Bitte füllen Sie alle Informationen
AssignmentJTable.Completers:=Komplettierer:
serverGui.ConfirmDeleteAssignment=Sind Sie sicher, dass sie den Auftrag löschen wollen?
serverGui.TimeSlider=Passe Weltzeit an
serverGui.TimeSliderToolTip=Der Schieberegler repräsentiert eine 24-Stunden-Uhr mit Werten von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr morgens.
EduServerPaths.worldLanguage=Sprache der Welt
EduServerPaths.worldTranslatedToYourLanguage=Diese Welt wurde in Ihre Sprache übersetzt. Möchten Sie es verwenden oder weiterhin Englisch verwenden?
EduServerPaths.keepUsingEnglish=Weiterhin Englisch verwenden
EduServerPaths.changeTo=Ändere nach
EduEntitySpawnEvents.AnimalsDisabled=Sie können dies nicht tuen; Tiere sind deaktiviert.
EduEntitySpawnEvents.MonstersDisabled=Sie können dies nicht tun; Monster sind deaktiviert.
EduEntitySpawnEvents.DifficultyPeaceful=Sie können dies nicht tun; Schwierigkeitsgrad ist friedlich.
EduEntitySpawnEvents.VillagersDisabled=Sie können dies nicht tuen; Dorfbewohner sind deaktiviert.
serverGui.studentsCanFly=Schüler können immer fliegen
MinecraftEdu.EduAdminGuiGeneral.HoverEnableStudentFly=Wenn aktiviert:<br>- Schüler können in jedem Spielmodus fliegen.
eduCommandHandler.studentFlyingEnabled=Fliegen für Schüler aktiviert.
eduCommandHandler.studentFlyingDisabled=Fliegen für Schüler deaktiviert.
