// First page
InstallerTitlePremium=MinecraftEdu Premium %s installation
InstallerTitleClassroom=MinecraftEdu Salle de classe %s installation
TitleSelectLanguage=Choisissez votre langue
labelSelectLanguageInfotext=<html>Bienvenue dans le programme d'installation de MinecraftEdu. Il est recommandé de faire une sauvegarde de votre MinecraftEdu actuel avant de procéder.<br><br>Veuillez prendre note que la traduction est faite par la communauté et pourrait être approximative. <br><br>Si vous avez des questions, suggestions ou commentaires, veuillez consulter le Minecraft Teachers Google Group (https: //groups.google.com/forum/#!categories/minecraft-teachers)</html>
// Titles
TitleHelp=Info
TitleLicense=Licence
TitleComponents=Choisissez les composants
TitleInstall=Installation en cours
TitleFinish=L'installation est terminée
TitleFinishUpdate=Mise à jour terminée
Back=Précédent
Continue=Continuer
SelectLanguage=Choisir la langue
// License
PleaseReadCarefully=Veuillez lire attentivement les termes de la licence qui suit:
LicenseAgreed=J'accepte les termes de la licence.
LicenseDisagreed=Je n'accepte pas les termes de la licence.
// Components
SelectInstallComponents=Sélectionnez les éléments que vous souhaitez installer :
NoteGraydedComponents=Note : Les éléments en gris sont nécessairement requis.
MinecraftEduLauncher=Lanceur de MinecraftEdu
MinecraftEduServerTool=Lanceur de Serveur MinecraftEdu
InstallLauncherTooltip=<html>Recommandé. Il s'agit du logiciel principal pour utiliser MinecraftEdu, Minecraft et le Lanceur de Serveur.</html>
InstallServertoolTooltip=<html>Le Lanceur de Serveur MinecraftEdu peut être utilisé pour lancer facilement MinecraftEdu ainsi qu'un serveur Minecraft à partir de cet ordinateur.<br>Le Lanceur de Serveur inclut le "Tutorial World" ainsi que d'autres cartes pour bien commencer !</html>
SelectLocation=Parcourir...
// Installing
UnzippingFiles=Décompresser les dossiers d'installation...
installProblem=Il y a eu un problème lors de l'installation. L'installation a été interrompue.
MinecraftEduShortcut=Placer un raccourci MinecraftEdu sur le bureau
PlaceInApplicationsTooltip=Place le fichier app du Lanceur MinecraftEdu dans votre dossier Applications.
EduInstallShortcutMac=Placer le Lanceur MinecraftEdu dans Applications
InstallShortcutTooltip=Crée un raccourci vers MinecraftEdu sur votre bureau.
InstallationComplete=L'installation est maintenant terminée !
ThankInstall=Merci d'avoir installé MinecraftEdu !
errorNotFolderTitle=Pas de dossier
errorNotFolder=L'emplacement que vous avez sélectionné n'est pas un dossier. Veuillez sélectionner un dossier.
InstallLocation=Dossier de destination :
InstallProblemNoReadWriteAccess=Impossible d'exécuter le dossier d'installation. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, essayez d'exécuter le programme en tant qu'administrateur. Si vous utilisez un système d'exploitation Unix/Linux/Mac, paramétrez la permission Lire et Ecrire dans le dossier où vous souhaitez installer MinecraftEdu.
InstallationStart=L'installation a commencée.
CreateInstallationFolder=Création du dossier d'installation...
CheckInstallFolder=Vérification d'écriture et de lecture à partir du dossier d'installation...
CheckInstallFolderSucceed=Lecture et écriture depuis le dossier d'installation réussies. Initiation de l'installation...
CopyLauncher=Copie du Lanceur en cours...
UnzipLauncher=Décompression du Lanceur en cours...
CopyServertool=Copie du Lanceur de Serveur en cours...
UnzipServertool=Décompression du Lanceur de Serveur en cours...
CreateShortcut=Création des raccourcis...
CreateAppShortcut=Placement du Lanceur MinecraftEdu dans le dossier Applications...
FinishInstallation=Installation terminée
createBackup=Effectuer une sauvegarde ?
createBackupText=<html>MinecraftEdu est déjà installé dans le dossier spécifié. Voulez-vous effectuer une sauvegarde ?</html>
takeBackup=Oui,  effectuer une sauvegarde.
noBackup=Non, ne pas effectuer de sauvegarde.
cancel=Annuler l'installation
takingBackup=Création de la sauvegarde...
backupCreated=La sauvegarde a été effectuée avec succès.
problemCreatingBackup=<html>Nous avons rencontré un problème lors de la création de la sauvegarde.<br>Voulez-vous poursuivre l'installation ?</html>
installUserCancelled=L'installation a été annulée par l'utilisateur.
SelectInstallFolder=Sélectionner le dossier d'installation
// Finish
InstallingComplete1=<html>Installation terminée !</html>
UpdateComplete=<html>Mise à jour terminée !</html>
InstallingComplete2=<html>Si vous êtes un nouvel utilisateur de MinecraftEdu, vous pouvez consulter la page "Getting Started" de notre Wiki en cliquant sur le bouton ci-dessous.</html>
OpenChangelog=Ouvrir l'historique des modifications pour cette version
OpenGettingStartedPage=Ouvrir la page "Getting Started"
CloseInstaller=Fermer l'installateur
CloseInstallerAndOpenLauncher=Fermer l'installateur et démarrer le Lanceur MinecraftEdu

