English=
// Launchergui
Classroom=- Классная версия
Premium=- Платная премиум версия
Free=- Бесплатная версия
Settings=Настройки
ClientSettings=Настройки клиента
Yes=Да
No=Нет
MinecraftLauncher=Информация о программе запуска MinecraftEdu
ChangeLanguage=Изменить язык
tipMessage1=<html>Вы желаете, чтобы этот язык<br>также использовался клиентом, программой запуска сервера и сервером?</html>
MinecraftEduLauncher=Программа запуска MinecraftEdu
StartMinecraftEdu=Запустить MinecraftEdu
StartCustomMinecraft=Запустить измененный Minecraft
StartMinecraft=Запустить Minecraft
StartMinecraftEduServertool=Запустить программу запуска сервера MinecraftEdu
CheckUpdates=Обновления
Mods=Моды
File=Файл
CreateShortcut=Создать ярлык
ReportProblem=Сообщить о проблеме
SendFeatureRequest=Отправить запрос о добавлении возможностей
Credits=Авторы
Exit=Выход
MinecraftEduCredits=Авторы MinecraftEdu
Open=Открыть
OpenMinecraftFolder=Открыть папку Minecraft
OpenServerToolFolder=Открыть папку программы запуска сервера
OpenMapsFolder=Открыть папку с мирами
OpenMinecraftEduFolder=Открыть папку MinecraftEdu
TriedToStartMinecraftEduAgain=Вы уже попытались запустить MinecraftEdu. Обождите несколько секунд перед повторным запуском.
TriedToStartCustomMinecraftAgain=Вы уже попытались запустить измененный Minecraft. Обождите несколько секунд перед повторным запуском.
TriedToStarMinecraftAgain=Вы уже попытались запустить Minecraft. Обождите несколько секунд перед повторным запуском.
noPermission=Для MinecraftEdu требуются права чтения/записи к папке установки для запуска. Удостоверьтесь в том, что права выставлены и попробуйте снова.
// Updater
Timeout=Таймаут
TimeoutVersionFetc=Таймаут при чтении номера версии и списка изменений.
LatestVersionAskChangelog=У вас самая свежая версия MinecraftEdu. Хотите ли вы просмотреть список изменений?
NoUpdates=Нет доступных обновлений.
ErrorCheckingUpdates=Ошибка при проверке обновлений.
ErrorCheckingUpdatesException=При проверке обновлений произошла ошибка:
ErrorCheckingVersion=Ошибка при чтении номера версии с сервера:
CouldNotReadVersionServer=Невозможно получить номер версии с сервера.
ErrorParsingVersionDouble=Error parsing version double. Exception:
ErrorParsingVersionDouble=Error parsing version double.
// Updategui
UpdatesAvailable=Доступны новые обновления!
LatestVersion=Самая последняя версия
Changelog=Список изменений
LocalLauncherVersion=Версия локальной программы запуска: -
LocalLauncherVersionIs=Версия локальной программы запуска:
LocalClientVersion=Версия локального клиента: -
LocalClientVersionIs=Версия локального клиента:
LocalServertoolVersion=Версия локальной программы запуска сервера: -
LocalServertoolVersionIs=Версия локальной программы запуска сервера:
OpenDownloadPage=Открыть страницу загрузки
Updates=Обновления
OpenChangelog=Открыть список изменений
// Guimclauncher
Username=Аккаунт электронной почты Mojang
Password=Пароль
LoginMode=Режим входа
RememberMe=Запомнить меня
Login=Войти
LoginOnlineAuthenticator=Войти с онлайн аутентификатором
StartOfflineNoAuthentication=Запуск в оффлайн режиме без проверки
OnlineLogin=Онлайн вход
OfflineLogin=Оффлайн вход
Error=Ошибка
Notice=Уведомление
Launch=Запустить
Logout=Выйти
YouAreLoggedInAs=Вы вошли как
downloadingLibraries=Загрузка библиотек
loading=Загрузка...
MojangAccount=Аккаунт Mojang
UsernamePasswordCannotBeEmpty=Имя пользователя и пароль не могут быть пустыми.
FailedMinecraftLogin=Невозможно войти в Minecraft
FailedMinecraftLoginReason=Невозможно войти в Minecraft:
LoginFailed=Невозможно войти
OutdatedLauncher=Программа запуска устарела
UserNotPremium=Пользователь не имеет премиум-аккаунт
GamefilesNotFound=Файлы игры не найдены.
<html>Your Minecraft base game files are missing.<br>You must login at least once with Mojang Account<br>before you can use MinecraftEdu login method.</html>=<html>Файлы базовой игры Minecraft не найдены.<br>Вы должны войти хотя бы 1 раз с аккаунтом Mojang<br>перед тем как у вас будет возможность использовать вход MinecraftEdu.</html>
Updater=Программа обновления
<html>Your Minecraft base files are missing.<br>Minecraft will now be updated.</br>=<html>Файлы базовой игры Minecraft не найдены.<br>Minecraft будет обновлен.</html>
titleShortcut=Ярлык
messageShortcut=Создание ярлыка на Рабочий стол.
titleShortcutMac=Ярлык
messageShortcutMac=Папка с программой открыта. Вы можете закрепить программу в доке.
messageShortcutMacApplications=Программа запуска MinecraftEdu помещена в ваши Приложения.
CreateShortcutMacApplications=Поместить программу запуска MinecraftEdu в Приложения
// Settingsgui
SaveSettings=Сохранить настройки
SettingsSaved=Настройки сохранены!
ClientRAM=ОЗУ клиента
MinecraftLaunchParameters=Параметры запуска Minecraft
ServertoolLaunchParameters=Параметры включения программы запуска сервера
DebugMode=Режим разработчиков
<html>Click here for more information about launch parameters.</html>=<html>Нажмите здесь для получения информации о параметрах запуска.</html>
<html>Default value: 700<br>This controls how much RAM memory is assigned to Minecraft client.<br>If client keeps crashing and says that there is not enough memory available, you should raise this value.</html>=<html>Значение по умолчанию: 700<br>Эта опция управляет доступной памятью клиенту Minecraft.<br>Если клиент продолжает вылетать с ошибкой о недостаточном количестве памяти, вы должны увеличить это значение.</html>
Basic=Основной
Advanced=Продвинутый
Proxy=Прокси
Alias=Алиас
Gender=Пол
ConnectServerAutomatically=Подключаться автоматически к данному серверу
TryLoginAutomatically=Попытаться войти автоматически
ProxyAddress=Адрес прокси-сервера
ProxyPort=Порт прокси-сервера
ProxyUsername=Имя пользователя (необязательно)
ProxyPassword=Пароль (Необязательно)
DirectConnectionType=Прямое подключение
GlobalConnectionType=Глобальное подключение
<html>This is used for authenticating to minecraft.net</html>=<html>Используется для подключения к minecraft.net</html>
<html>This is used by Updates and World Templates</html>=<html>Используется обновлениями и мирами.</html>
Male=Мужской
Female=Женский
On=Включен
Off=Выключен
BasicSettings=Основные настройки
AdvancedSettings=Расширенные настройки
LaunchSettings=Настройки запуска
ProxySettings=Настройки прокси
ResetParameters=Сбросить на настройки по умолчанию
YouNeedToRestart=<html>Примечание: Вы можете использовать больше ОЗУ только при наличии 64-битной версии ОС и 64-битной версии Java.<br>Вы должны перезапустить программу запуска, чтобы изменение размера ОЗУ вступило в силу.</html>
keepLauncherRunning=Держать программу запуска в фоновом режиме
// Updater
panelUsernamePassword=Введите логин и пароль
minecrafteduEmail=MinecraftEdu email
minecrafteduPassword=MinecraftEdu пароль
panelSelectVersion=Выберите версию для обновления
updateMinecraftEdu=Обновить
checkBoxRememberMe=Запомнить меня
// Updating
updateStatusTitleDownloading=Загрузка обновления...
updateStatusTitleFinished=Загрузка завершена.
updatestatus.starting=Подключение к серверу обновлений...
updatestatus.checkingFiles=Проверка файлов...
updatestatus.downloading=Загрузка файлов...
// General
MinecraftEduUpdater=Обновить MinecraftEdu
Back=Назад
showWiki=Показать список изменений
// MessageBox
messageBoxError=Ошибка
messageBoxWarning=Предупреждение
messageBoxFileDoesNotExist=Файл не существует
messageBoxAlreadyDownloaded=Обновление уже загружено, желаете обновить?
messabeBoxAreYouSureBack=Вы уверены, что хотите вернуться? Загрузка будет остановлена в таком случае.
checkBoxForceDownload=Начать загрузку принудительно
checkBoxVerifyFileIntegrity=Проверить целостность файла
loadingVersionList=Загрузка списка версий...
local=локальный
stable=стабильная версия
snapshot=snapshot version
old_stable=устаревшая стабильная версия
downloadable=требуется загрузка
youAreRunningVersion=Вы пользуетесь версией:
thereAreNewerStable=Доступны более новые стабильные версии.
thereAreNewerSnapshot=Доступны более новые версии для разработчиков.
youAreRunningLatestVersion=Вы пользуетесь самой свежей версией.
checkUpdatesAutomatically=Проверять обновления автоматически
// GUISendRequest
labelFullname=Полное имя
labelEmail=Адрес E-mail
labelDescription=Описание
labelWriteInEnglish=Пожалуйста, напишите описание на английском языке.
titleSendBugReportButton=Отправить сообщение об ошибке
titleSendFeatureRequestButton=Отправить запрос о добавлении возможностей
titleSendFeatureRequest=Запрос на новые возможности
titleSendBugReport=Отчет об ошибке
// MODS
localMods=Локальные модификации
onlineMods=Онлайн модификации
clientMods=Модификации клиента
serverMods=Модификации сервера
selectAll=Выбрать все / Снять выделение
importMod=Импортировать мод
importMods=Импортировать моды
openModsFolder=Открыть папку с модами
switchToOnlineMods=Переключиться к онлайн модам
labelWhereToApplyMod=<html>Некоторые моды необходимо применить к клиенту, некоторые к серверу, а некоторые к обоим вариантам. Обратитесь к документации по моду, который вы устанавливаете.</html>
labelBrowseToMod=<html>Нажмите кнопку ниже, чтобы найти ваш мод. Подходят папки, архивы и jar файлы.</html>
selectModForImport=Выберите мод для испорта:
browse=Просмотр
import=Импорт
titleWhereToApplyMod=Выберите куда применить мод
titleBrowseToMod=Найти мод
applyAsClientMod=Применить в качестве мода клиента
applyAsServerMod=Применить в качестве мода сервера
pasteModUrl=<html>Вставьте или введите URL адрес расположения вашего мода:</html>
localOrInternetModTitle=Импортировать моды с компьютера или Интернета
importLocalMod=Импортировать с компьютера
labelLocalMod=<html>Нажмите здесь, если это локальный мод, который вы загрузили на свой компьютер.</html>
importModFromUrl=Импортировать из Интернета
labelUrlMod=<html>Нажмите здесь, если это онлайн мод, чей URL адрес у вас есть.</html>
backToModsPanel=Вернуться к модам
importModsFromComputer=Импортировать моды с компьютера
modURL=URL адрес мода
loadingOnlineMods=Загрузка онлайн-модов...
switchToLocalMods=Переключить на локальные моды
downloadMod=Загрузить мод
<html>There are files in your client/server main mods folder.<br>They may cause conflicts and you should move them to<br>correct version folder or remove them.</html>=<html>В главной папке вашего клиента/сервера имеются файлы.<br>Это может привести к конфликтам, поэтому вам следует перенести их<br>в папку правильной версии или удалить их.</html>
// MINI LAUNCHER
stillRunning=Программа запуска MinecraftEdu все еще работает.
restore=Восстановить программу запуска
quit=Выйти из программы запуска
miniLauncher=Мини-программа запуска MinecraftEdu
Hide=Спрятать
youCanChangeThisFromSettings=Вы можете изменить эту настройку меню настроек программы запуска.
// TEST TRANSLATIONS
buildAndDownloadTranslations=Обновить переводы
tooltipTranslations=Загружает самые свежие переводы из Интернета. Эта возможность для переводчиков, желающих проверить свои переводы.
deleteTranslations=Удалить переводы
tooltipDeleteTranslations=Удаляет тестовые переводы и возвращает оригинальные переводы.
testTranslations=Тестовые переводы
noUpdatedTranslationsFound=Обновленные переводы не найдены. Загрузка последних переводов.
translationsUpdated=<html>Последние переводы загружены.<br>Перезапустите программу запуска.</html>
buildingAndDownloadingTranslationsFailed=Ошибка при загрузке тестовых переводов.
testTranslationsRemoved=Тестовые переводы удалены. Перезапустите программу запуска.
couldNotFindTestTranslations=Невозможно найти тестовые переводы.
buildingAndDownloadingTranslations=Загрузка переводов...
youHaveToWait=<html>Примечание:Вы загружаете самые свежие переводы.<br>Все изменения в переводах будут включены в следующем билде.<br>Следующий перевод будет доступен через:
MinecraftEduWorldsAccount=Аккаунт MinecraftEdu Worlds
MinecraftEduWorldsLogin=Войти в MinecraftEdu Worlds
worldsUsername=Имя пользователя Worlds
COMPATIBLE=COMPATIBLE
EXPERIMENTAL=EXPERIMENTAL
foundToWorkWell=found to work well
notWellTested=not well tested


