English=
// Launchergui
Classroom=- Klassenraum Version
Premium=- Premium Version
Free=Kostenlose Version
Settings=Einstellungen
ClientSettings=Clienteinstellungen
Yes=Ja
No=Nein
MinecraftLauncher=Informationen zur MinecraftEdu Starter Version
ChangeLanguage=Sprache
tipMessage1=<html>Möchtest Du, dass diese Sprache auch für den Client,<br>Server Starter und Server verwendet wird?</html>
MinecraftEduLauncher=MinecraftEdu Starter
StartMinecraftEdu=Starte MinecraftEdu
StartCustomMinecraft=Starte benutzerdefiniertes Minecraft
StartMinecraft=Starte Minecraft
StartMinecraftEduServertool=Starte MinecraftEdu Server Starter
CheckUpdates=Aktualisierungen
Mods=Modifikationen
File=Datei
CreateShortcut=Verknüpfung erstellen
ReportProblem=Ein Problem berichten
SendFeatureRequest=Einen Wunsch äußern
Credits=Danksagungen
Exit=Ende
MinecraftEduCredits=MinecraftEdu Danksagungen
Open=Öffnen
OpenMinecraftFolder=Minecraft Ordner öffnen
OpenServerToolFolder=Server Starter Ordner öffnen
OpenMapsFolder=Öffne Welten-Verzeichnis
OpenMinecraftEduFolder=MinecraftEdu Ordner öffnen
TriedToStartMinecraftEduAgain=Du versuchst bereits MinecraftEdu zu starten. Bitte warte ein paar Sekunden, bevor Du es wieder versuchst.
TriedToStartCustomMinecraftAgain=Du versuchst bereits ein angepasstes Minecraft zu starten. Bitte warte ein paar Sekunden, bevor Du es wieder versuchst.
TriedToStarMinecraftAgain=Du versuchst bereits Minecraft zu starten.  Bitte warte ein paar Sekunden, bevor Du es wieder versuchst.
noPermission=MinecraftEdu benötigt Lese-/Schreibrechte im Installationsordner um laufen zu können. Bitte ändere die Rechte und versuche es erneut.
// Updater
Timeout=Zeitüberschreitung
TimeoutVersionFetc=Zeitüberschreitung beim Versuch, die Versionsnummer und Versionsinformationen abzurufen.
LatestVersionAskChangelog=Du verwendest die aktuellste MinecraftEdu Version. Möchtest Du die Versionsänderungen sehen?
NoUpdates=Keine Aktualisierungen verfügbar.
ErrorCheckingUpdates=Fehler beim Überprüfen der Aktualisierungen.
ErrorCheckingUpdatesException=Fehler beim Überprüfen auf Aktualisierungen. Ausnahme:
ErrorCheckingVersion=Fehler beim Abrufen der Version vom Server. Ausnahme:
CouldNotReadVersionServer=Konnte nicht die Version vom Server abrufen.
ErrorParsingVersionDouble=Fehler beim Ermitteln der Version. Ausnahme:
ErrorParsingVersionDouble=Fehler beim Ermitteln der Version.
// Updategui
UpdatesAvailable=Neue Aktualisierungen verfügbar!
LatestVersion=Letzte Version
Changelog=Versionsänderungen
LocalLauncherVersion=Lokale Starter Version: -
LocalLauncherVersionIs=Lokale Starter Version:
LocalClientVersion=Lokale Client Version: -
LocalClientVersionIs=Local Client Version:
LocalServertoolVersion=Lokale Server Starter Version: -
LocalServertoolVersionIs=Lokale Server Starter Version:
OpenDownloadPage=Öffne Downloadseite
Updates=Aktualisierungen
OpenChangelog=Öffne Versionsänderungen
// Guimclauncher
Username=Mojang Account E-Mail
Password=Kennwort
LoginMode=Loginmodus
RememberMe=Erinnere dich an mich
Login=Anmelden
LoginOnlineAuthenticator=Login mit Onlineauthentifizierung
StartOfflineNoAuthentication=Starte im Offlinemodus ohne Authentifizierung
OnlineLogin=Online anmelden
OfflineLogin=Offline anmelden
Error=Fehler
Notice=Hinweis
Launch=Start
Logout=Abmelden
YouAreLoggedInAs=Du bist angemeldet als
downloadingLibraries=Lade Bibliotheken herunter
loading=Lade...
MojangAccount=Mojang Konto
UsernamePasswordCannotBeEmpty=Benutzername und Kennwort dürfen nicht leer sein.
FailedMinecraftLogin=Anmeldung an Minecraft fehlgeschlagen
FailedMinecraftLoginReason=Anmeldung an Minecraft fehlgeschlagen:
LoginFailed=Anmeldung fehlgeschlagen
OutdatedLauncher=Launcher veraltet
UserNotPremium=Kein Premiumbenutzer
GamefilesNotFound=Spieledateien wurden nicht gefunden.
<html>Your Minecraft base game files are missing.<br>You must login at least once with Mojang Account<br>before you can use MinecraftEdu login method.</html>=<html>Deine Minecraft Grundspieldateien fehlen.<br>Du musst Dich mindestens einmal mit einem Mojang Konto anmelden,<br>bevor Du die MinecraftEdu Anmeldemethode nutzen kannst.</html>
Updater=Aktualisierer
<html>Your Minecraft base files are missing.<br>Minecraft will now be updated.</br>=<html>Deine Minecraft Basisdateien fehlen.<br>Minecraft wird jetzt aktualisiert.</html>
titleShortcut=Verknüpfung
messageShortcut=Erstelle eine Verknüpfung auf dem Desktop.
titleShortcutMac=Verknüpfung
messageShortcutMac=Ein Ordner, der das Programm beinhaltet, wird geöffnet. Du kannst das Programm auf das Dock ziehen.
messageShortcutMacApplications=MinecraftEdu Starter wurde in Deinen Programmen erstellt.
CreateShortcutMacApplications=Erstelle MinecraftEdu Starter in Programmen
// Settingsgui
SaveSettings=Einstellungen speichern
SettingsSaved=Einstellungen gespeichert!
ClientRAM=Client Arbeitsspeicher
MinecraftLaunchParameters=Minecraft Startparameter
ServertoolLaunchParameters=Server Starter Startparameter
DebugMode=Debugmodus
<html>Click here for more information about launch parameters.</html>=<html>Hier klicken für weitere Informationen zu Startparametern.</html>
<html>Default value: 700<br>This controls how much RAM memory is assigned to Minecraft client.<br>If client keeps crashing and says that there is not enough memory available, you should raise this value.</html>=<html>Standardwert: 700<br>Hiermit wird eingestellt, wieviel Arbeitsspeicher dem Client zugewiesen wird.<br>Wenn der Client weiterhin abstürzt und meldet, dass nicht genug Speicher verfügbar ist, solltest Du diesen Wert erhöhen.</html>
Basic=Einfach
Advanced=Fortgeschritten
Proxy=Proxy
Alias=Alias
Gender=Geschlecht
ConnectServerAutomatically=Verbinde automatisch zu folgendem Server
TryLoginAutomatically=Versuche automatische Anmeldung
ProxyAddress=Proxy Adresse
ProxyPort=Proxy Port=
ProxyUsername=Benutzername optional)
ProxyPassword=Kennwort (optional)
DirectConnectionType=Direkter Verbindungstyp
GlobalConnectionType=Globaler Verbindungstyp
<html>This is used for authenticating to minecraft.net</html>=<html>Dies wird verwendet zur Anmeldung an minecraft.net</html>
<html>This is used by Updates and World Templates</html>=<html>Dies wird verwendet von Aktualisierungen und Weltvorlagen</html>
Male=männlich
Female=weiblich
On=an
Off=aus
BasicSettings=Einfache Einstellungen
AdvancedSettings=Fortgeschrittene Einstellungen
LaunchSettings=Starteinstellungen
ProxySettings=Proxyeinstellungen
ResetParameters=Auf Standardwerte zurücksetzen
YouNeedToRestart=<html>Beachte: Sie können nur mehr RAM zuweisen, wenn sie ein 64-bit Betriebssystem und 64-bit Java verwenden.<br>Sie müssen den Launcher neu starten, damit die neuen RAM-Einstellungen in Effekt treten.</html>
keepLauncherRunning=Den Starter im Hintergrund laufen lassen
// Updater
panelUsernamePassword=Füge Benutzername und Kennwort ein
minecrafteduEmail=MinecraftEdu E-Mail
minecrafteduPassword=MinecraftEdu Kennwort
panelSelectVersion=Wähle eine Version
updateMinecraftEdu=Aktualisierung
checkBoxRememberMe=Erinnere Dich an mich
// Updating
updateStatusTitleDownloading=Lade Aktualisierung herunter...
updateStatusTitleFinished=Download beendet.
updatestatus.starting=Verbinde zum Aktualisierungsserver...
updatestatus.checkingFiles=Überprüfe Dateien...
updatestatus.downloading=Lade Dateien herunter...
// General
MinecraftEduUpdater=Aktualisiere MinecraftEdu
Back=Zurück
showWiki=Zeige Versionsänderungen
// MessageBox
messageBoxError=Fehler
messageBoxWarning=Warnung
messageBoxFileDoesNotExist=Datei nicht gefunden
messageBoxAlreadyDownloaded=Diese Aktualisierung ist bereits heruntergeladen, möchtest Du aktualisieren?
messabeBoxAreYouSureBack=Bist Du sicher, dass Du zurückgehen möchtest? Der Download wird dann abgebrochen.
checkBoxForceDownload=Download erzwingen
checkBoxVerifyFileIntegrity=Überprüfe Dateiintegrität...
loadingVersionList=Lade Versionsliste...
local=lokal
stable=stabile Version
snapshot=Entwicklerversion
old_stable=alte stabile Version
downloadable=Download notwendig
youAreRunningVersion=Du verwendest die Version:
thereAreNewerStable=Es gibt neue stabile Versionen
thereAreNewerSnapshot=Es gibt neue Entwicklerversionen
youAreRunningLatestVersion=Du verwendest die aktuellste Version
checkUpdatesAutomatically=Automatisch nach Aktualisierungen suchen
// GUISendRequest
labelFullname=Vollständiger Name
labelEmail=Mailadresse
labelDescription=Beschreibung
labelWriteInEnglish=Bitte die Beschreibung auf Englisch verfassen.
titleSendBugReportButton=Fehlerbericht senden
titleSendFeatureRequestButton=Wunsch senden
titleSendFeatureRequest=Wunsch äußern
titleSendBugReport=Fehler melden
// MODS
localMods=Lokale Mods
onlineMods=Online Mods
clientMods=Client Mods
serverMods=Server Mods
selectAll=Alle wählen/abwählen
importMod=Importiere Mod
importMods=Importiere Mods
openModsFolder=Öffne Mods Ordner
switchToOnlineMods=Wechsle zu Online Mods
labelWhereToApplyMod=<html>Manche Mods müssen in den Client, manche in den Server und manche in beide eingefügt werden. Bitte ziehe die Dokumentation des Mods zurate, den Du gerade installierst.</html>
labelBrowseToMod=<html>Klicke auf den Knopf unten für einen Datei Öffnen-Dialog und navigiere zu Deinem Mod. Ordner, ZIP Archive und JAR Dateien werden akzeptiert.</html>
selectModForImport=Wähle Mod für den Import:
browse=Durchsuchen
import=Importieren
titleWhereToApplyMod=Wähle, wo der Mod angewendet werden soll
titleBrowseToMod=Gehe zum Mod
applyAsClientMod=Als Client Mod anwenden
applyAsServerMod=Als Server Mod anwenden
pasteModUrl=<html>Tippe oder füge die URL Adresse ein, unter der der Mod zu finden ist:</html>
localOrInternetModTitle=Importiere Mods vom Computer or dem Internet
importLocalMod=Importiere vom Computer
labelLocalMod=<html>Klicke hier wenn es ein Mod ist, den Du bereits heruntergeladen hast.</html>
importModFromUrl=Importiere vom Internet
labelUrlMod=<html>Klicke hier wenn es ein Mod im Internet ist und Du die URL Adresse hast.</html>
backToModsPanel=zurück zu Mods
importModsFromComputer=Importiere Mods vom Computer
modURL=Mod URL
loadingOnlineMods=Lade online Mods...
switchToLocalMods=Wechsle zu lokalen Mods
downloadMod=Lade Mod herunter
<html>There are files in your client/server main mods folder.<br>They may cause conflicts and you should move them to<br>correct version folder or remove them.</html>=<html>In Deinem Client/Server Hauptverzeichnis der Modifikationen sind Dateien.<br>Sie können Konflikte verursachen und Du solltest sie entfernen oder in den <br>passenden Versionsordner verschieben.</html>
// MINI LAUNCHER
stillRunning=MinecraftEdu Starter läuft weiterhin
restore=Starter wiederherstellen
quit=Starter beenden
miniLauncher=MinecraftEdu Mini Starter
Hide=Verstecken
youCanChangeThisFromSettings=du kannst diese Einstellung vom Einstellungsmenü des Starters ändern.
// TEST TRANSLATIONS
buildAndDownloadTranslations=Aktualisiere Übersetzungen
tooltipTranslations=Lädt die neuesten Übersetzungen aus dem Internet. Dieses Feature ist für Übersetzer, die ihre eigenen Übersetzungen testen wollen.
deleteTranslations=Entferne Übersetzung
tooltipDeleteTranslations=Entfernt Test-Übersetzung und geht zur ursprünglichen Übersetzung zurück.
testTranslations=Test-Übersetzung
noUpdatedTranslationsFound=Keine aktualisierten Übersetzungen gefunden. Lade neueste Übersetzungen herunter.
translationsUpdated=<html>Neueste Übersetzung heruntergeladen.<br>Bitte den Launcher neustarten.</html>
buildingAndDownloadingTranslationsFailed=Fehlgeschlagen die Test-Übersetzung herunterzuladen.
testTranslationsRemoved=Test-Übersetzung entfernt. Bitte den Launcher neustarten.
couldNotFindTestTranslations=Konnte die Test-Übersetzungen nicht finden.
buildingAndDownloadingTranslations=Übersetzungen herunterladen...
youHaveToWait=<html>Notiz: Sie laden die neuesten Übersetzungen herunter.<br>Jede Veränderung an den Übersetzungen wird in den Nächsten Build inkludiert.<br>Nächste Übersetzung wird verfügbar in:
MinecraftEduWorldsAccount=MinecraftEdu Welten-Konto
MinecraftEduWorldsLogin=MinecraftEdu Welten-Login
worldsUsername=Nutzername der Welt
COMPATIBLE=KOMPATIBEL
EXPERIMENTAL=EXPERIMENTELL
foundToWorkWell=als gut funktionierend befunden
notWellTested=nicht genau getestet


