English=
// Launchergui
Classroom=- Versión Classroom
Premium=- Versión Premium paga
Free=- Versión Gratuita
Settings=Configuración
ClientSettings=Configuración de Cliente
Yes=Si
No=No
MinecraftLauncher=Información sobre la versión del Lanzador de MinecraftEdu
ChangeLanguage=Cambiar idioma
tipMessage1=<html>¿Deseas establecer este idioma<br>para usarlo en el cliente, el lanzador y el servidor?</html>
MinecraftEduLauncher=Lanzador de MinecraftEdu
StartMinecraftEdu=Iniciar MinecraftEdu
StartCustomMinecraft=Iniciar Minecraft personalizado
StartMinecraft=Iniciar Minecraft
StartMinecraftEduServertool=Iniciar el Lanzador de Servidores
CheckUpdates=Comprobar actualizaciones
Mods=Mods
File=Archivo
CreateShortcut=Crear acceso directo
ReportProblem=Reportar un problema
SendFeatureRequest=Pedir una nueva funcionalidad
Credits=Créditos
Exit=Salir
MinecraftEduCredits=Créditos de MinecraftEdu
Open=Abrir
OpenMinecraftFolder=Abrir carpeta de Minecraft
OpenServerToolFolder=Abrir carpeta del Lanzador del Servidor
OpenMapsFolder=Abrir carpeta de Mapas
OpenMinecraftEduFolder=Abrir carpeta de MinecraftEdu
TriedToStartMinecraftEduAgain=Ya intentaste iniciar MinecraftEdu. Por favor espera unos segundos antes de intentarlo nuevamente.
TriedToStartCustomMinecraftAgain=Ya intentaste iniciar Minecraft personalizado. Por favor espera unos segundos antes de intentarlo nuevamente.
TriedToStarMinecraftAgain=Ya intentaste iniciar Minecraft. Por favor espera unos segundos antes de intentarlo nuevamente.
noPermission=MinecraftEdu requiere permisos para leer y escribir en el directorio de instalación. Por favor concede estos permisos e intenta nuevamente.
// Updater
Timeout=Tiempo de espera agotado
TimeoutVersionFetc=Tiempo de espera agotado al intentar recuperar el número y la información de cambios de esta versión
LatestVersionAskChangelog=Estás corriendo la última versión de MinecraftEdu. ¿Deseas ver la información de cambios?
NoUpdates=No hay actualizaciones disponibles.
ErrorCheckingUpdates=Error al buscar actualizaciones.
ErrorCheckingUpdatesException=Error al buscar actualizaciones. Excepción:
ErrorCheckingVersion=Error al recuperar la versión del servidor. Excepción:
CouldNotReadVersionServer=No se pudo recuperar la versión del servidor.
ErrorParsingVersionDouble=Error al analizar la versión doble. Excepción:
ErrorParsingVersionDouble=Error al analizar la versión doble.
// Updategui
UpdatesAvailable=¡Nueva actualización disponible!
LatestVersion=Última versión
Changelog=Cambios
LocalLauncherVersion=Versión de Lanzador local: -
LocalLauncherVersionIs=Versión de Lanzador local:
LocalClientVersion=Versión de Cliente local: -
LocalClientVersionIs=Versión de Cliente local:
LocalServertoolVersion=Versión del Lanzador del Servidor local: -
LocalServertoolVersionIs=Versión del Lanzador del Servidor local:
OpenDownloadPage=Abrir página de descarga
Updates=Actualizaciones
OpenChangelog=Abrir informe de cambios
// Guimclauncher
Username=E-mail Cuenta Mojang
Password=Contraseña
LoginMode=Modo de login
RememberMe=Recuérdame
Login=Iniciar
LoginOnlineAuthenticator=Login autenticando online
StartOfflineNoAuthentication=Iniciar en modo offline sin autenticar
OnlineLogin=Login online
OfflineLogin=Login offline
Error=Error
Notice=Nota
Launch=Inicio
Logout=Desconectar
YouAreLoggedInAs=Estás conectado como
downloadingLibraries=Descargando Librerías
loading=Cargando...
MojangAccount=Cuenta de Mojang
UsernamePasswordCannotBeEmpty=El usuario y contraseña no pueden estar vacíos.
FailedMinecraftLogin=Fallo al conectar a Minecraft
FailedMinecraftLoginReason=Fallo al conectar a Minecraft:
LoginFailed=Fallo en el login
OutdatedLauncher=Lanzador desactualizado
UserNotPremium=Usuario no Premium
GamefilesNotFound=Los archivos del juego no fueron encontrados.
<html>Your Minecraft base game files are missing.<br>You must login at least once with Mojang Account<br>before you can use MinecraftEdu login method.</html>=<html>No encontramos tus archivos base de Minecraft.<br>Debes ingresar al menos una vez con tu cuenta Mojang<br>antes de ingresar con tu usuario MinecraftEdu.</html>
Updater=Actualizador
<html>Your Minecraft base files are missing.<br>Minecraft will now be updated.</br>=<html>No se encuentrasn los archivos base de Minecraft.<br>Se procederá a actualizar Minecraft.</html>
titleShortcut=Acceso directo
messageShortcut=Creando acceso directo en el escritorio.
titleShortcutMac=Acceso directo
messageShortcutMac=Se está abriendo una carpeta con el programa. Puedes arrastrar el programa a tu dock.
messageShortcutMacApplications=MinecraftEdu fue añadido a tus Programas.
CreateShortcutMacApplications=Añade MinecraftEdu a tus Programas.
// Settingsgui
SaveSettings=Guardar config.
SettingsSaved=¡Configuración guardada!
ClientRAM=RAM de cliente
MinecraftLaunchParameters=Parámetros de lanzamiento de Minecraft
ServertoolLaunchParameters=Parámetros del Lanzador del Servidor
DebugMode=Modo de depuración
<html>Click here for more information about launch parameters.</html>=<html>Clic aquí para más información sobre los parámetros de lanzamiento.</html>
<html>Default value: 700<br>This controls how much RAM memory is assigned to Minecraft client.<br>If client keeps crashing and says that there is not enough memory available, you should raise this value.</html>=<html>Por defecto: 700<br>Esta opción controla cuánta memoria RAM es asignada al cliente de Minecraft.<br>Si el cliente se cierra inesperadamente e informa que no hay suficiente memoria disponible, debes aumentar este valor</html>
Basic=Básico
Advanced=Avanzado
Proxy=Proxy
Alias=Apodo
Gender=Género
ConnectServerAutomatically=Conectar automáticamente al servidor con la IP:
TryLoginAutomatically=Intentar conectar automáticamente
ProxyAddress=Dirección del proxy
ProxyPort=Puerto del proxy=
ProxyUsername=Usuario (opcional)
ProxyPassword=Contraseña (opcional)
DirectConnectionType=Conexión Directa
GlobalConnectionType=Conexión Global
<html>This is used for authenticating to minecraft.net</html>=<html>Esto es usado para autenticarse en minecraft.net</html>
<html>This is used by Updates and World Templates</html>=<html>Esto es usado por Actualización y Mapas</html>
Male=Chico
Female=Chica
On=Activado
Off=Desactivado
BasicSettings=Configuración Básica
AdvancedSettings=Configuración Avanzada
LaunchSettings=Configuración de lanzamiento
ProxySettings=Configuración del proxy
ResetParameters=Reestablecer los parámetros por defecto
YouNeedToRestart=<html>NOTE: You can only allocate more ram if you have a 64-bit operating system and 64-bit Java.<br>You need to restart the launcher in order for the ram change to take effect.</html>
keepLauncherRunning=Mantener el Lanzador corriendo en el fondo
// Updater
panelUsernamePassword=Escribe tu nombre de usuario y contraseña
minecrafteduEmail=E-mail de MinecraftEdu
minecrafteduPassword=Contraseña de MinecraftEdu
panelSelectVersion=Selecciona la versión de actualización
updateMinecraftEdu=Actualizar
checkBoxRememberMe=Recuérdame
// Updating
updateStatusTitleDownloading=Descargando actualización...
updateStatusTitleFinished=Descarga finalizada.
updatestatus.starting=Conectando para actualizar...
updatestatus.checkingFiles=Comprobando archivos...
updatestatus.downloading=Descargando archivos...
// General
MinecraftEduUpdater=Actualizar MinecraftEdu
Back=Volver
showWiki=Mostrar cambios
// MessageBox
messageBoxError=Error
messageBoxWarning=Advertencia
messageBoxFileDoesNotExist=No existe el archivo
messageBoxAlreadyDownloaded=Esta actualización ya fue descargada, ¿deseas actualizar?
messabeBoxAreYouSureBack=¿Estás seguro que deseas regresar? Si lo haces la descarga se detendrá.
checkBoxForceDownload=Forzar descarga
checkBoxVerifyFileIntegrity=Verificar integridad de archivos
loadingVersionList=Cargando versión de lista...
local=local
stable=versión estable
snapshot=versión de snapshot
old_stable=versión estable anterior
downloadable=requiere descarga
youAreRunningVersion=Estás corriendo la versión:
thereAreNewerStable=Hay nuevas versiones estables disponibles.
thereAreNewerSnapshot=Hay nuevas versiones de desarrollador disponibles.
youAreRunningLatestVersion=Estás corriendo la última versión.
checkUpdatesAutomatically=Revisar actualizaciones automáticamente
// GUISendRequest
labelFullname=Nombre completo
labelEmail=E-mail
labelDescription=Descripción
labelWriteInEnglish=Por favor escribe la descripción en inglés.
titleSendBugReportButton=Enviar reporte de error
titleSendFeatureRequestButton=Enviar solicitud de nueva función
titleSendFeatureRequest=Solicitud de funciones
titleSendBugReport=Reporte de errores
// MODS
localMods=Mods Locales
onlineMods=Mods Online
clientMods=Mods del Cliente
serverMods=Mods del Servidor
selectAll=Seleccionar / Deseleccionar todos
importMod=Importar Mod
importMods=Importar Mods
openModsFolder=Abrir carpeta de Mods
switchToOnlineMods=Cambiar a Mods Online
labelWhereToApplyMod=<html>Algunos mods necesitan ser aplicados en el cliente, otros en el servidor y otros en ambos. Por favor lee la documentación del mod que estás instalando para saber más.</html>
labelBrowseToMod=<html>Haz clic en el botón debajo para abrir un navegador de archivos y busca tu mod. Podrás cargar carpetas, archivos ZIP y archivos JAR.</html>
selectModForImport=Selecciona el Mod a importar:
browse=Buscar
import=Importar
titleWhereToApplyMod=Selecciona dónde aplicar el mod
titleBrowseToMod=Buscar al mod
applyAsClientMod=Aplicar en el Cliente
applyAsServerMod=Aplicar en el Servidor
pasteModUrl=<html>Pega o escribe la ruta URL de tu mod:</html>
localOrInternetModTitle=Importa mods desde la computadora o internet
importLocalMod=Importar desde la computadora
labelLocalMod=<html>Clic aquí si este es un mod local descargado en tu computadora.</html>
importModFromUrl=Importa desde internet
labelUrlMod=<html>Clic aquí si este es un mod online del que tienes una ruta URL.</html>
backToModsPanel=Volver a los mods
importModsFromComputer=Importar mods desde tu computadora
modURL=URL del Mod
loadingOnlineMods=Cargando mods en línea...
switchToLocalMods=Cambiar a Mods Locales
downloadMod=Descargar Mod
<html>There are files in your client/server main mods folder.<br>They may cause conflicts and you should move them to<br>correct version folder or remove them.</html>=<html>Se han encontrado archivos dentro de tu carpeta principal de mods del cliente/servidor.<br>Estos pueden causar conflictos por lo que deberías moverlos a<br>la carpeta de la versión correcta o bien removerlos.</html>
// MINI LAUNCHER
stillRunning=El Lanzador de MinecraftEdu está abierto.
restore=Restaurar Lanzador
quit=Cerrar Lanzador
miniLauncher=Mini Lanzador de MinecraftEdu
Hide=Ocultar
youCanChangeThisFromSettings=Puedes cambiar esta configuración desde el menú de configuración del Lanzador.
// TEST TRANSLATIONS
buildAndDownloadTranslations=Actualizar traducciones
tooltipTranslations=Descargar las últimas traducciones de internet. Esta función sirve a los traductores para probar nuevas traducciones.
deleteTranslations=Eliminar traducciones
tooltipDeleteTranslations=Eliminar traducciones de prueba y restaurar las originales.
testTranslations=Traducciones de prueba
noUpdatedTranslationsFound=No se encontraron actualizaciones en las traducciones. Descargando últimas traducciones.
translationsUpdated=<html>Últimas traducciones descargadas.<br>Por favor reinicia el Lanzador.</html>
buildingAndDownloadingTranslationsFailed=Hubo un problema en la descarga de traducciones.
testTranslationsRemoved=Traducciones de prueba eliminadas. Por favor reinicia el Lanzador.
couldNotFindTestTranslations=No se han encontrado traducciones de prueba.
buildingAndDownloadingTranslations=Descargando traducciones...
youHaveToWait=<html>Nota: Estás descargando las últimas traducciones.<br>Cualquier cambio en las traducciones será incluido en la siguiente versión.<br>La próxima traducción estará disponible en la versión:
MinecraftEduWorldsAccount=MinecraftEdu Worlds Account
MinecraftEduWorldsLogin=MinecraftEdu Worlds Login
worldsUsername=Worlds Username
COMPATIBLE=COMPATIBLE
EXPERIMENTAL=EXPERIMENTAL
foundToWorkWell=found to work well
notWellTested=not well tested


